Соглашение Gaijin о предоставлении пользовательского контента

ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ОЗНАКОМЬТЕСЬ С УСЛОВИЯМИ СОГЛАШЕНИЯ GAIJIN О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА («СОГЛАШЕНИЕ»). НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ РЕГУЛИРУЕТ ВАШИ ОТНОШЕНИЯ С GAIJIN NETWORK LTD, КОМПАНИЕЙ, ЗАРЕГИСТРИРОВАННОЙ ПО АДРЕСУ: ИФИГЕНИАС 63, ОФИС 302, СТРОВОЛОС, НИКОСИЯ, 2003, КИПР («GAIJIN»), В ОТНОШЕНИИ КОНТЕНТА, СОЗДАННОГО ВАМИ НА ОСНОВЕ ИГРЫ GAIJIN И ЛИЦЕНЗИРОВАННОГО И/ИЛИ ПЕРЕДАННОГО GAIJIN ПО НАСТОЯЩЕМУ СОГЛАШЕНИЮ, И РАЗМЕЩЕННОГО НА ЛЮБОМ ИЗ САЙТОВ, ПРИНАДЛЕЖАЩИХ ИЛИ ОПЕРИРУЕМЫХ GAIJIN, ВКЛЮЧАЯ САЙТЫ LIVE.WARTHUNDER.RU / LIVE.WARTHUNDER.COM, А ТАКЖЕ sandbox.enlisted.net/ («САЙТ GAIJIN»).

GAIJIN ИМЕЕТ ПРАВО ВНОСИТЬ ИЗМЕНЕНИЯ В НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ. СООТВЕТСТВУЮЩИЕ ИЗМЕНЕНИЯ ВСТУПАЮТ В СИЛУ ПОСЛЕ ИХ ОПУБЛИКОВАНИЯ НА ВЕБ-САЙТЕ LEGAL.GAIJIN.NET И/ИЛИ ПОСЛЕ ПОЛУЧЕНИЯ ВАМИ ОТ GAIJIN СООБЩЕНИЯ С ИНФОРМАЦИЕЙ О ТАКИХ ИЗМЕНЕНИЯХ ПО ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЕ. 

ОДНАКО НЕПОСЕЩЕНИЕ ВЫШЕУКАЗАННОГО САЙТА GAIJIN НА РЕГУЛЯРНОЙ ОСНОВЕ ИЛИ НЕАКТУАЛЬНОСТЬ ВАШИХ КОНТАКТНЫХ ДАННЫХ (ВКЛЮЧАЯ АДРЕС ЭЛЕКТРОННОЙ ПОЧТЫ) НЕ ОСВОБОЖДАЕТ ВАС ОТ КАКИХ-ЛИБО ОБЯЗАННОСТЕЙ СОГЛАСНО АКТУАЛЬНОЙ ВЕРСИИ СОГЛАШЕНИЯ. ПОЖАЛУЙСТА, РЕГУЛЯРНО ПРОВЕРЯЙТЕ САЙТ GAIJIN И СЛЕДИТЕ ЗА ВСЕМИ НЕОБХОДИМЫМИ НАСТРОЙКАМИ ВАШЕГО ЭЛЕКТРОННОГО ПОЧТОВОГО ЯЩИКА (НАПРИМЕР, СПАМ-ФИЛЬТРЫ), ЧТОБЫ БЫТЬ УВЕРЕННЫМ, ЧТО ВЫ УВЕДОМЛЕНЫ ОБО ВСЕХ УСЛОВИЯХ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ.

НАСТОЯЩЕЕ СОГЛАШЕНИЕ ЗАКЛЮЧЕНО МЕЖДУ GAIJIN И ВАМИ (ИЛИ ИНЫМ ЛИЦОМ, ИНЫМ ОБРАЗОМ ОБОЗНАЧЕННЫМ В НАСТОЯЩЕМ ДОКУМЕНТЕ В КАЧЕСТВЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ), КАК ОПРЕДЕЛЕНО НИЖЕ («ПОЛЬЗОВАТЕЛЬ», СОВМЕСТНО С GAIJIN «СТОРОНЫ» И КАЖДЫЙ В ОТДЕЛЬНОСТИ, «СТОРОНА»).

ПРИОБРЕТЕНИЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА, А ТАКЖЕ ОКОНЧАТЕЛЬНЫЙ РАСЧЕТ ВОЗНАГРАЖДЕНИЯ ПОДЛЕЖАТ ОФОРМЛЕНИЮ ПУТЕМ СОСТАВЛЕНИЯ И ПОДПИСАНИЯ СООТВЕТСТВУЮЩЕГО ДОКУМЕНТА («АКТА») МЕЖДУ СТОРОНАМИ, ЕСЛИ ИНОЕ ОТДЕЛЬНО НЕ СОГЛАСОВАНО МЕЖДУ ВАМИ И GAIJIN.

1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
   1. «Игра» означает любую видеоигру, опубликованную и/или принадлежащую Gaijin или ее аффилированным лицам, и предоставленную Вам в соответствии с Условиями предоставления сервисов Gaijin и Лицензионным соглашением с конечным пользователем, включая, помимо прочего, War Thunder, Crossout, Enlisted, CRSED: F.O.A.D., Star Conflict, Age of Water, а также другие игры и франшизы Gaijin.
   2. «Скорректированная сумма дохода» означает любую выручку, включая выплаты или иное соответствующее вознаграждение, фактически полученную Gaijin в связи с первичной продажей Пользовательского контента Пользователю Игры (в качестве отдельного внутриигрового предмета, в рамках игрового сервиса или иным образом), за вычетом применимых налогов, в том числе НДС, а также сумм возвратов и любых форм возмещений в связи с ранее приобретенными товарами/услугами, если применимо.
   3. «Пользовательский контент» означает любой контент, опубликованный Вами (или от Вашего имени) на Веб-Сайтах Gaijin (например, на страницах официальных вики-проектов Gaijin, на сайте live.warthunder.com или на иных подобных Веб-сайтах Gaijin) или созданный Вами посредством модификации, улучшения, использования или эксплуатации Игры, или использования связанных с Gaijin сервисов, в том числе посредством переработки, перевода, сокращения или любого другого способа, в результате чего Игра, Собственность Gaijin, и/или их элементы могут быть изменены, преобразованы или адаптированы, а также любой новый контент, созданный Вами, который может быть добавлен в Игру (локации, наземная техника, летательные аппараты, военные корабли, скины и любые другие внутриигровые предметы). Пользовательский контент также означает любой другой цифровой контент, включая справочные материалы, используемые при создании Пользовательского контента, не основанного непосредственно на Собственности Gaijin или сервисах Gaijin (включая, помимо прочего, изображения, видео, GIF, музыку), совместно используемый Пользователем с другими Пользователями или иным образом доступный на Сайте Gaijin (включая использование облачного хранилища, такого как Google, Amazon и т.д.).
   4. «Вы» или «Пользователь» означает физическое лицо, разрабатывающее и предоставляющее Пользовательский контент в соответствии с настоящим Соглашением от своего имени.
   5. «Собственность Gaijin» означает любую часть Игры (название, компьютерный код, темы, объекты, внутриигровые предметы, локации, концепции, произведения искусства, структурные или ландшафтные конструкции, анимация, звуки, библиотеки звуков, музыкальные композиции и записи, аудиовизуальные эффекты и др.), набор инструментов для создания Пользовательского контента (Content Development Kit) и любую сопутствующую документацию, предоставленную Вами Gaijin.
   6. «Скин» означает графический внешний вид внутриигровых 3D-предметов (таких как летательные аппараты и другие доступные типы внутриигровых предметов), который отображается в Игре и доступен Пользователям после активации соответствующей Платной услуги и получения 1 (одного) Скина.
   7. «Платная услуга» означает платную внутриигровую функцию (набор Скинов), которая после активации игроком дает возможность получить 1 (один) Скин, выбранный случайным образом из числа всех Скинов, входящих в такой набор.
2. ЛИЦЕНЗИРОВАНИЕ
   1. Для целей настоящего Соглашения и при условии соблюдения Вами положений настоящего Соглашения, Условий предоставления сервисов Gaijin и Лицензионного соглашения с конечным пользователем, Gaijin настоящим предоставляет Вам ограниченную, неисключительную, всемирную, безвозмездную, бессрочную лицензию на использование Собственности Gaijin для создания Пользовательского контента и передачи его Gaijin через Сайт Gaijin или иным разрешенным Gaijin образом. В связи с тем, что Gaijin предоставляет Вам возможность отправлять Пользовательский контент Gaijin и размещать его на Сайте Gaijin, настоящим Вы предоставляете Gaijin неограниченную, неисключительную, всемирную, безвозмездную, бессрочную лицензию на