Gaijin Hi̇zmet Koşullari

ÖNEMLİ UYARI: BU KOŞULLARIN 12. BÖLÜMÜ, ANLAŞMAZLIKLARIN NASIL ÇÖZÜLECEĞİ KONUSUNDA HAKLARINIZI ETKİLEYEN BAĞLAYICI TAHKİM VE TOPLU DAVADAN FERAGAT HÜKÜMLERİ İÇERMEKTEDİR. LÜTFEN BU KOŞULLARI KABUL ETMEDEN ÖNCE 12.4 SAYILI PARAGRAFI DİKKATLE OKUYUN.

BAZI ANLAŞMAZLIK TÜRLERİ HARİCİNDE SİZİNLE GAIJIN ARASINDA ORTAYA ÇIKAN TÜM ANLAŞMAZLIKLARIN; BAĞLAYICI, BİREYSEL TAHKİM TARAFINDAN ÇÖZÜLECEĞİNİ VE TOPLU DAVALARA VEYA TOPLU TAHKİMLERE KATILMA HAKKINIZDAN FERAGAT ETTİĞİNİZİ KABUL EDERSİNİZ.

Bu Hizmet Koşulları ("Koşullar"), Hüküm ve Koşulların (aşağıda tanımlandığı gibi) bir parçasıdır ve Gaijin'in Hizmetlerini kullanımınızı düzenler. Bazı Hizmetler, Hüküm ve Koşullar tarafından açıkça sağlanmışsa ek araçlarla da düzenlenir.

HİZMETLERİN KULLANIMINI DÜZENLEYEN VE HÜKÜM VE KOŞULLARIN BÜTÜN BİR PARÇASI OLAN BU KOŞULLARI VEYA BELGELERİN HERHANGİ BİRİNİ KABUL ETMİYORSANIZ LÜTFEN HİZMETLERİMİZİ KULLANMAYI DURDURUN. HÜKÜM VE KOŞULLARIN (BU KOŞULLAR DÂHİL) İNGİLİZCE VERSİYONU, TEK ASIL VERSİYONDUR. BURADAKİ ANLAM, BİÇİM, GEÇERLİLİK VEYA YORUMLA İLGİLİ HERHANGİ BİR FARKLILIK, SORU VEYA ANLAŞMAZLIK DURUMUNDA BU VERSİYON GEÇERLİ OLACAKTIR.

1. TANIMLAR

"Yönetim"; Gaijin, Gaijin tarafından yetkilendirilen üçüncü şahıslar ve oyuncuların bu Hüküm ve Koşullara uyumunu izlemek üzere Gaijin tarafından atanan bir kişi veya bir grup kişi anlamına gelir.

"Hizmetler"; Gaijin tarafından sunulan Web Siteleri, Oyunlar, mobil uygulamalar, çevrimiçi platformlar ve Gaijin Mağazası (store.gaijin.net) ve Gaijin Pazar Yeri (trade.gaijin.net) gibi diğer hizmetler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere tüm dijital ürün ve teklifleri ve ayrıca Gaijin'in dijital platform üzerinden sunduğu diğer tüm hizmet ve özellikleri belirtir. Hizmetler arasında kullanıcı tarafından oluşturulan içerikler, tanıtım materyalleri ve güncellemeler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere herhangi bir içerik, veri veya bilgi bulunabilir. Veritabanları, ticari markalar, yazılımlar, metinler, tasarımlar, görseller, sesli/görüntülü materyaller, filmler, mesajlar, resimler, mimari yapılar, kullanıcı arayüzleri, kodlar ve hem şu an bilinen hem de gelecekte geliştirilecek olan diğer tüm ortam biçimleri içerik kapsamında yer alabilir.

"Gaijin", (hemen aşağıda açıklanan koşullara bağlı olarak) aşağıdaki tüzel kişilerden biri anlamına gelir: 

Gaijin Network Ltd, HE 312702 ticari sicil numarasıyla 63 Ifigeneias Street, Office 302, Strovolos 2003, Lefkoşa, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi adresinde kayıtlı bir Güney Kıbrıs firmasıdır. Aksi ilgili hükümlerde, politikalarda, platformlarda veya platform mağazalarında, oyunun içinde ya da başka alakalı mecra veya arayüzde belirtilmediği sürece Gaijin Hizmetlerinden sorumlu olan tüzel kuruluş bu kuruluş olup anlaşmanız Gaijin Network Ltd ile sizin aranızdadır.

Gaijin Distribution Kft. 01-09-182370 ticari sicil numarasıyla Hungária körút 162-166, Budapeşte, 1146, Macaristan adresinde kayıtlı bir Macar şirkettir. Belirli durumlarda bazı Hizmetler Gaijin Distribution Kft. tarafından işletilebilir. Bu durumun geçerli olduğu hallerde ilgili şartlarda, politikalarda, web sayfalarında, platformlarda veya platform mağazalarında, oyunda ya da başka mecra ve arayüzlerde net bir şekilde belirtilecektir.

Bu Koşullarda Gaijin, "biz", "bize/bizi", "bizim" gibi de anılabilir.

"Kullanıcı", herhangi bir Hizmetin kullanıcısı anlamına gelir. Bu Koşullarda Kullanıcı, "siz" veya "sizin" gibi de anılabilir. İşbu Şartları kabul etmiyorsanız hiçbir Hizmeti kullanmamanız gerekir ve ayrıca buradaki tanımlara göre Kullanıcı olarak değerlendirilmezsiniz.

"Web Siteleri" tüm alt alan adları, mobil sürümler veya Gaijin'in Hizmetleri ile ilişkili diğer çevrimiçi platformlar dâhil olmak üzere Gaijin tarafından işletilen veya lisansı verilen tüm web sitelerini, web sayfalarını veya web tabanlı platformları belirtir. Resmî web siteleri ile açılış sayfalarının yanı sıra Gaijin ile ilgili bilgi, ürün veya Hizmetler sunan diğer dijital mülkler de bu kapsamdadır.

"Oyunlar" Gaijin tarafından size bir Son Kullanıcı Lisans Anlaşması (SKLA) kapsamında sunulan veya lisanslanan; dijital indirme, fiziksel medya ya da başka dağıtım yöntemlerince erişilip erişilmediğine bakılmaksızın herhangi bir platformda (ör. Windows, Xbox, PlayStation, iOS, Android, vb.) yayınlanan, Kullanıcılar tarafından kullanılmak üzere indirilebilir içerikler (DLC), genişletme, güncelleme, yama ayrıca diğer tüm içerikler dâhil tüm video oyunlarını ifade eder.

"Oyun Erişim Kısıtlaması", bu Oyun Kurallarının ihlal edilmesine ilişkin olarak Kullanıcının Oyuna girmesini ve oynamasını engelleme şeklinde bir yaptırım türü anlamına gelir.

"Hesap", Hizmetleri kullanmak için Kullanıcı tarafından açılan kişisel bir Gaijin hesabı anlamına gelir.

"Hüküm ve Koşullar", aşağıda belirtilenler dâhil olmak üzere Gaijin tarafından Hizmetlerin sağlanmasını düzenleyen belgelerden herhangi biri anlamına gelir:

- Temel Kullanıcı Sözleşmeleri

Hizmet Koşulları (bu belge)

Son Kullanıcı Lisans Anlaşması ("SKLA") (Hizmet Koşullarının 2. Eki)

- Kişisel Veriler ve Tanımlama Bilgileri

Gizlilik Politikası

Tanımlama Bilgileri Politikası

- Satın Alma/Ticaret

Mağaza Politikası

Ticaret Politikası

- Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik

Katkı Anlaşması

İçerik Oluşturuculara İlişkin Kılavuz

WT Live Telif Uyum Politikası

- Davranış Kuralları

Oyun Kuralları (Hizmet Koşullarının 1. Eki)

Topluluk Kılavuzu

- Davranış Kuralları

Turnuva Kuralları

Tanıtım Etkinliklerine ilişkin Genel Kurallar

ve legal.gaijin.net adresinde mevcut olan diğer belgeler, anlaşmalar, politikalar, kurallar veya kılavuzlar (varsa).

1.2. Hüküm ve Koşullar, Koşulların temel bir bölümünü oluşturur. Koşulları kabul ederek Hüküm ve Koşulların şartlarını da anlamış ve kabul etmiş olursunuz. Buradaki Hüküm ve Koşullara yapılan herhangi bir atıf, aksi açıkça belirtilmedikçe bu Koşullar için de geçerli olacaktır.

1.3. Dil ve Yorumlama. İşbu belgenin İngilizce sürümü resmi sürümdür. Yorumlamaya ilişkin herhangi bir farklılık ya da anlaşmazlık olması halinde İngilizce amir nüshadır.

1.4. Başlık ve Referanslar. İşbu Şartlarda yer alan Bölüm ve Eklerin başlıkları yalnızca kolaylık sağlamak maksatlı olup işbu Şartların yorumlanmasında veya açıklanmasında esas alınamaz. İşbu Şartlar'da "Bölümler"e yapılan atıflarda, aksi belirtilmediği sürece buradaki Şartların bölümleri kastedilmiştir.

Web sitelerinin (Oyunlar veya diğer Hizmetlerle ilgili), sizinle Gaijin arasındaki ilişkileri düzenleyen belgeler de dâhil olmak üzere yukarıda tanımlanan Hüküm ve Koşullar dışında ek düzenlemeler sağlayabileceğini LÜTFEN DİKKATE ALIN.

2. HİZMETLERİN KULLANIMI

2.1. Hizmetler 18 yaşın altında olan ya da bulunduğu yargı bölgesinde reşit olma yaşına ulaşmamış olanlara SUNULMAMAKTADIR. 18 yaşından küçükseniz ya da bulunduğunuz yargı bölgesindeki reşit olma yaşına henüz erişmediyseniz Hizmetleri kullanmak için ebeveyninizin veya yasal vasinizin iznini almanız gerekmektedir. İşbu Şartları kabul ederek ve Hizmetleri kullanarak en az 18 yaşında olduğunuzu veya bulunduğunuz yargı bölgesindeki reşit olma yaşına ulaştığınızı onaylarsınız. Gaijin; Kullanıcının yaşına, bulunduğu yargı bölgesine veya geçerli yasal şartlara bağlı olarak belirli Hizmetlere, özelliklere veya işlevlere erişimi sınırlayabilir, kısıtlayabilir veya başka biçimde farklılaştırabilir. Gaijin, yerel yasal şartlara göre Hizmetleri farklı yaşlardaki Kullanıcılara sınırlamayı veya sunmayı tercih edebilir. Ebeveyn veya yasal vasiyseniz Hesabınızı izleyerek reşit olmayanlarca kullanımını kısıtlama sorumluluğu size ait olup 18 yaş altındaki çocukların erişimini engellemeniz gerekir. Hizmetlerin Hesabınıza bağlı reşit olmayan kişilerce yapılacak tüm kullanımına ilişkin sorumluluğun tamamı size aittir. Kredi kartınızın veya başka ödeme yöntemlerinin (ör. PayPal, Facebook Kredileri) reşit olmayan kişilerce kullanımına ilişkin yegane sorumluluk size aittir.

2.2. Yaş Doğrulama ve Yaşa Dayalı Özellikler. Gaijin kendi münhasır karar yetkisi dahilinde veya yürürlükteki yasalarca zorunlu tutulduğu hallerde Kullanıcının yaşını doğrulamasını ya da yaşının ve yaş kategorisinin belirlenmesi için makul ölçüde gerekli olacak bilgileri sağlamasını şart koşabilir. Gaijin yaşla ilgili bilgilerin sağlandığı üçüncü taraf platformlardan, distribütörlerden veya hizmet sağlayıcılardan da bu bilgileri temin edebilir. Gaijin bu bilgilerden yararlanarak:

 • Kullanıcının Hizmetlere erişmek ve Hizmetleri kullanmak için uygun olup olmadığını doğrulayabilir;

 • Ebeveyn veya vasi onayının gerekli olup olmadığını belirleyebilir;

 • Kullanıcının yaşına bağlı olarak belirli Hizmet, özellik veya işlevlere erişimi etkinleştirebilir, devre dışı bırakabilir, kısıtlayabilir veya başka biçimde farklılaştırabilir;

 • Yaşa uygun güvenlik tedbirleri uygulayabilir ve

 • Yürürlükteki yasalara uyabilir.

 Kullanıcı zorunlu yaş doğrulama işlemlerinden herhangi birini tamamlamazsa, bu amaç için makul biçimde talep edilmiş herhangi bir bilgiyi sağlamazsa ya da Hizmetlerin tamamına veya bir bölümüne erişmeye uygun olmadığı tespit edilirse Gaijin ilgili Hizmet veya özelliklere erişimi işbu Şartlara uygun olarak askıya alabilir, kısıtlayabilir veya sonlandırabilir.

2.3. Bazı Hizmetler epilepsi, nöbet veya sağlık önlemleri gerektiren diğer hastalıkları olan kişiler için uygun olmayabilir. Kullanıcı, Hizmetlerin sağlığını olumsuz yönde etkileyip etkilemeyeceğine kendisi karar vermelidir. Şayet durum buysa Kullanıcı, Hizmetleri kullanmayı derhâl bırakmalıdır. Hizmetleri kullanmadan önce sağlık hizmetlerine başvurmanızı öneririz.

2.4. Gaijin, Kullanıcıyı Hüküm ve Koşulları (bu Koşullar dâhil) ihlal ettiği gerekçesiyle daha önce yasaklamışsa Kullanıcı, Hizmetleri kullanmayacaktır.

