Condiciones De Uso De Gaijin
AVISO IMPORTANTE: TENGA EN CUENTA QUE LA SECCIÓN 12 DE ESTOS TÉRMINOS CONTIENE PROVISIONES SOBRE ARBITRAJE VICULANTE Y LA RENUNCIA A UNA DEMANDA COLECTIVA QUE AFECTARÁN A SUS DERECHOS EN TÉRMINOS DE RESOLUCIÓN DE DISPUTAS. LEA DETENIDAMENTE EL PÁRRAFO 12.4 ANTES DE ACEPTAR LOS TÉRMINOS.
CON CIERTAS EXCEPCIONES, ACCEDE A RESOLVER CUALQUIER DISPUTA QUE SURJA ENTRE USTED Y GAIJIN POR MEDIO DE ARBITRAJE INDIVIDUAL VINCULANTE Y RENUNCIA A SU DERECHO A PARTICIPAR EN UNA DEMANDA O ARBITRAJE COLECTIVOS.
Estas Condiciones de Uso («Condiciones») forman parte de los Términos y Condiciones (como se detalla más adelante) y rigen el uso que usted le da a los servicios de Gaijin. Ciertos Servicios también están regulados por documentos adicionales si así lo especifican los Términos y Condiciones.
SI NO ESTÁ DE ACUERDO CON LOS TÉRMINOS O CON CUALQUIER DOCUMENTO QUE REGULE EL USO DE LOS SERVICIOS Y SEA UNA PARTE INTEGRAL DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES, LE ROGAMOS QUE DEJE DE USAR NUESTROS SERVICIOS. LA VERSIÓN INGLESA DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES (INCLUIDOS ESTOS TÉRMINOS) ES LA ÚNICA VERSIÓN ORIGINAL. PREVALECERÁ EN CASO DE DIFERENCIAS, CUESTIONES O LITIGIOS SOBRE EL SIGNIFICADO, LA FORMA, LA VALIDEZ O LA INTERPRETACIÓN DE LA MISMA.
1. DEFINICIONES
«Administración» responde a Gaijin, terceros autorizados por Gaijin, y una persona o grupo de personas designadas por Gaijin para supervisar el cumplimiento de los jugadores de los Términos y Condiciones.
«Servicio/Servicios» se refieren a cualquier producto digital de Gaijin, por ejemplo, el Sitio web, los Juegos, las aplicaciones de móvil (por ejemplo, «Gaijin Pass» o «Assistant for War Thunder») u otros servicios como la Tienda de Gaijin (store.gaijin.net) o el Mercado de Gaijin (trade.gaijin.net), incluyendo cualquier contenido y/o información disponible. El contenido puede incluir propiedad intelectual en forma de, por ejemplo, bases de datos, marcas registradas, software, texto, diseños, gráficos, materiales de vídeo o audio, películas, mensajes, fotos, arquitectura, etc.
«Gaijin» se refiere a cualquiera de las entidades jurídicas siguientes (según las circunstancias indicadas a continuación):
Gaijin Network Ltd. es una empresa chipriota con número de registro HE 312702 y con domicilio social en Ifigeneias Street 63, Oficina 302, Strovolos 2003, Nicosia, Chipre. Esta entidad es responsable de los Servicios de Gaijin. Salvo que se especifique algo distinto en los lugares afectados, como términos, políticas, sitios web, plataformas o tiendas de plataformas, dentro del propio Juego o en cualquier otro medio o interfaces, su acuerdo será con Gaijin Network Ltd.
Gaijin Distribution Kft. es una empresa húngara con número de registro 01-09-182370 y con domicilio social en Hungária körút 162-166, Budapest, 1146, Hungría. En ciertos casos, Gaijin Distribution Kft. puede operar Servicios específicos. Cuando esto ocurra, será indicado de forma clara en los lugares afectados, como términos, políticas, sitios web, plataformas o tiendas de plataformas, dentro del propio Juego o en cualquier otro medio o interfaces.