использование Пользовательского контента в коммерческих (или иных) целях, на его отображение, копирование, изменение, объединение, улучшение, сублицензирование (включая право сублицензировать Пользовательский контент всем пользователям Игры, право воспроизводить Пользовательский контент на своих устройствах и использовать его в связи с Игрой, право сублицензировать Пользовательский контент для коммерческих целей Gaijin полностью или частично, в измененном виде (в разумных пределах), включая, помимо прочего, использование Пользовательского контента на веб-сайтах Gaijin, включая Сайт Gaijin, для своих внутренних, торговых и рекламных целей, а также для создания и использования любых производных произведений, созданных на основе Пользовательского контента). Во избежание сомнений Gaijin имеет право по своему усмотрению определять, будет ли Пользовательский контент отображаться (размещаться) на Сайте Gaijin,а также определять место и сроки такого отображения (размещения). 
   2. Настоящим Вы предоставляете всем без исключения пользователям Игры неисключительную, всемирную, безвозмездную, бессрочную лицензию на воспроизведение Пользовательского контента на своих устройствах и использование его в связи с Игрой. Вы соглашаетесь с тем, что взимание платы с других пользователей Игры, а также обращение с требованием об оплате Пользовательского контента в любой форме (добровольной или обязательной) и на любом веб-ресурсе не допускаются.
   3. Во избежание сомнений настоящий Раздел 2 Соглашения (Лицензирование) применяется во всех случаях, когда Gaijin каким-либо образом использует Пользовательский контент, за исключением случаев его включения в Игру. В этом конкретном случае Стороны должны руководствоваться Разделом 3 Соглашения (Отчуждение прав).
3. ОТЧУЖДЕНИЕ ПРАВ
   1. В случае, если Gaijin решит включить Пользовательский контент в Игру (в качестве отдельного внутриигрового предмета, части внутриигрового сервиса или иным образом), принимая во внимание все причитающиеся Вам платежи в соответствии с Разделом 6, на основании принятого Вами решения Вы отчуждаете в пользу Gaijin безвозмездно и без каких-либо претензий, обременений и/или прав третьих лиц все исключительные права в отношении Пользовательского контента (в соответствии с определением, установленным в настоящем документе) на его использование любыми способами и средствами, которые известны в настоящее время или которые могут возникнуть в будущем, при условии, что Вы сохраняете за собой неисключительное право на использование Пользовательского контента в связи с Игрой или соответствующими сервисами Gaijin.
   2. Вы также соглашаетесь и признаете, что ничто в настоящем Соглашении не ограничивает право Gaijin на: (i) разработку программного обеспечения или других продуктов, основанных на Пользовательском контенте или полученных на основе Пользовательского контента, в любое время и исключительно по усмотрению Gaijin; (ii) заключение соглашений на разработку и распространение таких продуктов или программного обеспечения с любой третьей стороной без каких-либо обязательств перед Вами, за исключением случаев, прямо указанных в настоящем документе; и/или (iii) использование Пользовательского контента в Игре(-ах) или в связи с ней(ними), которое изначально не предполагалось (прямо или косвенно) Пользователем в отношении  Пользовательского контента, предоставленного Gaijin по настоящему Соглашению.
   3. Gaijin оставляет за собой право (не обязанность) ограничивать или удалять Пользовательский контент по любой причине. Помимо прочего, Пользовательский контент также может быть полностью удален в соответствии с Разделом 9 данного Соглашения (Неправомерный пользовательский контент).
   4. Настоящим Вы прямо соглашаетесь с тем, что, за исключением случаев, предусмотренных в Разделе 6 (Вознаграждение) и в Акте, Вы не имеете права на какую-либо компенсацию в связи с передачей Пользовательского контента Gaijin, или в результате такой передачи.
   5. Во избежание сомнений Gaijin имеет право по своему усмотрению определять, будет ли Пользовательский контент (в измененном виде или нет) доступен в Игре, как, когда и как долго он будет доступен.
   6. Дополнительные условия передачи прав могут быть указаны в Акте по требованию Gaijin.
4. ВАШИ ГАРАНТИИ. ВОЗМЕЩЕНИЕ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ

4.1. НАСТОЯЩИМ ВЫ ГАРАНТИРУЕТЕ СЛЕДУЮЩЕЕ:

4.1.1. вся информация, предоставленная Вами Gaijin в связи с настоящим Соглашением, является достоверной и точной;

4.1.2. Вы имеете все права и полномочия для принятия условий настоящего Соглашения;

4.1.3. Вы в полном объеме владеете предоставляемым Пользовательским контентом и имеете право лицензировать и/или отчуждать его в соответствии с Разделами 2 и 3 настоящего Соглашения и выполнять все другие обязательства по Соглашению, и Вы получили все необходимые разрешения и/или лицензии для использования защищенного авторским правом контента на Сайте Gaijin и выполнения своих обязательств по настоящему Соглашению. Пользовательский контент, лицензированный или переданный по Соглашению, разрешен для использования, включая добавление в Игру (любое программное обеспечение), создание производных произведений и модификаций, распространение физических копий и/или копий в Интернете, любую монетизацию и сублицензирование (за вознаграждение или без), но не ограничиваясь этим;

4.1.4. Вы обязуетесь выполнять все свои обязательства по Соглашению в соответствии с применимым законодательством;

4.1.5. Пользовательский контент, предоставленный Вами Gaijin и другим пользователям Игры:

(i) не нарушает авторские права, права на товарные знаки, патенты, ноу-хау, коммерческую тайну или любые другие интеллектуальные права, права на неприкосновенность частной жизни или любые другие коммерческие, общественные или личные интересы любого третьего физического или юридического лица;

(ii) не содержит в себе оскорбления, клевету или ругательства;

(iii) не приводит к нарушению иного договора, стороной которого Вы являетесь, или причинению вреда любой третьей стороне;

(iv) не пропагандирует насилие или не содержит ненавистнические высказывания;

(v) не нарушает какие-либо применимые законы, подзаконные акты или регламенты;

(vi) не содержит контент, предназначенный для совершеннолетних, и не пропагандирует незаконную деятельность;

4.2. Настоящим Вы соглашаетесь возместить убытки и оградить Gaijin, его аффилированных и должностных лиц, директоров, агентов и сотрудников от любых расходов, убытков, претензий, штрафов или иной ответственности, включая разумные гонорары юристов и других специалистов, выплачиваемых по любому судебному решению, вердикту, постановлению суда или мировому соглашению, в той мере, в какой это является следствием любого требования, иска, арбитража или другого разбирательства, инициированного любой третьей стороной, включая требования государственного органа или организации, возникающих из-за нарушения Вами настоящего Соглашения, включая, помимо прочего, нарушение Пользовательским контентом любых интеллектуальных и/или имущественных прав третьих лиц, включая, помимо прочего, право на патент, право на товарный знак, авторское право, коммерческую тайну, публичность и/или конфиденциальность.

4.3. Вы понимаете и принимаете, что Gaijin не обязан использовать, распространять или продолжать распространять копии любого предоставленного Пользовательского контента и оставляет за собой право ограничивать или удалять Пользовательский контент по любой причине.