2.5. Gaijin, Kullanıcının önceden iznini almadan veya Kullanıcıya bildirimde bulunmadan Hizmette kendi karar verme yetkisi dahilinde güncelleme veya değişiklik yapabilir. Yürürlükteki kanunların izin verdiği ölçüde Hizmetler "OLDUĞU GİBİ" ve "MEVCUT HALİYLE" sunulur. Gaijin, Hüküm ve Koşullarda aksi net bir şekilde belirtilmediği sürece Hizmetin Kullanıcıya özgü ihtiyaçları veya beklentileri karşılayacağına ilişkin herhangi bir garantide bulunmaz.

2.6. Gaijin, aşağıda yer alan 3.8 sayılı paragrafta açıklanan olaylarda veya makul bir bildirimde bulunarak herhangi bir tazminat veya geri ödemede bulunmaksızın kalıcı veya geçici olarak herhangi bir zamanda Hizmetleri sağlamayı durdurma hakkını saklı tutar.

2.7. Hizmetlere bazı ülkelerde erişilemeyebilir ve Gaijin, tamamen kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda, herhangi bir bölgede Hizmetlerin sağlanmasını sınırlama hakkına sahiptir. Böyle bir durumda Hüküm ve Koşullar, bu bölgelerde geçersiz sayılacak ve burada Gaijin'in hiçbir yükümlülüğü doğmayacaktır.

2.8. Gaijin, tamamen kendi takdirine bağlı olarak veya makul olduğu sürece zaman zaman Hizmetler için ücretsiz teknik destek sağlayabilir. Kullanıcı, teknik desteğin, bakım çalışmalarının veya diğer koşulların Hizmetleri erişilemez hâle getirebileceğini ve kesintilere neden olabileceğini kabul eder. Kullanıcı; teknik destek, bakım çalışmaları veya diğer nedenlerden kaynaklanan kesintilerin tipik olduğunu ve Hizmet kalitesini etkilemediğini kabul eder.

2.9. Bazı Hizmetler, çeşitli üçüncü taraf oyun platformları (Steam, PlayStation, Xbox, vb.) aracılığıyla sunulabilir. Bu platformların kullanımı, ilgili platformun hüküm ve koşullarına bağlıdır. Gaijin, Kullanıcının bu tür platformları kullanmasını düzenlemez veya kontrol etmez; üçüncü taraf platformlarına yapılan herhangi bir referans, Gaijin tarafından "OLDUĞU GİBİ" açık veya zımni hiçbir garanti olmaksızın verilir.

2.10. Kullanıcı, geçerli yasalar kapsamında Gaijin'e böyle bir görev yüklenmedikçe Hizmetlerin sağlanmasıyla bağlantılı olarak Kullanıcıya herhangi bir özel destek veya bakım sağlamakla Gaijin'in hiçbir yükümlülüğü olmadığını kabul ve beyan eder. Ancak bu Koşulların diğer hükümlerine tabi olarak Gaijin, Hizmetlerle ilgili herhangi bir sorun veya sorunuzda Kullanıcıya yardımcı olmaya çalışacaktır. Aşağıda yer alan 13. Bölümde belirtildiği gibi Destek Hizmetimiz ile iletişime geçebilirsiniz. Talebinize yanıt verilmesini hızlandırmak adına Gaijin'in temsilcilerine sorunu makul bir sürede çözmeleri için ihtiyaç duydukları tüm bilgileri lütfen sağlayın.

2.11. Hizmetler, üçüncü taraf web sitelerine bağlantılar içerebilir. Bağlantı verilen bu web siteleri, Gaijin'in kontrolü altında değildir ve Gaijin, bağlantı verilen bir web sitesinde yer alan içeriklerden veya bağlantılardan sorumlu değildir. Gaijin, bu bağlantıları yalnızca kolaylık sağlamak amacıyla sunmaktadır ve herhangi bir bağlantının bulunması, web sitesinin Gaijin tarafından onaylandığı anlamına gelmez. Üçüncü taraf web sitesini kullanımınız, ilgili üçüncü tarafın hüküm ve koşullarına ve/veya gizlilik politikalarına tabi olabilir. Bunları kabul etmeden önce dikkatlice okumanızı öneririz.

2.12. Kullanıcı, Destek Hizmeti de dâhil olmak üzere Gaijin ile olan tüm yazışmaları gizli tutacaktır. Sınırlama olmaksızın teknik, müşteri veya diğer destek sorunları dâhil olmak üzere Gaijin'den (veya herhangi bir temsilcisinden) alınan tüm bilgiler gizlidir ve Gaijin tarafından açıkça izin verilmedikçe kamuya açıklanmaz veya herhangi bir üçüncü şahsa ifşa edilmez.

3. HESAP

3.1. Hizmetlerden bazılarını kullanmak için Kullanıcı bir Hesap oluşturur ve Gaijin'in Gizlilik Politikasında belirtildiği şekilde Hizmetlerin sunulması için gerekli bilgileri sağlar.

3.2. Veri sahibinin, Gaijin'in Gizlilik Politikasında belirtilen düzeltme hakkına halel getirmeksizin doğru ve gerçek bilgileri sağlamaktan ve bu bilgileri güncel tutmaktan yalnızca Kullanıcı sorumludur. Bu hüküm, kullanıcı adı (benzersiz Kullanıcı tanımlayıcısı) için geçerli değildir. Saldırgan, yasa dışı ve diğer uygun olmayan kullanıcı adları yasaktır.

3.3. Kullanıcının, üçüncü şahıslara veya yanlış kimliklere atıfta bulunan herhangi bir bilgiyi veya üçüncü şahıs haklarını veya geçerli herhangi bir yasayı ihlal eden diğer bilgileri sağlamasına (sınırlama olmaksızın, yayın yoluyla dâhil olmak üzere) izin verilmez.

3.4. Kullanıcı, birden fazla Hesap oluşturamaz.

3.5. Her Hesap, Kullanıcı için kişisel nitelikte olup başka kişilerle paylaşılamaz veya bu kişilerce kullanılamaz. Kullanıcıların rumuz ve şifre gibi Hesap giriş kimlik bilgilerini kesinlikle gizli tutması şarttır. Giriş bilgilerinin gizliliğini sağlama ve Hesaplarında izinsiz veya izin alınarak yapılan tüm faaliyetlerin yegane sorumluluğu Kullanıcıya aittir. Giriş bilgilerinin üçüncü tarafların eline geçtiği veya izinsiz erişim sağlanan hallerde de sorumluluk yine Kullanıcıya aittir. Bir Kullanıcının kullanıcı adı ve şifresiyle Hesapta yapılacak tüm kullanımlar o Kullanıcının gerçekleştirdiği faaliyet olarak değerlendirilir. Kullanıcılar Hesaplarına yönelik herhangi bir ihlal veya kötüye kullanımdan haberdar olduğunda Gaijin'i derhal haberdar eder.

3.5.A. Gaijin kendi münhasır karar yetkisi dahilinde Kullanıcının Hesaplar üzerinde oluşturma, erişme, kurtarma veya kullanıma devam etme için makul düzeyde güvenlik tedbirleri tamamlamasını şart koşabilir. Bu gibi tedbirler arasında kimlik doğrulama, yaş doğrulama, e-posta doğrulama, çok faktörlü kimlik doğrulaması, güvenli cihaz doğrulaması veya başka makul güvenlik prosedürleri bulunabilir. Gaijin bu gibi tedbirler Gaijin'in makul düzeyde yeterli bulunacağı ölçüde tamamlanana dek Hesaba veya ilgili Hizmetlere erişimi geçici olarak kısıtlayabilir.

3.6. Kullanıcı, bir Hesabı satamaz (veya satın alamaz), kiralayamaz, değiştiremez veya başkasına veremez. 

3.7. Kullanıcı, Hizmetleri ve Hesabı yalnızca ticari olmayan, kişisel ve yasal amaçlarla kullanacaktır. Bu amaçlar, Hizmetlerin doğasına, amacına veya işlevlerine uygun olacaktır. 

3.8. Gaijin, kendi takdirine bağlı olarak Kullanıcının Hesabını herhangi bir bildirimde bulunmaksızın aşağıdaki durumlarda devre dışı bırakabilir veya silebilir:

3.8.1. Kullanıcı, Hüküm ve Koşulların herhangi bir hükmünü (bu Koşullar dâhil) ihlal ederse veya Kullanıcının bunlara uymadığına dair makul bir şüphe varsa;

3.8.2. Kullanıcı geçerli yaş doğrulama şartlarını yerine getiremezse, Hizmetleri kullanmaya uygunluğunu gösteremezse ya da şart koşulan ebeveyn veya vasi onayını alamazsa.

3.8.3. Kullanıcı, Gaijin'in Gizlilik Politikasına göre veri sahibi haklarından birini kullanarak (örneğin, işlemeyi kısıtlama hakkı, silme hakkı) Gaijin Hesabının bakımını imkansız hâle getirirse;

3.8.4. Bir başkası bu Koşulları ihlal eden bir faaliyette bulunmak için Kullanıcının Hesabını kullanırsa;

3.8.5. Gaijin, Hizmetleri ve/veya kendi Hizmet bölümünü sunmayı bırakırsa.

3.9. Kullanıcı, istediği zaman bir Hesabı silebilir. 

3.9. Hesabın Kullanıcı veya Gaijin tarafından devre dışı bırakılması veya silinmesi, Hüküm ve Koşulların (bu Koşullar dâhil) feshedilmesine yol açar. Kullanıcı, bir Hesabın silinmesini talep ederse veya Hesap bu Koşulların 3.8 sayılı paragrafına uygun olarak silinirse Gaijin'in geri ödeme, yardım veya başka bir tazminat sağlaması gerekmez.

3.10. 3 yıl veya daha uzun süredir sürekli olarak etkin olmayan Kullanıcı Hesabı, Hesapla ilişkili e-postaya önceden bildirim gönderilerek Gaijin tarafından silinebilir. Silme işleminden sonra Kullanıcı Hesabındaki tüm Gaijin Paraları, Görünümleri ve diğer oyun içi öğeleri kaybolur ve geri yüklenemez.

3.11. Kullanıcı, Kullanıcının Hesap üzerinde hiçbir mülkiyet veya diğer mülkiyet haklarına sahip olmadığını kabul eder. Gaijin, yalnızca Kullanıcıya Hizmetlerin sağlanması için Hesaba erişim izni verir.

4. FİKRİ MÜLKİYET

4.1. Hizmetlere ve ilgili fikrî mülkiyete ilişkin tüm haklar, unvanlar, menfaatler ve mülkiyet hakları Gaijin'e aittir veya Gaijin'e lisanslanmıştır. Hüküm ve Koşullarda açıkça belirtilmediği sürece Gaijin, Kullanıcılara Hizmetleri yalnızca kişisel ve ticari olmayan amaçlarla, Hüküm ve Koşullara uygun olarak kullanmaları için münhasır olmayan, devredilemez, alt lisans verilemez ve sınırlı bir lisans verir. Açıklık sağlamak amacıyla, Gaijin tarafından yazılı olarak açıkça izin verilmediği sürece bu lisans; Hizmetlerin, Oyunların veya bunlarla ilgili hiçbir içeriğin, verinin ya da materyalin yapay zekâ eğitimi, makine öğrenimi, veri tabanı oluşturma, model geliştirme veya benzer amaçlarla kullanılmasına izin vermez.

4.2. Kullanıcı, Oyunlar gibi Hizmetlerden bazılarını kullanmayı isterse, Hüküm ve Koşulların ayrılmaz bir parçası olan ve bu Hizmetlerin kullanımını düzenleyen SKLA'yı kabul etmiş sayılır. 

4.3. Sunulan tüm Hizmetler ve ilgili içerikler ve bilgiler ile ilgili olarak Kullanıcı, şunları yapmayacaktır:

4.3.1. Gaijin'in fikrî mülkiyet haklarını ihlal etmek ve Hizmetlerin herhangi bir bölümünü kullanım amacı dışında herhangi bir amaçla kullanmak;

4.3.2. Teknik koruma önlemlerini kopyalamak, dağıtmak, yeniden satmak, atamak, kiralamak, ödünç vermek, çoğaltmak, uyarlamak, alt lisanslamak, kamuya açmak, değiştirmek, kaynak koda dönüştürmek, tersine mühendislik uygulamak, tercüme etmek, parçalarına ayırmak, silmek veya türev çalışmalar oluşturmak;

4.3.3. Virüs, kötü amaçlı yazılım veya casus yazılım kullanmak;

4.3.4. Telif hakkı, patent, ticari marka bildirilerini vb. silmek veya değiştirmek;

4.3.5 Gaijin tarafından yazılı olarak açıkça izin verilmediği sürece herhangi bir yapay zekâ, makine öğrenimi, derin öğrenme, üretken yapay zekâ, büyük dil modeli veya benzer teknoloji, model, sistem, veri seti ya da araç eğitmek, geliştirmek, test etmek, iyileştirmek, ince ayar yapmak, doğrulamak veya işletmek amacıyla Hizmetleri, Oyunları, Web Sitelerini, Oyun İçeriklerini, görsel-işitsel materyalleri, kullanıcı tarafından oluşturulan içerikleri, verileri, meta verileri, görselleri, metinleri, yazılımları veya Hizmetler tarafından ya da Hizmetler aracılığıyla kullanıma sunulan diğer materyalleri kullanamaz, bunlara erişemez, bunları kopyalayamaz, kazıyamaz, çıkaramaz, toplayamaz, çoğaltamaz, işleyemez, analiz edemez veya başka bir şekilde bunlardan yararlanamaz.