Gaijin también puede recibir el nombre de «nosotros», «nuestro» o «nuestros» en estos Términos.
«Usuario» se refiere al usuario de cualquier Servicio. También se hará referencia al Usuario mediante «usted», «su» o «sus» en los Términos. Si no accede a estos Términos, no hará uso de ninguno de los Servicios y tampoco se le considerará Usuario según la descripción provista.
«Sitio web» se refiere a cualquier sitio web, página web o plataforma basada en web operada o licenciada por Gaijin, incluyendo cualquier subdominio, versión móvil o plataforma en línea asociada con los Servicios de Gaijin. Esto puede incluir sitios web oficiales, páginas de inicio u otras propiedades digitales que aporten información, productos o Servicios relacionados con Gaijin.
«Juego» equivale a cualquier videojuego, incluyendo contenido descargable (DLC), expansiones, actualizaciones, parches y el resto de contenido publicado y/o licenciado por Gaijin bajo un Contrato de Licencia para Usuario Final (CLUF) para el uso de Usuarios de cualquier plataforma (p. ej.: Windows, Xbox, PlayStation, iOS, Android, etc.) ya sea mediante acceso por descarga digital, edición física u otros métodos de distribución.
«Restricción del acceso al juego» se refiere a un tipo de sanción por infringir estas Normas del juego impidiendo que el Usuario pueda entrar y jugar en el Juego.
«Cuenta» se refiere a la cuenta de Gaijin personal registrada por el Usuario para usar los Servicios.
«Términos y Condiciones» se refiere a cualquiera de los documentos que regula la prestación de Servicios por parte de Gaijin, incluyendo los detallados más adelante:
● Acuerdos básicos del Usuario
Condiciones de Uso (el presente documento)
Contrato de Licencia para Usuario Final (“CLUF”) (anexo n.º 2 de las Condiciones de Uso)
● Información Personal y cookies
● Compra/Comercio
● Contenido generado por el Usuario
Directrices para creadores de contenido
Política de Cumplimiento de Derechos de Autor de WT Live
● Normativa de comportamiento
Reglas del juego (anexo n.º 1 de las Condiciones de Uso)
● Normativa de Eventos
Normas Generales de Gaijin para Eventos Promocionales
y cualquier otro documento, acuerdo, política, normativa o directrices (si las hubiera) disponibles en legal.gaijin.net.
Los Términos y Condiciones son una parte esencial de los Términos. Al aceptar los Términos, también acepta las provisiones de los Términos y Condiciones. Cualquier referencia a los Términos y Condiciones en el presente se aplicará también a estos Términos a no ser que lo contrario se mencione explícitamente.
Tenga en cuenta que los sitios web (relacionados con los Juegos u otros Servicios) pueden disponer de regulaciones adicionales, entre las que se pueden encontrar documentos que regulen las relaciones entre Gaijin y usted a parte de los Términos y Condiciones definidos previamente.
2. USO DE LOS SERVICIOS
2.1. El o los Servicios NO se ofrecen a Usuarios que tengan menos de 18 años o que no hayan alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción. Si tiene menos de 18 años o no ha alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción, debe tener el consentimiento de sus padres o tutor para usar estos Servicios. Al aceptar estos Términos y usar los Servicios, confirma ser mayor de 18 años o haber alcanzado la mayoría de edad en su jurisdicción. Gaijin puede limitar u ofrecer los Servicios a Usuarios de diferentes edades según los requisitos legales locales. Si usted es un padre o tutor legal, será responsable de supervisar su Cuenta y restringir su uso por parte de menores, además de denegar el acceso a menores de 18 años. Usted asume la responsabilidad total del uso de estos Servicios por parte de menores conectados a su Cuenta. Usted será el único responsable de cualquier uso de su tarjeta de crédito u otro método de pago (p. ej.: PayPal o créditos de Facebook) por parte de un menor.