4.4. НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ GAIJIN И ЕГО АФФИЛИРОВАННЫЕ ЛИЦА НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ ПРЯМЫЕ ИЛИ КОСВЕННЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ, ПОМИМО ПРОЧЕГО, УБЫТКИ В СВЯЗИ С ПОТЕРЕЙ БИЗНЕСА, КОНТРАКТА, ДОХОДА, ДАННЫХ, ИНФОРМАЦИИ ИЛИ ПРЕПЯТСТВИЯ В ОСУЩЕСТВЛЕНИИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ), ВОЗНИКАЮЩИЕ ИЗ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, В СВЯЗИ С ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИМ КОНТЕНТОМ, ИГРАМИ ИЛИ СВЯЗАННЫМИ СЕРВИСАМИ, ВКЛЮЧАЯ ПЛАТНЫЕ УСЛУГИ. В СЛУЧАЕ ПРЕДЪЯВЛЕНИЯ ИСКОВЫХ ТРЕБОВАНИЙ К GAIJIN В ОТНОШЕНИИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ ИЛИ В СВЯЗИ С НИМ, ВСЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ПРЕДЪЯВЛЕННЫМ ИСКОВЫМ ТРЕБОВАНИЯМ ДОЛЖНА БЫТЬ ДОВЕДЕНА ДО СВЕДЕНИЯ GAIJIN В ПИСЬМЕННОЙ ФОРМЕ В ТЕЧЕНИЕ ОДНОГО ГОДА С МОМЕНТА ВОЗНИКНОВЕНИЯ ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ТАКОГО ИСКОВОГО ТРЕБОВАНИЯ. ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ, УКАЗАННОЕ ВЫШЕ, НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА СЛУЧАИ ПРИЧИНЕНИЯ СМЕРТИ ИЛИ НАНЕСЕНИЯ ТЕЛЕСНЫХ ПОВРЕЖДЕНИЙ В СООТВЕТСТВИИ С ПРИМЕНИМЫМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ. КРОМЕ ТОГО, ПОСКОЛЬКУ В НЕКОТОРЫХ ЮРИСДИКЦИЯХ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИЛИ ОГРАНИЧИВАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЕ ИЛИ ПРЯМЫЕ УБЫТКИ, ИЛИ НЕ ДОПУСКАЕТСЯ ИСКЛЮЧЕНИЕ ИЛИ ОГРАНИЧЕНИЕ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ, ВЫШЕУКАЗАННОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ В ПОДОБНЫХ СЛУЧАЯХ НЕ ПРИМЕНЯТЬСЯ.

4.5. Нарушение настоящего Соглашения может привести к непоправимому ущербу, возмещение которого невозможно в денежной форме. В таком случае Gaijin оставляет за собой право на судебный запрет или на предъявления требования на исполнение обязательства в натуре, без необходимости внесения обеспечения, для защиты своих интересов, если у Gaijin имеются основания полагать, что Вы нарушили (или намереваетесь нарушить) свои обязательства по настоящему Соглашению. Такие средства правовой защиты могут использоваться в дополнение к другим правам или средствам правовой защиты, доступным Сторонам. Неиспользование Gaijin любых из таких доступных прав или средств правовой защиты не является отказом от данных прав и средств правовой защиты.

5. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ

5.1. Принимая настоящее Соглашение, Вы однозначно и безоговорочно соглашаетесь с тем, что:

5.1.1. все права и интересы в отношении Игры, связанного с ней контента Gaijin, товарных знаков, программного обеспечения и материалов Gaijin в соответствии с применимым Лицензионным соглашением с конечным пользователем и Условиями предоставления сервисов Gaijin, включая исключительные права на них, принадлежат исключительно и единолично Gaijin, его поставщикам и/или их аффилированным лицам, в зависимости от конкретных обстоятельств, в связи с чем вышеупомянутые лица несут единоличную ответственность по любым претензиям, связанным с ними.

5.1.2. настоящим не предоставляется право копировать, дублировать, имитировать, эмулировать, создавать копии Игры и/или Программного обеспечения (согласно терминологии, приведенной в Условиях предоставления сервисов) полностью или частично, кроме как для целей, прямо указанных в настоящем Соглашении (для создания Пользовательского контента и передачи Gaijin через Сайт Gaijin или иным разрешенным Gaijin образом).

6. ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ 

6.1. В случае, если Gaijin примет решение о включении Вашего Пользовательского контента в Игру, с учетом прав, предоставленных Gaijin по настоящему Соглашению, Gaijin соглашается выплатить Вам следующее Вознаграждение за Пользовательский контент:

Вышеуказанное Вознаграждение не является окончательным и подлежит фиксации в соответствующем Акте, подписанном Сторонами, если иное не согласовано Сторонами. Вознаграждение не подлежит выплате, если такой Акт не подписан должным образом. Gaijin вправе как предлагать Вознаграждение Пользователю за использование Пользовательского контента, так и отклонять предложения об использовании в Игре размещенного на Сайте Gaijin Пользовательского контента. Ни при каких обстоятельствах Gaijin не обязано вступать в переговоры по вопросам Вознаграждения, формы и/или содержания Акта.