4.4. Kullanıcı, telif hakkıyla korunan ve kendine ait olan herhangi bir materyal gönderirse ya da Oyun içinde içerik oluşturursa (birlikte "Kullanıcı Tarafından Oluşturulan İçerik" veya "KTOİ" olarak anılır) Gaijin; Hizmetleri sunmak amacıyla bu gibi KTOİ'yi herhangi bir bölgede ve süreye ilişkin herhangi bir kısıtlama olmaksızın kullanmak üzere kalıcı, gayrikabili rücu, devredilebilir, alt lisans yapılabilir, telifsiz bir lisans elde eder. Kullanıcının, yetkili bir hakkı olmadığı sürece herhangi bir KTOİ sağlamasına izin verilmez. Gaijin, KTOİ üzerinde herhangi bir mülkiyet hakkı iddiasında bulunmaz ve bu Hüküm ve Koşullardaki (bu Koşullar dâhil) hiçbir şey, herhangi bir Kullanıcının KTOİ'yi kullanma ve KTOİ'den yararlanma hakkını sınırladığı şeklinde yorumlanmamalıdır.

4.5. Kullanıcı, KTOİ'nin:

4.5.1. müstehcen, saldırgan, nefret dolu ve uygunsuz olmadığını;

4.5.2. ırk, cinsiyet, din, milliyet, engellilik, cinsel yönelim veya yaşa dayalı şiddeti veya ayrımcılığı teşvik etmediğini;

4.5.3. telif hakkı, ticari marka veya gizlilik ve tanıtım hakları da dâhil olmak üzere herhangi bir üçüncü şahsın haklarını ihlal etmediğini;

4.5.4. herhangi bir virüs, Truva atı, solucan veya başka zararlı yazılım veya veri içermediğini;

4.5.5. herhangi bir yasa ve yönetmeliği ihlal etmediğini beyan ve garanti eder.

4.6. Gaijin, Kullanıcının KTOİ sağlama hakkını ve KTOİ'nin orijinalliğini kontrol etmez. Gaijin, KTOİ'den sorumlu tutulamaz. Kullanıcı, diğer Kullanıcıların sağladığı KTOİ'leri riski ve sorumluluğu kendine ait olmak üzere kullanır. Herhangi bir sakıncalı KTOİ için (ister yasa dışı ister haklarınızı ihlal ediyor olsun) lütfen Gaijin Destek Hizmeti ile iletişime geçin.

4.7. Gaijin herhangi bir KTOİ'yi münhasır karar yetkisi dahilinde ve bildirimde bulunmaksızın kaldırma ya da kullanıcının KTOİ'yi sağlamasına ilişkin yaptırım uygulamak dahil başka tedbirler alma hakkını saklı tutar.

4.8. Gaijin, Kullanıcıların Hizmet Koşullarına, SKLA'ya ve Gaijin'in İçerik Oluşturuculara İlişkin Kılavuzuna uygun olarak Gaijin Oyunlarından yararlanmak suretiyle içerik oluşturmasına izin verir. Kullanıcının herkese açık hale getirdiği tüm KTOİ üzerindeki sorumluluk tamamen Kullanıcıya aittir. KTOİ paylaşırken Kullanıcının KTOİ'nin kendi eseri olduğunu açıkça belirtmesi, Gaijin veya bağlı kuruluşlarınca onaylanmış, desteklenmiş, ortaklaşa üretilmiş ya da talebi üzerine hazırlanmış içerik şeklinde takdim edilmediğinden emin olması gerekmektedir. Gaijin kendi takdir yetkisine bağlı olarak dilediği zaman herhangi bir KTOİ'nin kaldırılması için talepte bulunabilir.

5. FORUM VE İLETİŞİM

5.1. Kullanıcı, Hizmetler aracılığıyla (örneğin,, Web sitesi forumu, yorumlar veya oyun içi sohbetler) mesajlar üzerinden diğer kullanıcılarla iletişim kurabilir., Gaijin, örneğin bunları Hüküm ve Koşullara dâhil ederek bu tür bir iletişim için ek kurallar koyabilir.

5.2. Kullanıcı ayrıca Hizmetler, forumlar veya e-posta ile mesajlar yoluyla Gaijin ile iletişime geçebilir.

6. PAZAR YERİ, MAĞAZA VE ÜCRETLİ HİZMETLER

6.1. Bazı Hizmetler, Kullanıcılara Mağazada veya Pazar Yerinde (kullanımı SKLA kapsamında olan) oyun içi öğeleri edinme ve takas etme hakkı sağlar. Gaijin, örneğin bunları Hüküm ve Koşullara dâhil ederek bu tür satın alma ve takaslara yönelik ek kurallar uygulayabilir.

6.2. Bazı Hizmetlerin sağlanması (oyun içi öğelerini kullanma hakkının alınması dâhil) ödeme gerektirebilir. Bu ödemeler, aşağıda yer alan 7. Bölümde belirtildiği gibi ve Hüküm ve Koşullar da dâhil olmak üzere Gaijin'in diğer kurallarına/talimatlarına uygun olarak yapılacaktır.

7. ÜCRETLER VE FATURALANDIRMA

7.1. Kullanıcı, Kullanıcının veya Kullanıcının Hesabını kullanan herhangi birinin maruz kaldığı tüm ücretleri (geçerli vergiler dâhil olabilir) ödemeyi kabul eder. Hizmetler aracılığıyla satın alınan herhangi bir ürünün, hizmetin veya yetkinin fiyatı, Kullanıcının satın alması sırasında belirtilen fiyattır. Gaijin, Hizmet aracılığıyla sunulan herhangi bir ürün ve hizmetin fiyatlandırmasını istediği zaman revize edebilir.

7.2. Hizmetler ile çevrim içi alışveriş yaparken Kullanıcı, kendisi hakkında doğru, kesin ve eksiksiz bilgi sağlamalı ve sahte olmayan ödeme yöntemleri kullanmalıdır. Kullanıcının doğru olmayan, yanlış veya eksik kişisel veya finansal bilgiler sağladığını veya Gaijin'in herhangi bir bilginin yanlış, hatalı veya eksik olduğundan şüphelenmek için makul gerekçeleri olduğunu varsayın. Bu durumda Gaijin, ilgili finansal işlemi iptal etme ve böyle bir olayın ayrıntılarını ilgili makamlara bildirme hakkına sahiptir.

7.3. Hizmetler aracılığıyla yapılan tüm satın almalar, geçerli yasa kapsamında aksi belirtilmedikçe ödeme yöntemine bakılmaksızın iade edilemez. Kullanıcı, telefonun, bilgisayarın veya diğer cihazın uygun yazılıma sahip olduğunu ve Kullanıcı tarafından satın alınan, indirilen veya başka şekillerde elde edilen ürünlerle, uygulamalarla veya hizmetlerle uyumlu olduğunu teyit etmenin tüm sorumluluğunu üstlenir.

7.4. Üçüncü taraf platformlar aracılığıyla yapılan Hizmet satın alımları, ilgili platformun hüküm ve koşullarına göre düzenlenir. Ödemeler, faturalandırma veya geri ödemelerle ilgili sorularınız için lütfen doğrudan ilgili mağaza veya ödeme platformuyla iletişime geçin. Gaijin bu süreçleri kontrol etmemektedir.

7.5. Hizmetler üzerinden kullanılabilen bazı ürünler, hizmetler veya tanınan ayrıcalıklar, önceden belirlenmiş aralıklarla otomatik faturalandırmaya tabi olan yinelenen abonelik ("Abonelik") şeklinde sunulabilir. Kullanıcı, Abonelik burada özetlenen şartlara uygun olarak sonlandırılmadığı sürece Abonelik ödemelerinin otomatik olarak işlenmeye devam edeceğini kabul eder.

7.5.1. Başlangıç dönemi, faturalandırma aralıkları ve alakalı diğer tüm bilgiler dâhil Abonelik ayrıntıları, abone olmadan önce Abonelik arayüzünde net bir şekilde belirtilir.

7.5.2. Gaijin Abonelik fiyatlandırmasını dilediği zaman revize etme hakkını saklı tutar. Fiyat değişimi meydana gelirse Gaijin Kullanıcıya en az 30 takvim günü önceden haber verecek olup daha kısa bir sürenin gerekli olması veya kanunların buna müsaade etmesi durumunda bu süre daha kısa olabilir. Abonelik üçüncü taraf bir platform üzerinden satın alındıysa fiyat revizyonları söz konusu platformun şartlarına tabi olabilir.

7.5.3. Kullanıcı dilediği zaman Aboneliği iptal edebilir, iptal de bir sonraki ödeme döneminin başlangıcında yürürlüğe girer. Kullanıcı, o an geçerli olan ücretli dönemin sonuna kadar Abonelik avantajlarına erişmeye devam eder.

7.5.4. Abonelik ödemesi, Kullanıcının ödeme yöntemiyle ilgili bir sorun nedeniyle yapılamazsa Gaijin, ödeme başarıyla işlenene kadar Aboneliği geçici olarak askıya alabilir ya da feshedebilir. Bu durum, sonraki Abonelik döneminin başlangıcını ve sonraki dönemler için faturalandırma tarihini etkileyebilir. Gaijin, ödeme yönteminizden ücret alamazsa (ör. süresinin dolması veya yeterli bakiye bulunmaması gibi sebeplerle) kalan tutarı ödeme sorumluluğunuz devam eder, Gaijin de bilgi sağlandığında güncel ödeme yöntemine ücret yansıtmayı dener.

7.5.5. Gaijin, Kullanıcının Aboneliğini dilediği zaman sonlandırma hakkını saklı tutar. Gaijin başta Kullanıcının abonelik ücretini ödemediği ya da sonlandırmanın karşılıklı menfaate dayalı olduğu durumlarda olmak üzere belirli durumlarda Aboneliği derhal feshedebilir (ör. Gaijin'in Hüküm ve Koşullara uygun şekilde Kullanıcı Hesabını askıya almasını veya Hizmetlere erişimini kısıtlaması).

7.5.6. Kullanıcı; Hüküm ve Koşulları, SKLA'yı ya da Gaijin'in başka kurallarını ihlal eder, Gaijin de Kullanıcının Hesabını veya Hizmetlere erişimini askıya alır ya da kapatırsa Kullanıcı, askıya alma sırasında veya Hesabın kapatılmasını takip eden süreçteki kaybolan Abonelik süresine ilişkin para iadesi alma hakkına sahip olmaz.

GAIJIN'İN YÜRÜRLÜKTEKİ KANUNLARIN ZORUNLU TUTTUĞU HÂLLER DIŞINDA HERHANGİ BİR ABONELİK ÖDEMESİNİ İADE ETMEYE YÖNELİK BİR YÜKÜMLÜLÜĞÜ BULUNMADIĞINI KABUL EDERSİNİZ.

8. KULLANICI DAVRANIŞI

8.1. Kullanıcının Hizmetleri kullanırken aşağıdakileri yapmasına İZİN VERİLMEZ.

8.1.1. Aşağıda sıralanan bilgileri paylaşmak, yayınlamak, göndermek, tanıtmak, alıntılamak veya bu bilgilere bağlantı vermek:

a) Fikrî mülkiyet hakları dâhil olmak üzere üçüncü şahıs haklarını ihlal eden,

b) Yapısı gereği reklam veya tanıtım amacı güden,

c) Dinsel, cinsel, ırksal, ulusal, kişisel ve diğer açılardan saldırgan,

d) İftira niteliğinde, küfürlü veya tehdit edici dil kullanan,

e) Çıplaklık içeren veya erotik ya da pornografik yapıda olan,

f) Yasa dışı, aldatıcı veya dolandırıcı olan, 

j) Birinin mahremiyetini ihlal eden,

h) Taciz edici veya tacizi ya da aşırı şiddeti destekleyen ve teşvik eden, 

i) bir cezai suça teşvik eden veya hukuki sorumluluğa yol açan,

j)Hüküm ve Koşulları (bu Koşullar dâhil) veya geçerli yasayı başka biçimlerde ihlal eden bilgiler.

8.1.2. Kasıtlı olarak herhangi bir diğer tarafın Hizmet kullanımını ve deneyimini etkilemek;

8.1.3. Hizmetlere veya başka birinin Hesabına yetkisiz erişim sağlamaya veya Hüküm ve Koşullarda izin verilenler dışında Hizmetlerden veya Hizmetler aracılığıyla bilgi toplamaya çalışmak.

8.1.4. Hizmetleri Manipüle Etme ve Boşluklardan Yararlanma. Haksız veya istenenin dışında avantaj elde etmek amacıyla mekanik, eşleştirme, sıralama sistemi veya başka işlevler dahil olmak üzere Hizmetin istenen çalışma şeklini manipüle etme, boşluklardan yararlanma veya başka biçimde kötüye kullanma.

8.2. Yukarıda belirtilen liste eksiksiz değildir. Ayrıca bazı Hizmetlerin özel davranış kuralları olabilir. Örneğin Oyun Kuralları (aşağıdaki 1. Eke bakınız), Oyunlarımızdaki yasaklı eylemler ve yaptırımlar hakkında bilgiler içerir.

8.3. Gaijin, Kullanıcı Hesabının devre dışı bırakılması veya silinmesi de dâhil olmak üzere Kullanıcının davranış kurallarını ihlal etmesinin sonuçlarına kendi takdirine bağlı olarak her durumda bağımsız bir şekilde karar verir. Gaijin'in vereceği karara katılmıyorsanız Destek Hizmetimize ulaşmak ve ihlalin meydana gelmediğini gösteren yeterli miktarda kanıt sunmak suretiyle itiraz etme hakkınız mevcuttur.