2.2. Gaijin podrá, a su única discreción, solicitar una confirmación de la edad del Usuario en cualquier momento.
2.3. Algunos Servicios pueden no ser apropiados para individuos que sufran epilepsia, convulsiones u otras enfermedades que requieran precauciones de salud. El Usuario deberá tomar la decisión bajo su propia responsabilidad de usar Servicios que puedan ser perjudiciales para su salud. De ser perjudiciales, el Usuario deberá interrumpir el uso de los Servicios de inmediato. Recomendamos conferir con especialistas médicos antes de usar los Servicios.
2.4. El Usuario no usará los Servicios si ha sido expulsado anteriormente por Gaijin tras infringir los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos).
2.5. Los Servicios podrán actualizarse y modificarse sin el consentimiento del Usuario y sin necesidad de aviso previo. Hasta donde permite la ley, los Servicios se ofrecen «TAL CUAL» y «SEGÚN DISPONIBILIDAD». Gaijin no garantiza cumplir las necesidades y expectativas del Usuario a no ser que sea estipulado inequívoca y explícitamente en los Términos y Condiciones.
2.6. Gaijin se reserva el derecho a dejar de proveer los Servicios en cualquier momento, ya sea de forma permanente o temporal, sin compensaciones o reembolsos en los casos descritos en el párrafo 3.8 más adelante, o con un aviso razonable.
2.7. Los Servicios podrán no ser accesibles en determinados países y Gaijin, a su única discreción, tiene el derecho a limitar la prestación de Servicios en cualquier territorio y en cualquier momento. En este caso, los Términos y Condiciones se considerarán nulos en dichos territorios y Gaijin no tendrá más obligaciones relacionadas a partir de dicho punto.
2.8. Gaijin podrá, a su única discreción, o durante un periodo razonable, otorgar soporte técnico por los Servicios cada cierto tiempo de forma gratuita. El Usuario reconoce que las acciones del soporte técnico, los trabajos de mantenimiento u otras circunstancias podrán hacer que los Servicios sean inaccesibles y provocar interrupciones de los mismos. El Usuario reconoce que las interrupciones causadas por el soporte técnico, los trabajos de mantenimiento u otras causas son usuales y no afectan a la calidad del Servicio.
2.9. Se podrán ofrecer determinados Servicios a través de plataformas de terceros para juegos (Steam, PlayStation, Xbox, etc.). El uso de dichas plataformas está sujeto a sus términos y condiciones. Gaijin no regula o controla el uso del Usuario de dichas plataformas, Gaijin otorga cualquier referencia a las plataformas de terceros «TAL CUAL», sin garantía de ningún tipo, sea expresa o implícita.
2.10. El Usuario reconoce y acepta que Gaijin no tiene ninguna obligación de otorgar al Usuario ningún mantenimiento o soporte específico en relación con la prestación de Servicios, a no ser que dicha obligación sea impuesta a Gaijin por la legislación aplicable. No obstante, sujeto a otras provisiones de estos Términos, Gaijin tratará de ayudar al Usuario con cualquier problema o pregunta que pueda tener en relación a los Servicios. Puede ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente como se detalla en la sección 13 más adelante. Para acelerar la respuesta a la solicitud del Usuario rogamos que proporcione a los representantes de Gaijin toda la información que pueda necesitar para resolver el problema en un tiempo razonable.
2.11. Los Servicios pueden contener enlaces a sitios web de terceros. Dichos sitios web enlazados no están controlados por Gaijin, y, por tanto, Gaijin no es responsable de ningún contenido o enlace contenido por ellos. Gaijin proporciona estos enlaces solo por conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica la aprobación o respaldo de dicho sitio web por parte de Gaijin. Su uso de los sitios web de terceros puede estar sujeto a los términos y condiciones y/o políticas de privacidad de dichos terceros. Recomendamos que los lea detenidamente antes de acceder a ellos.
2.12. El Usuario mantendrá la confidencialidad de la correspondencia con Gaijin, incluyendo las comunicaciones con el servicio de atención al cliente. Cualquier información recibida de Gaijin (o de cualquiera de sus representantes), incluyendo, entre otras, sobre asuntos de atención al cliente, técnicos, u otros, es confidencial y no se puede hacer pública ni compartir con terceros, a no ser que esté explícitamente permitido por Gaijin.