Во избежание сомнений никакое дополнительное Вознаграждение не предоставляется за предоставление справочных материалов, использованных Пользователем при создании Пользовательского контента, которые предоставляются Gaijin через Сайт Gaijin или иным одобренным Gaijin образом. Gaijin оставляет за собой право запросить дополнительную информацию и/или справочные материалы для принятия решения о выборе подходящего Пользовательского контента и выплате Вознаграждения.

6.2. Gaijin суммирует Скорректированную сумму дохода, и 30% от Скорректированной суммы дохода от продажи Скина, созданного Пользователем и включенного в комплект, распространяемый в качестве Платной услуги, выплачивается Пользователю («Доля Пользователя»). Доля Пользователя за каждый Скин рассчитывается следующим образом: после продажи Платной услуги игроку (набора Скинов, в который входит Скин, созданный Пользователем) сумма, полученная от такой продажи, делится на количество Скинов, входящих в продаваемый набор. Доля Пользователя должна быть равна 30% от суммы, полученной после деления суммы, полученной от продажи набора, на количество скинов в наборе, за вычетом любых применимых налогов и сборов, учитываемых при расчете Скорректированной суммы дохода. Доля Пользователя выплачивается в порядке, установленном ниже, в течение необходимого времени после каждого случая продажи набора со Скином, созданным Пользователем.

6.3. Учет Скорректированной суммы дохода Gaijin от каждой продажи Платной услуги для целей настоящего Соглашения, а также учет Доли Пользователя будет осуществляться в Гайдзин-коинах по следующему обменному курсу: 1 Гайдзин-коин = 1 Доллар США. Гайдзин-коин — неконвертируемая (закрытая) виртуальная внутриигровая валюта, используемая исключительно в Игре, только в развлекательных целях, которую нельзя обменять на реальные (фиатные) деньги. В целях настоящего Соглашения учет Доли Пользователя в Гайдзин-коинах осуществляется Gaijin исключительно для удобства, и выплата Доли Пользователя, начисленной в Гайдзин-коинах, в евро или долларах США не меняет этого общего правила.

6.4. В течение необходимого времени после завершения каждой продажи Платной услуги Gaijin переводит Долю Пользователя в Гайдзин-коинах на внутриигровой виртуальный счет такого Пользователя. Во избежание сомнений, ни Вы, ни кто-либо другой не имеет права обменивать Гайдзин-коины на реальные деньги или требовать такого обмена от Gaijin, если иное прямо не предусмотрено в настоящем Соглашении.

6.5. Пользователь имеет право по выставленному счету на оплату, не чаще одного раза в квартал и только в пределах текущего остатка Гайдзин-коинов на внутриигровом виртуальном счете Пользователя, запросить перевод Доли Пользователя, зачисленной на внутриигровой виртуальный счет, в евро или долларах США при условии, что (а) прошло три месяца с момента зачисления Гайдзин-коинов, накопленных в качестве Доли Пользователя, которые Вы хотите перевести на внутриигровой виртуальный счет; (b) общий баланс внутриигровых Гайдзин-коинов, начисленных в качестве Доли Пользователя после последней выплаты Доли Пользователя в евро или долларах США, составляет не менее 500 (пятисот) Гайдзин-коинов; (c) Учетная запись Пользователя защищена двухфакторной аутентификацией (с подтверждением номера мобильного телефона); (d) ваша внутриигровая Учетная запись авторизована на странице.

При условии соблюдения Вами всех условий, указанных выше, платежи в евро или долларах США будут производиться Gaijin в течение 90 (девяноста) календарных дней с момента получения Вашего запроса на оплату банковским переводом (Вы несете расходы на любые банковские сборы, связанные с банковским переводом) на Ваш банковский счет или PayPal. Вы несете ответственность за выбор законного и доступного способа оплаты.