9. HİZMETİN TEST EDİLMESİ

9.1. Gaijin, hataları tespit etmek ve Hizmetlerin işlevselliğini iyileştirmeye yardımcı olmak amacıyla Kullanıcıya Hizmetlerin test sürümlerini kullanması için sınırlı, devredilemez, münhasır olmayan ve geri alınabilir bir hak tanıyabilir. Hizmet testine katılım, Hüküm ve Koşullara tabidir. Hizmet testi kapsamında, aşağıdaki Fıkra 9.3'te açıklandığı üzere gizli kalması gereken kapalı testler dâhil alfa ve beta sürüm testleri yer alabilir. Kapalı testlere katılım, Gaijin'in mutlak takdir yetkisi dâhilinde önceden vereceği onaya tabidir. Gaijin, Kullanıcıya kapalı test erişimi verme kararını vaka bazında değerlendirir.

9.2. Hizmet testine katılım ücret karşılığı yapılmadığı gibi kişisel niteliktedir. Hizmet testine erişimin (veya erişim hakkının) üçüncü taraflara devredilmesi kesinlikle yasaktır.

9.3. Kullanıcının kapalı hizmet testi sırasında elde ettiği ve/veya sağladığı tüm bilgiler (yorum, fikir veya başka tür geri bildirimler dâhil) mutlak suretle gizlidir. Kullanıcının özellikler, işlevsellik, oynanış veya hikâye ile ilgili ayrıntılar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla kapalı test aşamasında Hizmet ile ilgili olarak ortaya çıkan hiçbir bilgiyi ifşa etmemesi gerekmektedir. Kullanıcının ekran görüntüsü, ekran kaydı veya kapalı Hizmet içeriği barındıran başka herhangi bir ortam paylaşmaktan ya da test sırasında bulunan hataları ifşa etmekten de kaçınması gerekmektedir. Kapalı test sırasında oynanışın yayınını yapmak (ya da herkese açık başka bir şekilde Hizmetleri kullanmak) da yasaktır. Şüpheye mahal vermemek adına yukarıda belirtilen kısıtlamaları atlatmak maksadıyla; düzenlenmiş, değiştirilmiş veya bir kısmı silinmiş bilgilerin ifşa edilmesi söz konusu gizlilik yükümlülüğünün ihlal edilmesi anlamına gelir. Bu gizlilik yükümlülüğü ya süresiz olarak ya da yürürlükteki kanunların izin verdiği en uzun süre boyunca (hangisi daha kısaysa) geçerliliğini korur. Kullanıcı, bu gizliliğin ihlal edilmesiyle telafisi mümkün olmayan zararlar doğacağını ve Gaijin'in bu tür bir ihlalden kaynaklanan tüm zararlar için tam tazminat talep etme hakkı bulunduğunu kabul eder.

9.4. Gaijin dilediği zaman kendi takdir yetkisi dâhilinde ilişkili tüm ilerlemeler, başarılar, Oyun İçi Öğeler ve başka veriler dâhil olmak üzere Hizmetlerin test sürümlerini kullanımdan çıkarabilir. Kullanıcı test edilen Hizmetlerin amaçlandığı şekilde çalışmayabileceğini, hata ve arıza barındırabileceğini ve "OLDUĞU GİBİ" sunulduğunu kabul eder. Gaijin, test edilen Hizmetler hakkında açık veya örtülü hiçbir garanti sunmaz.

10. GARANTİ REDDİ VE TAZMİNAT

10.1. Hizmetler, Kullanıcının kendine ait olmak üzere ve bu tür faaliyetlerden kaynaklanan Kullanıcı Cihazına gelebilecek herhangi bir zarardan, veri kaybından veya diğer zararlardan yalnızca Kullanıcının sorumlu olacağı anlaşmasıyla kullanılır. Gaijin, bu Hüküm ve Koşullarda aksi açıkça belirtilmedikçe Hizmetlerin erişilebilir, risksiz, belirli bir amaca uygun, hatasız ve uygun ve Kullanıcının sağlığı ve esenliği için zararsız olması dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Hizmetlerle ilgili hiçbir garanti VERMEZ. Gaijin'in veya başka herhangi bir üçüncü tarafın yüklenicileri, acenteleri, bayileri veya distribütörleri, Gaijin yazılı olarak kabul etmedikçe bu sınırlı garantiyi değiştirme veya herhangi bir ek garanti verme hakkına sahip olmayacaktır.

10.2. Kullanıcı gerek kendi davranışı gerek Hüküm ve Koşulların ihlal edilmesi sebebiyle doğrudan veya dolaylı olarak meydana gelecek tüm talep, yükümlülük, kayıp, maliyet ve zararlara karşı (hukuk hizmetleri için ödenen ücret ve yapılan harcamalar dahil) Gaijin'i, temsilcilerini, çalışanlarını, müdürlerini, haleflerini, vekillerini ve lisans sahiplerini tazmin etmeyi, savunmayı ve masun tutmayı kabul eder.

10.3. Hizmetlerin kullanımı veya kullanılamaması, içerik, ürün, hizmetler, Hizmetler üzerinden gerçekleşen ve üçüncü taraflara ait beyanlar veya davranışlar, yayın veya verilere yetkisiz erişim veya bunların değiştirilmesi, verilerin saklanamaması, veri kaybı, kullanılabilir dosya, içerik veya Hizmetlerin herhangi bir şekilde hasar görmesi gibi durumlardan kaynaklanan veya bunlarla birlikte meydana gelen doğrudan, dolaylı, sonuç olarak ortaya çıkan, cezai, özel veya arızi zararlardan (iş, gelir, veri, bilgi veya iş kesintisi dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) ne Gaijin ne de bağlı kuruluşları sorumlu tutulabilir. Bu sınırlama, geçerli yasaların bu tür sınırlamayı yasakladığı ölçüde ölüm veya kişisel yaralanma sorumluluğu için geçerli olmayacaktır. Ayrıca bazı yargı bölgeleri, dolaylı veya arızi hasarlar için sorumluluğun hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermediğinden veya sınırlamadığından veya zımni garantilerin hariç tutulmasına veya sınırlandırılmasına izin vermediğinden dolayı yukarıdaki sınırlama, belirli durumlarda geçerli olmayabilir.

11. MUHTELİF HÜKÜMLER

11.1. Anlaşmanın Bağlayıcı Niteliği. İşbu Hüküm ve Koşullar tüm Kullanıcılar için yasal olarak bağlayıcı nitelikte olup Kullanıcı ile Gaijin arasında yazılı bir anlaşma teşkil eder. Hizmetlere erişerek veya Hizmetlerden yararlanarak Kullanıcı işbu Koşullara tabi olmayı kabul eder.

11.2. Tadil. Gaijin işbu Hüküm ve Koşulları dilediği zaman güncelleme, değiştirme ve tadil etme hakkını saklı tutar. Kayda değer ölçekte değişiklik yapıldığında Gaijin güncellenen Hüküm ve Koşulları Web Sitelerinde yayınlayarak Kullanıcıyı bilgilendirir. Esaslı nitelikteki değişiklikler içinse Gaijin güncellenen Koşulları Kullanıcının kabul etmesini şart koşabilir (Kullanıcının Hesabı varsa). Bu tür güncellemelerden sonra Hizmetlerin kullanımına devam edilmesi, güncellen Hüküm ve Koşulların kabul edildiği şeklinde yorumlanır. Kullanıcı değişiklikleri kabul etmezse Hizmetleri kullanmayı sonlandırmalıdır.

11.3. Devir. Kullanıcı, Gaijin'in önceden yazılı izni olmadan işbu Koşullardan doğan hiçbir hak veya yükümlülüğünü üçüncü bir tarafa devredemez ya da aktaramaz. Buna karşın Gaijin Hüküm ve Koşullardan doğan tüm hak veya yükümlülüklerini Kullanıcının onayını almadan kendi takdir yetkisi dâhilinde kısmen veya tamamen başka herhangi bir üçüncü tarafa devretme, aktarma veya tevkil etme hakkını saklı tutar. Bu gibi durumlarda Gaijin Hüküm ve Koşulları gerektiği şekilde günceller.

11.4. Bölünebilirlik. İşbu Hüküm ve Koşulların herhangi bir hükmünün yetkili adli makamlarca geçersiz, yasa dışı veya uygulanamaz olduğuna karar verilmesi hâlinde hükümlerin geri kalanı tam olarak yürürlükte kalacaktır. Geçersiz veya uygulanamaz olan hüküm, hükmün asıl amacına olabildiğince yakın olacak şekilde ve uygulanabilir kılmak için gereken asgari düzeyde değiştirilecektir.

11.5. Sözleşmenin Bütünü. İşbu Hüküm ve Koşullar atıfta bulunmak suretiyle dâhil edilen tüm belge ve anlaşmalarla birlikte (Gizlilik Politikası ve SKLA dâhil) Kullanıcı ile Gaijin arasında Hizmetlere ilişkin anlaşmanın bütününü oluşturur. Birlikte Kullanıcı ile Gaijin arasında Hizmetlere ilişkin elektronik, sözlü veya yazılı hem önceden hem de aynı zamanda var olan yazışma, temsil veya anlaşmaların yerine geçer.

11.6. Mücbir Sebep. Gaijin doğal afet, savaş, terör, grev, elektrik kesintisi, internet kesintisi veya devlet yaptırımı dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla kendi makul kontrolü dışındaki sebeplerle işbu Koşullardan doğan yükümlülüklerini yerine getirememesi veya bununla ilgili gecikmelerden dolayı sorumlu tutulamaz.

11.7. Feragat. Gaijin'in işbu Koşullara ilişkin herhangi bir hak veya hükmü ifa veya icra etmemesi söz konusu hak veya hükümden feragat ettiği anlamına gelmez. İşbu Koşulların herhangi bir hükmünden feragat edilmesi için Gaijin'in yetkili bir temsilcisi tarafından yazılı olarak bildirilmesi ve imzalanması şarttır.

11.8. Üçüncü Taraflar Yararlanamaz. İşbu Hüküm ve Koşullar yalnızca Gaijin ile Kullanıcının yararlanmasını amaçlamakta olup herhangi bir üçüncü tarafın yararlanması için değildir. Bu belgede açıkça ifade edildiği hâller dışında hiçbir üçüncü tarafın işbu Koşulları icra etmeye ilişkin hiçbir hakkı yoktur.

11.9. Geçerlilik. İşbu Koşulların fikrî mülkiyet, tazmin ve yükümlülük sınırlaması ile ilgili olanlar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla yapısı gereği anlaşmadan sonra da geçerli kalması gereken hükümleri işbu Koşulların feshedilmesinden veya süresinin dolmasından sonra da yürürlükte kalacaktır.

12. GEÇERLİ HUKUK VE ANLAŞMAZLIKLARIN ÇÖZÜMÜ

12.1. Hüküm ve Koşullar (bu Koşullar dâhil) ve bunlardan kaynaklanan veya bunlarla bağlantılı herhangi bir iddia veya anlaşmazlık, aşağıdaki durumlar haricinde Kıbrıs Cumhuriyeti yasalarına tabidir.

- ABD ve Kanada mukimleri için (bu Koşullar da dâhil olmak üzere) Hüküm ve Koşullardan doğan veya Hüküm ve Koşullarla ilişkili tüm anlaşmazlıklar, yasalar çatışması hükümlerine (özellikle anlaşmanın tahkimi ve toplu dava yapılmaması hükümlerinin yorumlanmasını ve uygulanmasını düzenleyen Amerika Birleşik Devletleri Federal Tahkim Kanunu) bakılmaksızın ABD'nin Kaliforniya Eyaleti kanunlarınca yönetilecektir.

- Avustralya mukimleri için (bu Koşullar da dâhil olmak üzere) Hüküm ve Koşullardan doğan veya Hüküm ve Koşullarla ilişkili tüm anlaşmazlıklar, geçerli Avustralya kanunlarınca yönetilecektir.

- Katkı Anlaşması için geçerli kanun ve anlaşmazlık çözümünün şartları Katkı Anlaşmasında öngörülmüştür.

12.2. Bu Koşullardan doğan veya bu Koşullarla bağlantılı bir anlaşmazlığın mevcut olması hâlinde anlaşmazlığın yazılı olarak bildirilmesini takip eden 60 takvim günü içinde Gaijin ve Siz, bu anlaşmazlığı müzakere edeceksiniz.

Bu yazılı bildirim, bu Koşulların 1. Bölümünde belirtilen adrese fiziksel olarak posta yoluyla ve elektronik olarak legal@gaijin.net adresine gönderilmelidir ve aşağıdaki bilgileri içermelidir:

- Davacının ve (varsa) temsilcisinin tam adları ve iletişim bilgileri;

- İddianın ve anlaşmazlığın yapısının ve temelinin açıklaması;

- İddiaya göre ve iddiayla ilişkili olarak Gaijin'den talep edilen eylemin açıklaması.

12.3. Anlaşmazlık, Fıkra 12.2'de açıklanan şekilde müzakereler yoluyla çözülemezse yürürlükteki kanunların izin verdiği ölçüde tüm anlaşmazlıklar bağlayıcı ve gizli tahkim ile çözülecektir.

12.3.1. Avrupa Birliği veya başka yerde mukim Kullanıcılar için (ABD, Kanada ve Avustralya hariç):

- Hüküm ve Koşullardan veya bunlarla ilişkili olarak doğan; varlığı, geçerliliği veya feshi ile ilgili sorular ya da akdi olmayan tüm talepler dâhil olmak üzere tüm anlaşmazlıklar, uyuşmazlıklar ve talepler Güney Kıbrıs Tahkim ve Uzlaştırma Merkezine sevk edilecek olup tahkim yoluyla, o tarihte geçerli olan ve atıfta bulunmak suretiyle bu hükme dâhil edilmiş sayılan Tahkim Kurallarına göre nihai çözüme ulaştırılacaktır. Tahkim, Kıbrıs Tahkim ve Uzlaştırma Merkezince ("CAMC") idare edilecektir. Tahkim mercii veya yasal yeri Lefkoşa, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'dir. Atamayı yapacak makam CAMC Yönetim Kuruludur. Hakem sayısı birdir. Tahkim dili İngilizce olacaktır. Hüküm ve Koşullar için amir hukuk, Güney Kıbrıs Rum Yönetimi maddi hukukudur.