3. CUENTA
3.1. Para usar algunos de los Servicios, el Usuario crea una Cuenta y otorga la información necesaria para prestar los Servicios según especifica la Política de Privacidad de Gaijin.
3.2. El Usuario es el único responsable de otorgar información precisa y auténtica, así como de mantenerla actualizada, sin perjuicio del derecho de rectificación del titular de los datos según lo establecido por la Política de Privacidad de Gaijin. Esta provisión no se aplica al nombre de usuario (identificador único del Usuario). Quedan prohibidos los nombres de usuario ofensivos, ilegales o que no sean apropiados de otro modo.
3.3. El Usuario NO tiene permitido otorgar información de terceros o identidades falsas, u otra información (incluyendo, por ejemplo, mediante publicación) que infrinja los derechos de terceros o cualquier legislación aplicable.
3.4. El Usuario no creará varias cuentas.
3.5. El Usuario mantendrá su información de inicio de sesión de la Cuenta y su contraseña estrictamente confidencial. El Usuario es el único responsable de conservar la confidencialidad de los detalles de inicio de sesión y de todas las actividades relacionadas con la Cuenta, sean autorizadas o no (por ejemplo: si alguien de terceros obtiene acceso a las credenciales de la Cuenta o en caso de un acceso no autorizado). Cualquier uso de la Cuenta que se realice con los datos de inicio de sesión del Usuario y su contraseña será realizado por el Usuario. El Usuario avisará de inmediato a Gaijin en caso de infracción o uso inadecuado de la Cuenta del Usuario.
3.6. El Usuario no venderá (o comprará), alquilará, intercambiará o regalará ninguna Cuenta.
3.7. El Usuario utilizará los Servicios y la Cuenta solo con fines no comerciales, personales y legales. Dichos propósitos se corresponderán con la naturaleza, propósito o funciones de los Servicios.
3.8. En los siguientes casos, Gaijin podrá, a su discreción, desactivar o eliminar la Cuenta del Usuario sin previo aviso:
3.8.1. si el Usuario infringe cualquier provisión de los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos) o si existe una sospecha razonable de que el Usuario los haya infringido;
3.8.2. si el Usuario no consigue confirmar su edad o recibir el consentimiento de uno de sus padres, de acuerdo con el párrafo 2.1 descrito previamente;
3.8.3. si el Usuario ejercita uno de sus derechos como titular de los datos de acuerdo con la Política de Privacidad de Gaijin (p. ej.: el derecho a restringir el procesado, el derecho a ser olvidado) haciendo imposible el mantenimiento de la Cuenta por parte de Gaijin;
3.8.4. si alguien que no sea el Usuario usa la Cuenta del Usuario y realiza cualquier acción que infrinja estos Términos;
3.8.5. si Gaijin deja de ofrecer los Servicios y/o parte de los mismos.
3.9. El Usuario podrá eliminar una Cuenta en cualquier momento.
3.10. La desactivación o eliminación de la Cuenta por el Usuario o por Gaijin lleva a la rescisión de los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos). A no ser que la legislación aplicable requiera lo contrario, Gaijin no tiene la obligación de ofrecer reembolsos, prestaciones u otra compensación si el Usuario solicita la eliminación de una Cuenta, o dicha Cuenta es eliminada de acuerdo al párrafo 3.8 de estos Términos.
3.11. Una Cuenta de Usuario que pase 3 años o más inactiva podrá ser eliminada por Gaijin tras enviar un aviso a la cuenta de correo electrónico asociada a la Cuenta. Tras su eliminación, todas las Monedas Gaijin, Apariencias, y otros Objetos dentro del Juego en la Cuenta del Usuario desaparecerán y no podrán recuperarse.
3.12. El Usuario reconoce que no posee ni tiene derechos de propiedad de la Cuenta. Gaijin otorga acceso a la Cuenta únicamente para ofrecer los Servicios al Usuario.