Выплата Доли Пользователя осуществляется в евро или долларах США по соответствующему валютному курсу Европейского Центрального Банка (ЕЦБ), а в случае невозможности расчета по курсу ЕЦБ - по курсу OANDA (www.oanda.com), на день оплаты. Если выплата в евро или долларах США по какой-либо причине невозможна, Стороны могут согласовать другую валюту для выплаты при условии, что конвертация будет производиться в соответствии с положениями, приведенными в этом пункте выше. Согласованная Сторонами валюта и соответствующая сумма выплаты должны быть указаны Пользователем в соответствующем счете, выставленном Пользователем.

6.6. В случае совершения Пользователем каких-либо внутриигровых покупок, Гайдзин-коины списываются следующим образом: в первую очередь списываются Гайдзин-коины, начисленные в качестве Доли Пользователя; Гайдзин-коины, приобретенные за реальные деньги, списываются во вторую очередь, после того как будут потрачены Гайдзин-коины, начисленные в качестве Доли Пользователя.

6.7. Настоящим Вы соглашаетесь с тем, что в определенных случаях у Gaijin может не быть реальной возможности перевести Долю Пользователя в евро или доллары США, и Вы также соглашаетесь с тем, что в некоторых случаях перечисление Доли Пользователя в евро или доллары США путем безналичного перевода на счет в банке или PayPal может оказаться невозможным. Настоящим Вы также соглашаетесь предпринять все разумные усилия для обеспечения того, чтобы Вы могли получать платежи в евро или долларах США путем банковского перевода на банковский счет или счет PayPal. Но если ни один из способов, перечисленных в этом пункте, не может быть использован для перевода суммы Гайдзин-коинов, начисленной в качестве Доли Пользователя, в евро или долларах США и прошло более 3 лет с момента последней активности Пользователя на Аккаунте Gaijin, то Gaijin не обязан выплачивать сумму Пользователю, и  срок всех таких требований считается истекшим.

6.8. Условия платежа (включая условия перевода Гайдзин-коинов в евро или доллары США) могут быть изменены Gaijin в одностороннем порядке, как и любые другие условия Соглашения, как указано в преамбуле Соглашения. Любые изменения условий, касающихся выплат по настоящему Соглашению, обратной силы не имеют.

7. НАЛОГИ

7.1. Если в соответствии с применимым законодательством Gaijin обязан удерживать применимые налоги с сумм, подлежащих выплате Вам по настоящему Соглашению, то Gaijin имеет право удерживать такие налоги с сумм, причитающихся Вам, в качестве выполнения своих обязательств перед налоговыми органами. Если применяется соглашение об избежании двойного налогообложения, Gaijin информирует Пользователя о том, что Gaijin необходимо получить свидетельство налогового резидента Пользователя. Если иное не согласовано Сторонами, Пользователь должен предоставить Gaijin скан-копию такого свидетельства, если иное не требуется в соответствии с применимым законодательством. Вы единолично и в полном объеме ответственны за своевременную и полную уплату применимых налогов со всех сумм, полученных от Gaijin по настоящему Соглашению.

7.2. Если не указано иное, каждая из Сторон несет ответственность за соблюдение требований по сбору и уплате всех налогов, взимаемых любым государственным органом, применимых к такой деятельности в связи с настоящим Соглашением. Ни одна из Сторон не несет ответственности за налоги, которые могут взиматься с другой Стороны.

8. СРОК ДЕЙСТВИЯ И РАСТОРЖЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ

8.1. Срок действия настоящего Соглашения («Срок») начинается с момента отправки Пользовательского контента на Сайт Gaijin или иным разрешенным Gaijin образом и длится бессрочно. Gaijin, без ущерба для иных прав, может немедленно прекратить действие настоящего Соглашения, если Вы не соблюдаете какие-либо ограничения, гарантии или другие обязательства, изложенные в настоящем Соглашении, а также в случае прекращения оперирования Сайта Gaijin, на котором был размещен Ваш Пользовательский контент, в отношении такого контента.

9. НЕПРАВОМЕРНЫЙ ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ КОНТЕНТ 

9.1. Сайт Gaijin не проходит предварительную модерацию (предварительную проверку), и нежелательные материалы могут размещаться без нашего ведома. Пользовательский контент, представленный на Сайте Gaijin, заранее не просматривается и не редактируется Gaijin. Gaijin не поддерживает и не согласовывает какой-либо Пользовательский контент, доступный на Сайте Gaijin. 