- Yukarıdaki mecra üzerinden tahkim sağlanamaması hâlinde tüm yasal talep ve uyuşmazlıkların münhasıran Güney Kıbrıs Rum Yönetimi'nde yer alan bir mahkeme tarafından çözüme ulaştırılması gerekmektedir.

12.3.2. ABD'de ve Kanada'da ikamet eden veya Gaijin'e bu ülkelerde yasal bir hak talebinde bulunan Kullanıcılar için:

Bu Kullanıcılar ile Gaijin arasında işbu Hüküm ve Koşullardan doğan veya bunlarla bağlantılı her türlü hukuki talep, uyuşmazlık veya ihtilaf, talebin sunulduğu tarihte yürürlükte olan NAM Kapsamlı Anlaşmazlık Çözümü Kuralları ve Prosedürleri uyarınca National Arbitration and Mediation ("NAM") tarafından yürütülen bağlayıcı ve gizli tahkim yoluyla çözülecektir. Tahkim tek bir hakem önünde yürütülecektir. Tahkimin dili İngilizce olacaktır. İşbu Hükümler ile NAM kuralları arasında bir çelişki olması halinde bu Hükümler geçerli olacaktır. Siz ve Gaijin; tahkime zorlama, tahkim sonuçlanana kadar yargılamayı durdurma veya hakem kararını onaylama, değiştirme, iptal etme ya da bu karar hakkında hüküm tesis etme amaçları doğrultusunda yetkili her mahkemenin yargı yetkisini kabul ediyorsunuz. Tahkimi kabul ederek jüri önünde yargılanma veya eyalet mahkemesinde ya da federal mahkemede dava açma hakkınızdan feragat ediyorsunuz. Tahkim hakeminin kararı nihai ve bağlayıcı olacaktır ve her türlü yetkili mahkemede karara bağlanabilir.

12.3.3. Avustralya'da ikamet eden Kullanıcılar için:

- Siz ve Gaijin arasında (bu Koşullar dâhil) Hüküm ve Koşullardan doğan veya Hüküm ve Koşullarla ilişkili olan tüm yasal hak talepleri, anlaşmazlıklar veya diğer ihtilaflar, geçerli Avustralya kanunları uyarınca çözülecektir (örneğin yerel idare mahkemelerine taşınacaktır).

NOT: Yukarıda belirtilen tahkim anlaşmasına tabi olmayan (veya böyle bir tahkimin herhangi bir sebeple uygulanamaz olması hâlinde) hak talepleri ve anlaşmazlıklar konusunda (bu Koşullar dâhil) Hüküm ve Koşullardan doğan veya Hüküm ve Koşullarla ilişkili olan tüm hak talepleri veya davalarda münhasır yargı yetkisinin Kıbrıs Cumhuriyeti devlet mahkemelerinde olacağını ve bu mahkemelerin kişisel yargı yetkisine rıza göstereceğinizi açıkça kabul ediyorsunuz.

12.4. TOPLU DAVALARDAN FERAGAT. TOPLU DAVALARDAN FERAGAT. HİÇBİR UYUŞMAZLIĞIN TOPLU TAHKİM VEYA BAŞKA TÜRLÜ OLMAK ÜZERE BAŞKA BİR ANLAŞMAZLIKLA BİRLEŞTİRİLMEYECEĞİNİ AÇIKÇA KABUL EDERSİNİZ. HEM SİZ HEM DE GAIJIN HERHANGİ BİR UYUŞMAZLIĞIN TOPLU OLARAK TAHKİME GÖTÜRÜLMESİNE YA DA TOPLU DAVA USULLERİNİN KULLANILMASINA YÖNELİK HİÇBİR HAK VEYA YETKİ BULUNMADIĞINI KABUL EDERSİNİZ. HERHANGİ BİR UYUŞMAZLIĞIN TEMSİLCİ OLARAK YA DA ÖZEL BAŞSAVCI (PRIVATE ATTORNEY GENERAL) OLARAK TAHKİME SUNULMASINA YÖNELİK BİR HAK VEYA YETKİ BULUNMADIĞI GİBİ HİÇBİR TAHKİM DE BAŞKA TAHKİMLERLE BİRLEŞTİRİLEMEZ.

12.5. Yürürlükteki yasaların daha uzun bir süre öngördüğü durumlar hariç olmak üzere Hüküm ve Koşullardan veya bunlarla ilişkili olarak doğan tüm yasal talep veya anlaşmazlıklarla ilgili davaların, yasal işlemin sebebinin ortaya çıktığı tarihten itibaren 1 yıl içinde açılması gerekmektedir.

12.6. Tüm tahkim davaları gizli tutulacak ve yasalarca zorunlu tutulmadığı müddetçe her iki tarafın da önceden yazılı izni alınmadan nihai hüküm dâhil olmak üzere tahkime ilişkin hiçbir bilgi üçüncü taraflara ifşa edilmeyecektir.

13. İLETİŞİM BİLGİLERİ

13.1. Gaijin ile iletişime geçmek için lütfen şu anda support.gaijin.net adresinde yer alan Destek Hizmeti portalımızı kullanın.

1. EK. OYUN KURALLARI

1. Herkesin keyifli bir oyun deneyimi yaşaması için Oyunlarımızı oynarken diğer oyunculara saygılı ve uygun davranmanız gerekir. Buna, sınırlama olmaksızın yasa dışı, cinsellik içeren, yanıltıcı, yanlış tanıtan veya nefret söylemlerini teşvik eden, aşağılayıcı ve saldırgan ifadeler içeren veya tartışmalı kişiler veya gruplar arasında çatışmaya neden olacak, insan onurunu aşağılayan veya hükümeti düşürmeyi teşvik eden rumuzlar veya klan (filo vb.) adları, sloganlar, logolar, açıklamalar vb. kullanmanıza veya başka içerikler yaymanıza izin verilmemesi dâhildir. 

2. Adil oynamanız ve takımınızın oyununu kasıtlı olarak bozmamanız gerekir. Örneğin takım arkadaşlarınıza kasten zarar vermemeniz ("dost ateşi"), takım arkadaşlarınızın hareketlerini engellememeniz ve oyun oturumunda eylemsiz kalmamanız ("AFK") gerekir. Hile, hata, açıklardan yararlanma ve diğer adil olmayan oyun yöntemlerine başvurmamanız gerekir.

3. Metin sohbetlerinde, sesli sohbetlerde veya başka şekilde spam paylaşmamanız, saldırgan dil kullanmamanız, ayrımcılığı teşvik etmemeniz, provokatif içerik yayınlamamanız, yasaları ihlal eden tartışmalara katılmamanız, nefret söylemleri yaymamanız veya başka zararlı propagandaları desteklememeniz, ahlak ve terbiye kurallarını ihlal eden meseleleri tartışmamanız gerekir. Diğer kişilerin kişisel verilerini paylaşmamanız, tehdit etmemeniz, yanlış bilgileri yaymamanız ve Yönetimin eylemlerini herkese açık bir şekilde tartışmamanız gerekir. Oyun sohbetinin dil bölgesine (varsa) uygun dili kullanmanız gerekir.

4. Oyun içi şikâyet sistemini, alakasız veya asılsız şikâyetler göndermek veya bireysel, grup veya kurumsal herhangi birine hakaret etmek için kullanmamanız gerekir.

5. Kullanıcılar, oyun sohbetlerinde karşılaştıkları sakıncalı içerikleri şikâyet edebilir. Bu şikâyetleri genellikle iki hafta içinde inceleyip uygun önlemleri alırız. Ancak kararımızın ayrıntılarını açıklamama hakkını saklı tutarız.

6. Siyasi kuruluşları desteklemiyoruz ve Oyunlarımızın herhangi bir siyasi amaçla kullanılması yasaktır. Diğerlerinin yanı sıra oyun sohbetlerindeki mesajlar, klan (filo vb.) adları, logolar ve açıklamalar, Gaijin'in ara sıra ekleyebileceği tarafsız içerikler (örneğin Birleşmiş Milletler Üye Devletlerinin bayrakları ve ulusal amblemleri) hariç siyasi içerikler içermemelidir.

7. Yönetim, özellikle klan yetkilerinin üyeler arasında dağıtılması, klan yöneticilerinin eylemleri veya birinin benzer isme veya logoya sahip bir klan oluşturması gibi klan eylemlerine müdahale etmeme hakkını saklı tutar.

8. Bu Oyun Kurallarını ihlal etmeniz durumunda Yönetim, herhangi bir zamanda ve ayrıca bir açıklamaya gerek duymaksızın onarıcı tedbir alabilir veya kendi seçeceği bir cezayı uygulayabilir. Örneğin ihlalde bulunan rumuzları veya klan (filo vb.) adlarını/açıklamalarını değiştirebilir, Oyuna erişiminizi kısıtlayabilir, klanı (filo vb.) dağıtabilir, oyun sohbetlerinin kullanımına kısıtlamalar getirebilir ("sessize alabilir"), Hesabınızı silebilir veya askıya alabilir ve başka yaptırımlar uygulayabilir. Böyle bir durum olması hâlinde iade veya herhangi bir tazminat alma hakkınız yoktur.

9. Eylemleriniz bu belgede belirtilen kuralları açıkça ihlal etmiyor ancak diğer Kullanıcılardan çok sayıda şikâyet alınmasına yol açıyorsa veya üçüncü şahısların ya da Gaijin'in çıkarlarına zarar veriyorsa Yönetim, Oyun Erişim Kısıtlaması uygulama veya Hesabınızı silme hakkını saklı tutar.

10. Kural olarak Yönetimin kararları nihaidir. Tüm itirazlar, Yönetimin kendi takdirine bağlı olarak duruma göre değerlendirilir.

ÖNEMLİ: Oyunlarımızdaki yasak eylemler ve bu eylemlere karşılık gelen yaptırımlar hakkında ayrıntılı yorumlara ve rehbere ulaşmak için lütfen legal.gaijin.net/codeofconduct adresindeki Gaijin Davranış Kurallarına bakın. Bu kuralların açıklama amacı güden bir referans belgesi olduğunu ve Gaijin'in bu Oyun Kurallarını uygulamasını bağlamadığını ve sınırlamadığını lütfen unutmayın.

2. EK. SON KULLANICI LİSANS ANLAŞMASI

ÖNEMLİ UYARI: BU BELGEYİ KABUL ETMEDEN ÖNCE LÜTFEN DİKKATLİCE OKUYUN. İŞBU ANLAŞMAYI KABUL ETMEK İÇİN 18 VEYA BULUNDUĞUNUZ YARGI ALANINDA REŞİT OLMA YAŞINA ERİŞMİŞ OLMANIZ GEREKLİDİR. YAŞLA İLGİLİ ŞARTLAR HAKKINDA DAHA FAZLA AYRINTI AŞAĞIDAKİ BÖLÜM 7'DE MEVCUTTUR.

Oyunlarda gerçek bir silah veya aracın gösterilmesi, herhangi bir silah veya araç üreticisinin ürün geliştirme faaliyetlerine katılım veya sponsorluk sağladığı ya da ilgili üreticinin desteklendiği anlamına gelmez.

1. LİSANS VERME

1.1. Lisans Verilmesi. Gaijin işbu belge ile tarafınıza Gaijin Oyunları için özel olarak tasarlanmış geçerli Oyun istemcisinin en yeni sürümünü masaüstü, dizüstü, mobil cihaz, oyun konsolu olmak üzere bilgisayar cihazlarına indirme, yükleme ve bunlarda depolama, çalıştırma ve görüntüleme hakkı verir. Bu lisans yalnızca Oyunu oynama amacıyla kişisel ve ticari olmayan nitelikteki kullanımınız için verilir.

1.1.1. Bazı Oyunlar özel bir Oyun istemcisi olmadan kullanılabilir ve çalışabilir. Bu tür durumlarda yukarıda bahsi geçen haklar söz konusu Oyunların yalnızca bir kopyası için geçerli olup münhasıran Oyunları oynama ve potansiyel olarak başka Gaijin Hizmetleri ile birlikte kullanım için verilir.

1.2. Lisansın Kapsamı. Bölüm 1.1.1.'in belirli Oyunlar için geçerli olduğu hâller dışında bu bölümdeki hükümler geçerlidir. Her ne kadar "Oyun Lisansı" adıyla anılsa da bu Lisans kapsamında verilen haklar yalnızca Gaijin'in kasıtlı olarak indirilmesine, yüklenmesine ve kullanılmasına müsaade ettiği Oyun istemcisi ile ilgilidir. Tüm sunucu tarafı bileşenler veya Oyun İçi Öğeler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Oyunun Oyun istemcisi bünyesinde bulunmayan kısımlarını (yani Oyunun istemci tarafında olmayan) hiçbir bölümünü depolamanıza, indirmenize, değiştirmenize veya başka bir şekilde kullanmanıza izin verilmez. Oyun İçi Öğelerin kullanımı hakkında daha fazla bilgi için işbu SKLA'da Bölüm 6'yı inceleyin. İşbu Lisans, Oyunun yalnızca Gaijin'in Oyun içinde teknik olarak kullanıma sunduğu istemci olmayan bölümleriyle etkileşim kurmanıza olanak tanımakta olup Gaijin kendi takdir yetkisi dâhilinde bu etkileşimin yöntemlerini değiştirme hakkını saklı tutar.