4. PROPIEDAD INTELECTUAL
4.1. Todos los derechos de los Servicios, y de propiedad intelectual, entre los que se encuentran el derecho, el título y el interés, pertenecen a Gaijin o Gaijin tiene el derecho de otorgarlos. A menos que los Términos y Condiciones establezcan lo contrario, Gaijin otorga una licencia limitada, no transferible, no sublicenciable y no exclusiva al Usuario para usar los Servicios de acuerdo con sus funciones y únicamente para uso no comercial, privado y sujeto al cumplimiento de los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos).
4.2. Para que el Usuario pueda usar determinados Servicios, p. ej.: los Juegos, el Usuario acepta el CLUF como parte integral de los Términos y Condiciones y que gobierna el uso del Servicio en cuestión.
4.3. Con respecto a todos los Servicios proporcionados y al contenido e información relevantes, el Usuario:
4.3.1. no infringirá los derechos de propiedad intelectual de Gaijin ni usará cualquier porción de los Servicios para cualquier propósito que no sea el indicado;
4.3.2. no copiará, distribuirá, revenderá, asignará, alquilará, arrendará, reproducirá, adaptará, sublicenciará, mostrará públicamente, modificará, descompilará, usará ingeniería inversa, traducirá, desmontará, eliminará medidas de protección técnicas o creará obras derivadas;
4.3.3. No usará virus, software malicioso o software espía;
4.3.4. no eliminará o modificará avisos, etc. de copyright, patentes, marcas registradas, etc.
4.4. En el caso de que el Usuario otorgue materiales con derechos de autor de su propiedad a Gaijin o cree cualquier tipo de contenido en el Juego (en conjunto, el «CGU»), Gaijin obtendrá una licencia perpetua, irrevocable, transferible, sublicenciable y libre de regalías para usar el CGU con el propósito de otorgar los Servicios en cualquier territorio sin limitaciones en cuanto a términos, y sin que el Usuario sea mencionado como propietario de dichos materiales. El Usuario no tiene permitido otorgar ningún CGU a no ser que cuente con el derecho autorizado para ello. Gaijin no reclama ningún derecho de propiedad sobre el CGU y ningún punto de estos Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos) debe ser interpretado como límite a cualquier derecho que el Usuario tenga a usar o explotar el CGU.
4.5. El Usuario representa y garantiza que el CGU:
4.5.1. no es obsceno, ofensivo, inapropiado o incita al odio;
4.5.2. no promueve la violencia o la discriminación según la raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad;
4.5.3. no infringe ninguno de los derechos de los terceros, incluyendo los derechos de autor, las marcas registradas o los derechos de privacidad o publicidad;
4.5.4. no contiene ningún virus, caballo de Troya u otro software o datos de carácter malicioso;
4.5.5. no infringe ninguna ley o regulación.
4.6. Gaijin no verifica el derecho del Usuario a aportar el CGU ni su originalidad. Gaijin no es responsable del CGU. El Usuario usa el CGU de otros Usuarios bajo su propia cuenta y riesgo. En caso de encontrar CGU problemático (ya sea porque infrinja sus derechos o sea ilegal), contacte con el Servicio de Atención al Cliente de Gaijin.
4.7. Gaijin se reserva el derecho a eliminar cualquier CGU provisto por el Usuario, o bien a imponer otro tipo de sanción a su única discreción, sin aviso previo.
4.8. Gaijin permite que los Usuarios creen contenido usando los Juegos de Gaijin de acuerdo con sus Condiciones de Uso, el CLUF y las directrices específicas descritas en las Directrices para creadores de contenido de Gaijin (disponibles en legal.gaijin.net/contentrules). Los Usuarios son los únicos responsables del contenido generado por el Usuario (CGU) que publican. Al compartir CGU, el Usuario debe indicar con claridad que se trata de una creación propia y asegurarse de que no se presenta como contenido que haya sido aprobado, respaldado o creado en colaboración con, o a solicitud de, Gaijin o sus afiliados. Gaijin se reserva el derecho, a su única discreción y en cualquier momento, a solicitar la eliminación de cualquier CGU.