После получения в достаточной степени обоснованного уведомления от правообладателей и/или любого лица, чьи права были нарушены, Gaijin ограничивает доступ к соответствующему Пользовательскому контенту с Сайта Gaijin или полностью удаляет его.

9.2. Gaijin оставляет за собой право удалять, запрещать, блокировать любую публикацию, которую Вы размещаете на Сайте Gaijin, если, по усмотрению Gaijin, опубликованный Вами Пользовательский контент не соответствует требованиям настоящего Соглашения. Более того, Gaijin имеет право по своему усмотрению удалять, запрещать, блокировать любой Пользовательский контент:

− который был признан Gaijin нарушающим настоящее Соглашение, и/или

− в ответ на жалобы других пользователей или третьих лиц.

В связи с вышеуказанным Вам следует сохранять копии любого Пользовательского контента, который Вы размещаете на Сайте Gaijin, на своем личном устройстве в случае, если Вы желаете сохранить постоянный доступ к Вашему Пользовательскому контенту.

9.3. Gaijin не гарантирует точность, целостность, уместность или качество любого Пользовательского контента, и ни при каких обстоятельствах не несет ответственности за любой Пользовательский контент, размещенный третьими лицами. Gaijin не несет ответственность за любой контент или информацию, предоставленную Пользователями, а также за дальнейшее использование такого контента Gaijin или любыми третьими лицами.

ЕСЛИ ВЫ ЖЕЛАЕТЕ ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА ИНФОРМАЦИЮ И МАТЕРИАЛЫ, ЗАГРУЖЕННЫЕ ДРУГИМИ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯМИ, ИЛИ ПОЖАЛОВАТЬСЯ НА НЕПРАВОМЕРНОЕ УДАЛЕНИЕ ИЛИ БЛОКИРОВКУ ВАШЕГО ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКОГО КОНТЕНТА, ПОЖАЛУЙСТА, СВЯЖИТЕСЬ С НАМИ ПО АДРЕСУ: LEGAL@GAIJIN.NET.

10. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ

10.1. Настоящее Соглашение регулируется, толкуется и применяется в соответствии с законами Республики Кипр без учета норм и принципов коллизионного права. Настоящее Соглашение не регулируется Конвенцией ООН о договорах международной купли-продажи товаров, ее применение прямо исключается. Стороны настоящего Соглашения будут стремиться к урегулированию всех будущих разногласий и/или претензий, которые могут возникнуть между ними в отношении настоящего Соглашения и/или сделок, предусмотренных настоящим Соглашением, без судебного разбирательства, а в случае невозможности такого урегулирования соответствующий спор подлежит передаче для последующего рассмотрения в компетентный суд Республики Кипр.

10.2. Настоящее Соглашение представляет собой полную договоренность между Вами и Gaijin и заменяет любые другие предыдущие соглашения, оферты, коммуникацию или информацию, вытекающую из рекламы, как в устном, так и в письменном виде, в отношении Пользовательского контента или предмета настоящего Соглашения. Вы также подтверждаете, что прочитали настоящее Соглашение, поняли его содержание и согласны соблюдать его условия. Если какое-либо положение настоящего Соглашения будет признано компетентным судом недействительным или неисполнимым по той или иной причине, полностью или частично, то такое положение подлежит толкованию таким образом, чтобы оно стало законным и имело юридическую силу, но при этом смысл такого толкования был максимально близок к оригинальному тексту, а Соглашение не будет признано недействительным или прекращенным на этом основании, и остальная часть Соглашения будет продолжать действовать в полном объеме, согласно применимому законодательству. Отказ от предъявления требований в связи с нарушением каких-либо положений настоящего Соглашения не будет представлять собой отказ от любого предыдущего, текущего или последующего права требования, и такой отказ не будет иметь силы, за исключением случаев, когда он прямо выражен в письменной форме.

10.3. Во всех других аспектах, которые касаются предмета настоящего Соглашения и которые не указаны в настоящем Соглашении, включая, помимо прочего, прекращение действия настоящего Соглашения и отказ от гарантий, к настоящему Соглашению применяются соответствующие положения Условий предоставления сервисов Gaijin.

Последнее изменение и вступление в силу:18.04.2023