1.3. Size bu SKLA kapsamında verilen Lisans:

- münhasır değildir - tek Kullanıcı (lisanslı) siz değilsiniz ve aynı veya Oyunlarımızın benzer başka bir lisansınıbaşkalarına verebiliriz;

- sadece kişisel kullanım içindir - Oyunu yalnızca kişisel cihazınızda (yalnızca kişisel amaçlarınız için ve öncelikle sizin tarafınızdan kullanılan) kullanabilirsiniz ve Oyunu kullanımınız herhangi bir ticari veya diğer kişisel olmayan kullanımı açıkça hariç tutar;

- sınırlıdır - Oyunları yalnızca bu SKLA ve Hüküm ve Koşullar tarafından sağlanan amaçlarla ve yöntemlerle kullanabilirsiniz;

- geri alınabilir - Lisansı bu SKLA'nın aşağıda yer alan 11. Bölümünde belirtilen bazı durumlarda feshedebiliriz;

- devredilemez - Lisans yalnızca size verilmiştir ve onu başka herhangi bir kişiye (bireysel veya tüzel kişi) atayamaz, alt lisanslayamaz veya başka bir şekilde aktaramazsınız. Şüpheye mahal vermemek adına Lisans kapsamındaki haklarınız ve yükümlülükleriniz tamamen veya kısmen devredilemez.

1.4. Lisans Yapısı. Oyunlar size satılmamış, lisans kapsamında sağlanmıştır. Bu durum, aksi yasalarca zorunlu tutulmadığı hâllerde Oyunun dijital kopyasına sahip olmadığınız ve işbu SKLA ile Hüküm ve Koşullarda açıkça belirtilen hakların size verildiği anlamına gelir.

2. LİSANS SÜRESİ VE BÖLGESİ

2.1. Lisans süresi bu SKLA'yı kabul ettiğiniz tarihte başlar ve bu SKLA'nın aşağıda yer alan 11. Bölümde belirtildiği gibi askıya alındığı veya feshedildiği tarihe kadar devam eder.

2.2. Gaijin tarafından Oyunun resmî Web sitesinde, Oyun İstemcisi içinde, Oyunun fiziksel bir kopyasında veya Gaijin'in tek tercihi olan başka herhangi bir yolla aksi belirtilmedikçe Oyunu dünya genelinde kullanabilirsiniz. Gaijin, Hizmet Koşullarımızın 11.2 sayılı paragrafında belirtilen şekilde Lisans bölgesini tek taraflı olarak değiştirme hakkına sahiptir.

3. LİSANS SINIRLAMALARI

3.1. Size bu SKLA kapsamında verilen Lisansın belirli sınırlamaları vardır. Gaijin, bu Bölümde belirtilen sınırlamaları ihlal etmeniz durumunda Lisansınızı feshetme hakkına sahiptir.

3.2. Aşağıdakileri hiçbir koşulda YAPMAYACAĞINIZI (veya yapmaya teşebbüs etmeyeceğinizi veya yapılmasını kolaylaştırmayacağınızı) kayıtsız şartsız kabul ve taahhüt etmektesiniz:

3.2.1. Aktarma yasağı

- yasalarda zorunlu bir hüküm olarak aksi şart koşulmadığı sürece Oyunların (veya kopyalarının) tamamını veya bir bölümünü herhangi bir üçüncü tarafa satmak, kiralamak, ödünç vermek, alt lisans vermek, yayınlamak, dağıtmak, aktarmak veya başka bir şekilde devretmek;

- zaman paylaşımlı bir anlaşma, hizmet anlaşması ya da başka bir ticari istifade biçiminde üçüncü tarafların Oyundan/Oyunlardan istifade etmesine izin vermek.

3.2.2. Türetilmiş çalışmalar veya tersine mühendislik yasağı

- Oyunu tamamen veya kısmen değiştirmek, modifiye etmek, çevirmek, türetilmiş oyunlarını oluşturmak, tersine mühendislik yapmak, kaynak kodunu çıkarmak, parçalarına ayırmak, geri derlemek veya Hizmet Koşullarının 4.3 sayılı paragrafında belirtilen diğer eylemleri gerçekleştirmek.

3.2.3. Kötü niyetli veya aldatıcı kullanım yasağı

 - oynayışı otomatik hale getiren, Oyun veya işlevlerini değiştiren, teknik kısıtlamaları veya hile önleme tedbirlerini atlayan, haksız avantaj sağlayan veya Oyunun bütünlüğünü veya istenen çalışma şeklini başka şekilde tehlikeye atan yasaklı yazılım, donanım veya başka teknik araçlardan yararlanmak veya yararlanmaya çalışmak. Hile önleme tedbirlerindeki boşluklardan yararlanmak için kullanılan hile, hack, bot, makro, script (komut dosyası), yetkisiz değişiklik, kandırma yazılımı (spoofer), cihaz emülatörü ve sanal makineler ve ayrıca doğrudan bellek erişimi (DMA) donanım ve donanım yazılımları, donanım kimliği değiştirme araçları ve benzer teknolojiler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere bu kapsamda ele alınır;

 - Oyunun mekaniklerindeki herhangi bir kusur veya hatadan kötü amaçla yararlanmak (açıklar, hatalar vb.);

 - Oyun veya ilgili Hizmetleri destekleyen herhangi bir bilgisayar veya sunucuya hasar vermek veya devre dışı bırakmak ya da hasar verme veya devre dışı bırakma faaliyetlerine destek olmak. Oyun veya ilgili Hizmetleri zarara veya kesintiye uğratabilecek zararlı kodlar (ör. virüs, casus yazılım, truva atı, solucan veya bozuk veri) barındıran dosyalar yüklemek de bu kapsamda ele alınır. Hizmet reddi saldırısı (DOS) dahil ancak bununla sınırlı olmamak üzere herhangi bir biçimdeki siber saldırıda yer almamanız veya destek vermemeniz ya da Oyun veya ilgili Hizmetlerin çalışmasına başka şekilde müdahale etmemeniz veya kesintiye uğratmamanız gerekir;

 - Oyundan ister bilerek ister bilmeden yürürlükteki herhangi bir yasa veya yönetmeliği ihlal edecek şekilde istifade etmek veya söz konusu yasa ve yönetmeliklerin ihlal edilmesine katkıda bulunmak;

 - yukarıda açıklanan kötü ve aldatma amaçlı unsurların herhangi birini gerek Oyunlar üzerinden gerek başka şekillerde teklif etmek, tanıtımını yapmak, dağıtmak veya başka biçimlerde kullanıma sunmak.

3.2.4. Kullanımı engelleme veya manipüle etme yasağı

- Oyun, oyun mekanikleri ve Hüküm ve Koşullar ile bu SKLA'da belirtilen kurallar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Oyunun ve ilgili hizmetlerin (bizim tarafımızdan makul olarak belirlendiği şekilde) ruhu veya kullanım amacı ile zıt düşen herhangi bir eylemde bulunmak.

3.2.5. Ticari kullanım yasağı

- Aşağıdakiler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere Oyunu veya bölümlerini ticari amaçlarla kullanmak: (1) ticari reklamlar veya ticari tekliflerle etkileşim kurmak veya bunlara yardım etmek veya (2) Oyun İçi Öğeleri Oyun veya diğer Gaijin hizmetleri tarafından açıkça sağlananlar dışında transfer etmek.

3.2.6. Hizmet sunumu yasağı

- Oyunu veya bölümlerini, diğer Kullanıcılara hizmet ücretleri karşılığında oyun içi hizmetler sunarak ve herhangi bir sınırlama olmaksızın, oyun içi seviye atlatma, mürettebata seviye atlatma ve eşya toplama hizmetleri, görev tamamlama, savaşlarda savaşma ve kaynak kasma hizmetlerini açıkça içeren herhangi bir başka eylemde bulunarak kullanmak.

3.2.7. Yetkisiz bilgi iletme yasağı

- Oyunu, istenmeyen e-postalar, önemsiz postalar, spam e-postalar ve kötü amaçlı yazılım, casus yazılım ve indirmeleri teşvik eden her türlü materyal dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere yetkisiz bilgileri paylaşmak için kullanmak.

3.2.8. Yetkisiz bağlantı yasağı

- (1) Oyunun herhangi bir bölümünü taklit eden veya taklit etmeye çalışan herhangi bir yetkisiz sunucuyla bağlantılar veya (2) Gaijin tarafından izin verilmeyen programları, özel araçları, yazılımları kullanarak yapılan bağlantılar dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Oyunla herhangi bir yetkisiz bağlantıyı kullanmak, kolaylaştırmak, oluşturmak veya sürdürmek.

3.2.9. Gizli veri madenciliği yasağı

- Bir Oyunun (Gaijin tarafından amaçlandığı şekilde) normal kullanımı sırasında görüntülenmesi amaçlanmayan herhangi bir Oyun verisini madencilikle çıkarmak veya başka bir şekilde toplamak.

3.2.10. Hizmet Koşulları sınırlamaları

- Oyunu, bu SKLA'nın 3. ve 4. Bölümleri de dâhil olmak üzere, Hizmet Koşullarına aykırı şekilde kullanmak. Size kolaylık olması açısından, bu tür yasaklı kullanımlara dair birkaç örnek aşağıda sunulmuştur:

i) teröristlerin, Nazi liderlerinin veya Nazi savaş suçlularının adları gibi yasa dışı veya uygun olmayan kullanıcı adlarını (veya rumuzları) kullanmak; 

ii) Oyunlar aracılığıyla herhangi bir materyali veya bilgiyi kullanıma sunmak veya herhangi bir üçüncü şahıs hakkını (herhangi bir bireysel veya tüzel kişi dâhil olmak üzere) ihlal eden başka eylemlerde bulunmak;

iii) çıplaklık, cinsellik, aşırı şiddet içeren, saldırgan, veya başka şekillerde uygunsuz içerik yayınlamak ve ayrıca bu tür içeriğe bağlantı dağıtmak veya Oyunu bu amaçlarla herhangi bir şekilde kullanmak;

iv) küfürlü, tehdit edici, müstehcen, küçük düşürücü, iftira niteliğinde veya ırksal, cinsel, dini veya başka bir şekilde sakıncalı veya saldırgan bilgiler yayınlamak ve ayrıca bu tür bilgilerin bağlantılarını dağıtmak veya Oyunu bu amaçlar için herhangi bir şekilde kullanmak.

3.2.11. Yaptırımları Atlama. Tüm Oyuncuların Yönetimce verilen kararlara saygı duyması beklenir. Oyuncuların başka bir Hesap oluşturmak veya kullanmak, başka bir kişinin kontrol ettiği bir Hesaptan yararlanmak, cihaz kimliğini gizlemek veya değiştirmek, donanım veya yazılım kandırma (spoofing) araçlarından yararlanmak veya yeniden erişim elde etmek maksadıyla başka bir teknik veya kuruluş aracından faydalanmak dahil olmak üzere bir yaptırıma yönelik kaçma, boşluktan yararlanma veya müdahale etme gibi girişimlerde bulunmaması gerekir. 

3.3. Bu liste kapsamlı değildir: Oyunlar da dâhil olmak üzere Gaijin hizmetlerinin kullanımı ve bunlarla ilgili geçerli sınırlamalar hakkında daha fazlasını öğrenmek için lütfen Hizmet Koşullarımıza bakın.

4. MÜLKİYET HAKLARI VE DİJİTAL HAK YÖNETİMİ

4.1. Oyunlarda yer alan bilgisayar kodunun, görsellerin, seslerin, sistemlerin, fikirlerin, çalıştırma yöntemlerinin, belgelerin ve diğer bilgilerin Gaijin'in veya tedarikçilerinin ve/veya lisans verenlerinin fikri mülkiyeti ve/veya değerli ticari sırları olduğunu ve bunların fikri mülkiyet hukuku, medeni hukuk ve ceza hukuku ile korunduğunu kabul edersiniz.

4.2. Ayrıca Oyunların Gaijin tarafından tamamen kendi takdirine bağlı olarak işletilen ticari bir ürün olduğunu da anlamış bulunursunuz.

4.3. Oyunların yetkisiz kullanımına karşı güvence sağlamak ve Gaijin'in fikrî mülkiyet ve ilgili haklarını korumak amacıyla Gaijin Dijital Hak Yönetimi (DRM) araçları ve başka koruyucu çözümler (hile önleme çözümleri vb.) gibi çeşitli teknik önlemler alabilir. Bu önlemler, Oyunlarla ilgili izinsiz erişme, kopyalama veya dağıtma faaliyetlerini önlemek ve tespit etmek amacıyla tasarlanmıştır. Gaijin Oyunların meşru bir kopyasını kullandığınızdan emin olmak ve Hüküm ve Koşullara uyulmasını sağlamaya yardımcı olmak amacıyla da bu önlemleri alabilir. Oyunları kullanarak bu amaçlar doğrultusunda bu tür teknik tedbirleri gerektiği şekilde kullanacağınızı onaylar ve kabul edersiniz.

5. DEMO ERİŞİMİ

Gaijin zaman zaman kendi münhasır karar verme yetkisi dahilinde belirli kullanıcılara, Oyunları Gaijin'in belirleyeceği sınırlı bir süre boyunca oynamaları için belirli Oyunlara veya bir Gaijin Hesabına erişim sağlayabilir ("Demo Erişimi"). Bu erişim çoğu zaman ücretsiz olarak sağlansa da Gaijin bu erişimin şartlarını dilediği zaman değiştirme hakkını saklı tutar. Demo Erişiminin geçici kullanıma yönelik olduğunu lütfen unutmayın. Gaijin; oyun ilerlemenizin veya Oyun İçi Öğelerinizin korunmasına ya da Demo Hesaptaki herhangi bir verinin kişisel Gaijin Hesabına aktarılabilirliğine ilişkin herhangi bir garanti vermemektedir.

6. OYUN İÇİ ÖĞELERİ VE UYGULANAN ÜCRETLER

6.1. Gaijin'in Oyunları genellikle ücretsiz olarak dağıtılır (Gaijin veya dağıtım ortakları tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe). Gaijin, dağıtım esasından bağımsız olarak (ücretli, ücretsiz veya başka türlü) genellikle "gerçek dünya" parası karşılığında oynayışınızı ve oyun içi deneyiminizi genişletmek veya geliştirmek için (diğer Oyun İçi Öğeleri satın alabileceğiniz) oyun içi sanal para, DLC'ler, karakterler ve sanal nesneler (araçlar, silahlar, binekler, askeri teçhizat vb.), ayrıca bunlar için görünümler, her türlü sarf malzemesi ve oynayışınızı değiştirmeye ve oyun içi deneyiminizi geliştirmeye yarayan diğer öğeler/özellikler gibi isteğe bağlı oyun içi verileri (topluca "Oyun İçi Öğeleri") kullanma hakkı sunar. Bu tür Oyun İçi Öğeleri, ilgili Oyunun ayrılmaz bir parçasını oluşturur ve Lisans, tüm geçerli sınırlamalar da dâhil olmak üzere Oyun İçi Öğelerinin Oyun ile aynı ölçüde kullanımlarını kapsar. Bir Gaijin Oyunu için sunulan veya satılan Oyun İçi Öğeleri, Gaijin tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe ve izin verilmedikçe başka hiçbir oyunla uyumlu değildir.

6.2. Gaijin hizmetleri ile kullanıma sunulan Oyun İçi Öğeleri lisanslıdır, satılamaz. Belirli Oyun İçi Öğelerinin yöntemi ve kullanımı, belirli oyun mekanikleri ve/veya oynayış amaçlarına bağlıdır.

6.3. Herhangi bir Oyun İçi Öğe karşılığında ödediğiniz herhangi bir ücret (ister Oyun içi para ister "gerçek dünya" parası biçiminde olsun) aşağıdaki durumlar dışında iade edilemez ve başka bir Oyun İçi Öğesi ile değiştirilemez:

- bu tür bir geri ödeme veya takasın, Gaijin tarafından açık ve net bir şekilde onaylanmış olması (örneğin, başka bir Oyun İçi Öğesi için sanal paranın uygulanabilir Oyunda açıkça izin verildiği ölçünün kesinlikle dışına çıkmayarak takas edilmesi);

- Hizmet Koşullarında aksinin belirtilmiş olması;

- geçerli yasa tarafından zorunlu bir kural olarak aksinin belirtilmiş olması.

LÜTFEN GAIJIN'İN, GAIJIN HESABINIZIN SİLİNMESİ VEYA BAŞKA TÜRLÜ SONA ERMESİ VEYA LİSANSIN GERİ ALINMASIYLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA HERHANGİ BİR SEBEPLE GERÇEKLEŞEN DİĞER SKLA FESİHLERİ DURUMUNDA GERİ ÖDEME YAPMADIĞINI DİKKATE ALIN.

6.4. Gaijin Hizmetleriyle ilişkili ücretler, ödemeler ve faturalandırmayla ilişkili ayrıntılı bilgi için (mağazamız ve pazar yerimiz dahil) faturalandırma ve ilgili diğer meselelerin ele alındığı 6 ile 7. Bölümler başta olmak üzere Hizmet Koşullarını izleyin.

7. YAŞ SINIRLAMALARI

7.1. Hüküm ve Koşulları (işbu SKLA dâhil) kabul etmek için gereken ve Hüküm ve Koşullarda belirtilen asgari yaş sınırının (18 yaşında veya bulunduğunuz yargı alanında reşit olma yaşına erişmiş olmak) yanı sıra her Oyunun kendi yaş sınırı veya sınırlaması (ör. bölgeye bağlı olarak PEGI, ESRB vb.) bulunduğunu lütfen unutmayın.

7.2. Yürürlükteki yasanıza bağlı olarak, siz (veya Oyunu oynamak isteyen çocuğunuz) gerekli asgari yaşın altındaysanız, aşağıdakileri yapmalısınız:

- Oyunlarımızı kullanmaktan kaçınmak;

- Oyunu oynayıp oynayamayacağınızı ebeveyninize veya yasal vasinize danışmak;

- Ülkenizin yasalarının gerektirdiği diğer eylemleri yapmak.

18 YAŞINDAN (VEYA BULUNDUĞUNUZ YARGI ALANINDA HUKUKİ OLARAK BAĞLAYICI NİTELİKTEKİ BELGELERİ TAMAMEN KABUL ETMEK İÇİN GEREKEN YAŞTAN) KÜÇÜKSENİZ EBEVEYNİNİZDEN VEYA VASİNİZDEN BU BELGEYİ İNCELEYİP OYNAMANIZA İZİN VERMESİNİ İSTEYİN. OYUNLARIMIZI BU İZNİ ALMADAN OYNAYAMAZSINIZ.

8. SAĞLIK ÖNLEMLERİ

8.1. Oyun görsel işitsel içeriğinin epileptik ve diğer nörolojik bozuklukları ağırlaştırabileceğini anlamış ve kabul etmiş bulunursunuz. Bu tür hastalıklara yatkınsanız, Oyunlarımızı oynamadan veya oynamayı reddetmeden önce doktorunuza danışmanızı şiddetle tavsiye ederiz; Gaijin, böyle bir durumda bir Oyun oynamanın doğrudan veya dolaylı sonuçlarından sorumlu değildir.

8.2. Ayrıca, sürekli oynamanın, görme bozukluğu, çeşitli omurga deformasyonları, nevrozlar ve diğer sağlık bozuklukları dâhil olmak üzere belirli hastalıkları tetikleyebilecek aşırı yorgunluğa yol açabileceğini de kabul edersiniz. Oyunlarımızı oynarken harcanan süreyi takip etmekten, molalar/dinlenmeler ayarlamaktan, oynarken uygun pozisyonda olmaktan ve sağlığınızı güvende tutmak için diğer önlemleri almaktan bağımsız olarak sorumlusunuz.

8.3. Oyunlarımızdan bazılarında Sanal Gerçeklik ("VR") özellikleri bulunmakta olup bunlar başka özel sağlık ve güvenlik önlemleri gerektirir. Emniyetiniz ve sağlığınız için, Oyunlarımızı oynadığınız sırada VR başlığı veya bununla ilişkili herhangi bir ekipman veya aksesuar ("VR Ekipmanı") kullanırken daima gerekli özeni göstermeniz şarttır.

OYUN OYNADIĞINIZ SIRADA VR İLE ETKİLEŞİM KURMADAN VE/VEYA VR EKİPMANI KULLANMADAN ÖNCE VR EKİPMANINIZIN ÜRETİCİSİ TARAFINDAN SAĞLANANLARIN YANI SIRA GAIJIN'İN AŞAĞIDA PAYLAŞTIĞI TÜM GÜVENLİK VE SAĞLIK TEDBİRLERİNİ DİKKATLİCE OKUYUP UYGULAMANIZ GEREKMEKTEDİR. BUNLARA KULLANICI KILAVUZUNDA, AMBALAJDA, WEB SİTESİNDE YA DA BAŞKA RESMÎ KAYNAKLARDAN ULAŞABİLİRSİNİZ.

8.3.1. Oyunlarımızı oynarken VR ile etkileşim kurmanın ve/veya VR Ekipmanı kullanmanın ciddi riskleri beraberinde getirdiğini lütfen unutmayın. Gerek VR Ekipmanınızın üreticisi gerek aşağıda belirtilenler olsun gerekli tedbirlerin alınmaması maddi hasara, sizin veya başkalarının yaralanmasına ve çok nadir durumlarda ölüme yol açabilir.

8.3.2. VR'ın uzun süre kullanımının aşağıdakiler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla çeşitli olumsuz etkilere yol açabileceğini kabul edersiniz:

- Harekete bağlı tutma (ör. baş dönmesi, mide bulantısı, yorgunluk, gözde rahatsızlık, aşırı terleme);

- Görmeyle ilgili sorunlar (ör. göz yorgunluğu, bulanık görme, gözde kuruluk, yeniden odaklanma güçlüğü);

- Nörolojik belirtiler (ör. baş ağrısı, denge bozukluğu, koordinasyon kaybı);

- Kas zorlanması (ör. boyun gerilmesi, aşırı gerilme kaynaklı incinme, sırt ağrısı);

- Epilepsi nöbeti;

- Uyku bozukluğu;

- İlgili başka belirtiler.

Yukarıda yer alan belirtilerle karşılaşmanız ya da VR ile etkileşim kurarken ve/veya VR Ekipmanı kullanırken kendinizi iyi hissetmemeniz durumunda oyun oynamayı derhal bırakmanız önemle tavsiye olunur.

8.3.3. Alkol, uyuşturucu veya başka tıbbi bir madde etkisi altındayken VR ile etkileşim kurmamanızı önemle tavsiye ederiz. VR kullanımından etkilenebilecek mevcut bir tıbbi sorununuz varsa VR ekipmanı kullanmadan önce yetkin bir sağlık uzmanına (ör. doktorunuz) görünmeniz önerilir.

8.3.4. VR ile etkileşime geçmenin ve/veya VR Ekipmanı kullanmanın içinde bulunduğunuz fiziksel ortama dair farkındalığınızı ciddi oranda azalttığını, etrafınızda olup biteni işitme veya görme konusunda güçlük yaşamanıza neden olabileceğini kabul edersiniz. Yaralanma veya maddi zarar riskini en aza indirmek amacıyla oyun alanınızı önceden hazırlamanızı, bu süreçte kablo veya oyuncak gibi takılıp düşmeye neden olabilecek tehlikeleri uzaklaştırmanızı ve ayrıca balkon, pencere, merdiven, mobilya ya da oyun sırasında zarar verebilecek veya hasar görebilecek tüm eşyaların yakınında kullanmaktan kaçınmanızı önemle tavsiye ederiz. Ses ayarlarınızı da gerçek dünyadaki ortamın farkında olmanızı sağlayacak bir düzeye ayarlayın.

8.3.5. Oyun oynamak amacıyla VR ile etkileşim kurarken ve/veya VR ekipmanı kullanırken oyun alanınızdaki diğer kişiler, nesneler veya çevrenizle etkileşiminizden veya bununla ilişkili olarak doğan herhangi bir doğrudan, dolaylı, sonuç olarak ortaya çıkan, cezai, özel veya arızi hasarlardan (iş, sözleşme, gelir, veri, bilgi kaybı veya iş kesintisi dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla) Gaijin veya bağlı kuruluşlarından herhangi biri herhangi bir sorumluluk teorisi kapsamında ve hiçbir koşul altında sorumlu tutulamaz. Oyun oynarken VR ve VR Ekipmanı kullanımının beraberinde getirdiği veya bunlarla ilişkili her türlü riski açıkça tanır, onaylar ve kabul edersiniz. Her ne kadar belirli riskler ve bunları azaltmaya yönelik önlemler yukarıda verilmiş olsa da bu liste kapsamlı bir liste değildir. VR ile etkileşim kurarken ve/veya VR Ekipmanı kullanırken makul düzeyde özen göstermemeniz sebebiyle karşılaşabileceğiniz tüm zarar ve hasarlardan ötürü Gaijin'e karşı herhangi bir talepte bulunma veya dava açma hakkınızdan da açıkça feragat edersiniz.

İŞBU BELGE İLE GAIJIN VE BAĞLI KURULUŞLARINI VR VE/VEYA VR EKİPMANI KULLANIMINIZDAN DOĞAN VEYA BUNUNLA İLİŞKİLİ OLARAK ORTAYA ÇIKAN HER TÜRLÜ SORUMLULUKTAN MUAF TUTACAĞINIZI KABUL EDERSİNİZ.

9. SİSTEM VE TEKNİK GEREKSİNİMLER

9.1. Lütfen aşağıda belirtilen gereksinimlerin aynı Oyunla ilgili olanlar da dâhil olmak üzere periyodik olarak değişebileceğini unutmayın. Bu durum çoğunlukla, bu SKLA'nın 10. Bölümüne göre Gaijin tarafından zaman zaman Oyunda yapılan değişikliklerle bağlantılıdır. Bununla birlikte, Gaijin, kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir Oyunla ilgili bu tür gereksinimleri değiştirme hakkını da saklı tutar.

9.1.1. Minimum gereksinimler. Her Oyun, bir veya birkaç belirli platformda (işletim sistemleri veya cihazlar) çalıştırılmak üzere tasarlanmıştır. Bazı durumlarda bir Oyun, cihazınız için Gaijin tarafından Oyunun resmî web sitesinde, Oyunun bir üçüncü taraf oyun platformundaki resmî web sitesinde veya Gaijin'in takdirine bağlı olarak başka yollarla belirtilen minimum teknik gereksinimlere (örneğin, CPU, GPU, RAM, boş depolama alanı, vb.) sahip olabilir. Lütfen platformunuzun bu minimum gereksinimleri karşıladığından emin olun. Aksi halde, Gaijin, Oyunun başlatılmasını veya çalışmasını garanti etmez ve Oyunun çalışmasındaki diğer kusurlardan sorumlu değildir. Boş RAM, depolama alanı, CPU ve GPU yükü vb. dâhil olmak üzere Oyunu depolamak ve başlatmak için yeterli cihaz kaynağına sahip olmaktan yalnızca siz sorumlusunuz.

9.1.2. Önerilen gereksinimler. Bilgilendirilmeniz ve size kolaylık sağlaması için genellikle Oyunlarımızın cihazınızın teknik parametreleriyle ilgili önerilen gereksinimlerini yayınlarız. Lütfen bu tür önerilen gereksinimlerin yalnızca bilgi amaçlı tasarlandığına ve Oyunun kusursuz çalışmasını garanti etmediğine veya başka herhangi bir garanti veya teminatı ima etmediğine dikkat edin. Şüpheye mahal vermemek adına, belirli bir platformun (gerek cihaz gerek işletim sistemi) bir Oyun için "önerilen gereksinim" şeklinde listelenmesi Oyunun, o platformda optimum biçimde çalışacak şekilde tasarlandığı anlamına gelir. Bu durum, bağlamdan gerekli olduğu açıkça anlaşılan diğer "önerilen gereksinimler" için de geçerlidir.

9.1.3. İnternet bağlantısı gereksinimi. Genellikle, Gaijin'in Oyunları, düzgün çalışması ve iyi bir oyun deneyimi sağlaması için istikrarlı ve yüksek hızlı bir İnternet bağlantısı gerektirir. Lütfen Gaijin'in İnternet bağlantınızın kalitesinden (hız, Gaijin sunucularının erişilebilirliği ve "ping" olarak da adlandırılan yanıt süresi dâhil) kaynaklanan Oyun çalışmasındaki herhangi bir kusurdan sorumlu olmadığını göz önünde bulundurun.

10. YAMALAR, GÜNCELLEMELER VE DEĞİŞİKLİKLER

10.1. Oyunlar içinde en iyi hizmet, kullanıcı deneyimi ve Gaijin hizmetleri verimliliğini sağlamak için, zaman zaman Oyunlarımızı yamalamamız, güncellememiz ve değiştirmemiz gerekir. Bu genellikle Oyunlarımızın zorunlu ve/veya otomatik olarak güncellenmesiyle sonuçlanır ve eski sürümler siz onları güncelleyene dek başlamayabilir veya çalışmayabilir.

10.2. Gaijin, tamamen kendi takdirine bağlı olarak herhangi bir zamanda Oyunun yazılım kodunu değiştirme hakkına sahiptir. Bu tür değişiklikler, diğerlerinin yanı sıra, Oyunun işlevselliğini ve diğer içeriğini etkileyebilir. Örneğin, Oyun içeriği veya özellikleri ekleyebilir veya kaldırabilir, hataları düzeltebilir, denge değişiklikleri vb. uygulayabiliriz.

10.3. Lütfen bazı yamaların, güncellemelerin ve değişikliklerin cihazınız için daha yüksek teknik gereksinimler gerektirebileceğine (ve zaman içinde gerektireceğine) veya Oyun tarafından cihaz kaynaklarının tüketimini artırabileceğine özellikle dikkat edin, aksi takdirde bunlar Oyunun performans düşüşüne ve/veya daha düşük grafiklere veya diğer ayarlara yol açabilir (ve zamanla yol açacaktır).

10.4. Bu SKLA'yı kabul ederek, Oyunu güncellemeyi reddetmenizin, Oyunu daha fazla kullanmanızı imkansız hale getirebileceğini ve bu SKLA'nın siz Oyunu güncelleyene kadar askıya alınmış sayılacağını onaylar ve kabul edersiniz.

11. LİSANSIN FESHİ

11.1. Kullanıcı tarafından Fesih. Oyunları kullanmayı kalıcı olarak durdurarak ve onları cihazınızdan silerek bu SKLA'yı derhal feshedebilirsiniz.

11.2. Gaijin tarafından Fesih. Aşağıdaki durumlarda bu SKLA'yı hem askıya alma hem de kalıcı olarak feshetme (Oyunlarımızdan herhangi birine erişiminizi kısıtlamak anlamına gelir) hakkına sahibiz:

- bu SKLA'yı veya Hüküm ve Koşulları esaslı olarak ihlal ederseniz;

- Oyun Kurallarını, söz konusu Oyun Kuralları tarafından sağlanan şekilde ve ölçüde ihlal ederseniz;

- Hizmet Koşullarımızda belirtilen gerekçelerle Gaijin hesabınızı askıya aldığımızda veya sildiğimizde;

- Oyunu çalıştırmayı ve dağıtmayı durdurduğumuzda veya makul bir ön bildirime tabi olarak Oyuna erişim vermeyi başka bir şekilde bıraktığımızda;

- Hüküm ve Koşullar tarafından sağlanan diğer gerekçelerle.

11.3. SKLA'nın bu Bölümünde belirtildiği gibi veya Hüküm ve Koşullar tarafından sağlanan diğer gerekçelerle Lisansın feshedilmesi halinde, size karşı gelecekte herhangi bir zorunluluk veya yükümlülüğümüz olmayacaktır.

11.4. Gaijin tarafından yapıldığında, Lisansın feshi, Gaijin tarafından aksi açıkça belirtilmedikçe veya yürürlükteki yasa tarafından zorunlu bir kural olarak istenmedikçe derhal yürürlüğe girecektir.

11.5. Lisansın feshi, sizi ve Gaijin'i fesihten önce ortaya çıkan ve mevcut olan tüm zorunluluk ve yükümlülüklere karşı korur.

HÜKÜM VE KOŞULLARIN YA DA HİZMET KOŞULLARININ FESHİ VEYA BU SKLA'NIN ASKIYA ALINMASININ, LİSANSIN FESHİ/ASKIYA ALINMASI İSE SONUÇLANACAĞINI LÜTFEN DİKKATE ALIN.

12. EK PLATFORM KOŞULLARI

Oyuna üçüncü taraf platformlar aracılığıyla erişim sağlarsanız, bu tür platformları ve bu platformlardaki hesapları (Apple App Store, PlayStation veya Xbox hesabı gibi) söz konusu platformlar ve hesaplar için geçerli olan politikalara uygun olarak kullanmanızı sağlamaktan yalnızca siz sorumlu olacaksınız. Lütfen aşağıdaki belirli platformların koşullarına bakın.

Bu üçüncü taraf platformları, hiçbir durumda bu SKLA'nın ihlali veya herhangi bir Gaijin ihmalinden sorumlu olmayacaktır. Bu SKLA, hiçbir şekilde üçüncü taraf platformları ile sizin aranızdaki sözleşmelerden herhangi birini değiştirmeyi amaçlamaz; bu tür platformların kullanımı ve fikri mülkiyetlerinin kullanımı ile ilgili her konuda bu tür anlaşmaların koşulları her zaman bu SKLA'nın üzerinde olacaktır.

Gaijin'in, size bu platformlar aracılığıyla Oyunlara erişme fırsatı sağlamak için üçüncü taraf platformlarının tüm gereksinimlerine uyacağını lütfen unutmayın. Bu nedenle, Gaijin'in bu SKLA'yı üçüncü taraf platform gereksinimlerine uyacak şekilde değiştirmesi gerekebilir.

12.1. Apple App Store Ek Koşulları

Herhangi bir Apple, Inc. iPhone veya iPad kişisel cihazında ("Apple") bulunan Oyunlar için aşağıdaki ek hüküm ve koşullar geçerlidir:

- Bu SKLA, bu SKLA kapsamında herhangi bir yükümlülük taşımayan ve herhangi bir Oyunun eksiklikleri ve arızası da dâhil olmak üzere bu SKLA'nın herhangi bir ihlalinden sorumlu olmayan Apple ile değil, daha önce Gaijin ve sizin aranızda belirtildiği gibi uygulanır. Apple aracılığıyla sağlanan Oyunların kullanımı, Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşullarında veya Toplu İçerik Hükümlerinde belirtilen kullanım kurallarına göre olacaktır ve bu tür kullanım kuralları bu SKLA hükümlerine göre öncelikli olacaktır. 

- Bu SKLA'nın 1.3 sayılı paragrafında belirtildiği gibi, size verilen Lisans devredilemez ve bu nedenle Oyunu sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple ürünlerinin belleğinde saklama ve sahip olmadığınız ve kontrol etmediğiniz ancak Aile Paylaşımı, toplu satın alma veya hukuksal olarak geçerli sözleşmeler ile sizinle ilişkilendirilen Apple ürünleri hariç olmak üzere, yalnızca Apple Medya Hizmetleri Hüküm ve Koşullarında belirtilen Kullanım Kurallarına göre sahip olduğunuz veya kontrol ettiğiniz Apple ürünlerini çalıştırma ve gösterme hakkı ile sınırlıdır.

- Apple, Oyunlara herhangi bir bakım ve destek sağlama sorumluluğuna sahip değildir.

- Gaijin, yasalarca açık veya zımni herhangi bir Oyun garantisinden tek başına sorumludur. Apple'ın Oyun ile ilgili herhangi bir garanti yükümlülüğü bulunmaz. Herhangi bir garantiye uyulmamasıyla ilgili ortaya çıkan herhangi bir iddia, kayıp, yükümlülük, hasar, maliyet veya harcamadan Gaijin sorumludur. Bu durumun tek istisnası, Oyunun herhangi bir geçerli garantiye (açık veya zımni) uymaması durumunda, Apple'ı bilgilendirebilmeniz ve Apple'ın Oyunun satın alma fiyatını iade etmesidir.

- Apple, aşağıdakiler dâhil ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere, Oyunla ilgili herhangi bir iddianızın veya herhangi bir üçüncü şahıs iddiasının ele alınmasından sorumlu değildir: (i) ürün sorumluluğu iddiaları; (ii) Oyunun herhangi bir geçerli yasal veya düzenleyici gerekliliğe uymadığına dair herhangi bir iddia; ve (iii) Oyunun HealthKit ve HomeKit çerçevelerini kullanımıyla bağlantılı olanlar da dâhil olmak üzere, tüketicinin korunması veya benzer mevzuatlar kapsamında ortaya çıkan iddialar.

- Herhangi bir üçüncü tarafın üçüncü tarafa ait fikri mülkiyet haklarının Oyunlarca ihlal edildiğine ilişkin iddiada bulunması halinde fikri mülkiyet ihlaline dair bu iddiaları araştırma, savunma ve ibra etmeye ilişkin yegâne sorumluluk Gaijin'e aittir (işbu SKLA uyarınca zorunlu olması kaydıyla ve zorunlu olduğu ölçüde).

- ABD'nin ambargo uyguladığı herhangi bir ülkede veya ABD Hazine Bakanlığı'nın Özel Olarak Belirlenmiş Vatandaşlar listesinde veya ABD Ticaret Bakanlığı'nın Reddedilen Kişiler listesinde veya Kurum Listesinde bulunmadığınızı beyan edersiniz.

- Bu SKLA'nın, bu SKLA'nın tarafları dışında herhangi bir kişiye herhangi bir hak veya çözüm yolu sağlamadığını kabul edersiniz. Yukarıda belirtilenlere bakılmaksızın, Apple veya yan kuruluşu bu SKLA'nın üçüncü şahıs lehtarıdır ve bu SKLA'yı kabul etmeniz üzerine, Apple veya yan kuruluşu üçüncü şahıs lehtar olarak bu Sözleşmeyi size karşı uygulama hakkına sahip olacaktır (ve bu hakkı kabul etmiş sayılacaktır).

12.2. Sony Ek Lisans Koşulları

Oyunu PlayStation cihazlarınızda kullanıma sunulan PlayStation bilgisayar eğlence sisteminde oynadığınız takdirde, Oyunu PlayStation'da oynamaya ilişkin aşağıdaki ek hüküm ve koşullar geçerlidir:

a) SIEA için:

Ürünlerin satın alınması ve kullanımı, Network Hizmet Koşullarına ve Kullanıcı Sözleşmesine tabidir. Çevrimiçi hizmeti, size Sony Interactive Entertainment America tarafından alt lisanslanmıştır.

b) SIEE için:

Bir oyun içi mağazadan satın alınan tüm içerikler, Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited şirketinden ("SIENE") satın alınacak ve PlayStation™Store'da bulunan PlayStation™Network Hizmet Koşulları ve Kullanıcı Sözleşmesine tabi olacaktır. Bunlar üründen ürüne farklılık gösterebileceği için, lütfen her satın alma işlemi için kullanım haklarını kontrol edin. Aksi gösterilmedikçe, herhangi bir oyun içi mağazada bulunan içerik, oyunla aynı yaş derecelendirmesine sahiptir.

12.3. Microsoft Ek Lisans Koşulları

Oyunu Xbox platformunda oynadığınız takdirde, Xbox'ta Oyun oynamaya ilişkin olarak aşağıdaki ek hüküm ve koşullar geçerlidir:

- microsoft.com/en/servicesagreement adresinde bulunan Microsoft Hizmet Sözleşmesi de dâhil olmak üzere Xbox kullanımı için geçerli olan tüm ilkelere tabi olacaksınız.

- Gaijin, bu SKLA kapsamında münhasıran sorumlu olacaktır; Microsoft veya bağlı kuruluşları bu SKLA kapsamında lisans veren değildir; Microsoft veya bağlı kuruluşları, Oyunun düzgün işleyişinden ve herhangi bir garanti uyumluluğundan sorumlu değildir ve bu nedenle Microsoft veya bağlı kuruluşlarına Oyunla ilgili herhangi bir tazminat talebinde bulunulamaz. 

- Microsoft veya bağlı kuruluşları, Oyunlar için herhangi bir bakım ve destek sağlamayacaktır, bu tür bakım ve destekler tamamen Gaijin'in sorumluluğundadır.

Microsoft'un Xbox Live koşulları da dâhil olmak üzere geçerli sözleşmeleri, her halükarda sizinle Microsoft veya bağlı kuruluşları arasındaki ilişkiler için geçerli olmayan bu SKLA'nın üzerinde olacaktır.

Son güncelleme: 17 Agustos 2026