5. FORO Y COMUNICACIÓN
5.1. El Usuario se puede comunicar con otros usuarios por mensaje a través de varios Servicios (por ejemplo, los foros del Sitio web, comentarios o chats dentro del Juego). Gaijin puede imponer Normas adicionales para dicha comunicación, por ejemplo, incorporándolas en los Términos y Condiciones.
5.2. El Usuario también puede contactar con Gaijin por mensaje a través de los Servicios, foros y correo electrónico.
6. MERCADO, TIENDA Y SERVICIOS DE PAGO
6.1. Algunos Servicios dan al Usuario el derecho a adquirir e intercambiar Objetos dentro del Juego (cuyo uso está cubierto por el CLUF) en la Tienda o Mercado. Gaijin puede imponer Normas adicionales para dicha adquisición e intercambio, por ejemplo, incorporándolas en los Términos y Condiciones.
6.2. El uso de algunos Servicios (incluyendo el derecho al uso de Objetos dentro del Juego) puede requerir pagos. Dichos pagos se efectuarán según se detalla en la sección 7, a continuación, y en consonancia con las demás Normas e instrucciones impuestas por Gaijin, entre otros en los Términos y Condiciones.
7. CARGOS Y FACTURACIÓN
7.1. El Usuario acepta pagar todos los gastos (que pueden incluir impuestos), contraídos por el Usuario o cualquier persona que use la cuenta del Usuario. El precio de cualquier producto, servicio o compra realizada a través de los Servicios costará el precio especificado en el momento de la compra del Usuario. Gaijin puede revisar el precio de cualquier producto y servicio ofrecido a través de los Servicios en cualquier momento.
7.2. A la hora de realizar compras en línea en los Servicios, el Usuario debe proporcionar información completa, veraz y precisa sobre sí mismo y no proporcionar métodos fraudulentos de pago. En el caso de que el Usuario proporcionara cualquier información personal o financiera que no fuera veraz, precisa o completa, o Gaijin tuviera motivos suficientes para sospechar de la veracidad, precisión o totalidad de dicha información, Gaijin tendría derecho a vetar la transacción financiera y advertir a las autoridades competentes del incidente.
7.3. Las compras hechas a través de los Servicios no son reembolsables, excepto si se requiere por la legislación aplicable. El Usuario asume total responsabilidad de confirmar que el teléfono, ordenador u otro dispositivo son compatibles y disponen del software indicado para usar los productos, aplicaciones o servicios comprados, descargados u obtenidos a través de los Servicios.
7.4. Las compras de Servicios a través de plataformas de terceros se regulan según los términos y condiciones de dicha plataforma. Contacte con la tienda indicada o plataforma de pago directamente si tiene preguntas relacionadas con pagos, facturación o reembolsos. Gaijin no tiene control sobre dichos procesos.
7.5. Algunos productos, servicios o privilegios disponibles a través de los Servicios pueden ofrecerse como suscripciones recurrentes sujetas a facturación automática en intervalos predeterminados («Suscripciones»). El Usuario acepta que los pagos de la Suscripción serán procesados de forma automática hasta que la Suscripción concluya según los términos establecidos aquí.
7.5.1. Los detalles de la Suscripción, incluyendo su periodo inicial, precio, intervalos de facturación y cualquier otra información relevante, quedarán especificados claramente en la interfaz de la Suscripción antes de realizarla.
7.5.2. Gaijin se reserva el derecho a revisar el precio de la Suscripción en cualquier momento. Si tiene lugar un cambio de precio, Gaijin se lo notificará al Usuario con al menos 30 días naturales de antelación, salvo que un periodo de aviso más reducido sea necesario o permitido por la legislación aplicable. Si la Suscripción fue adquirida mediante una plataforma de terceros, los términos de dicha plataforma pueden regular las normas en cuanto a las revisiones de precio.
7.5.3. El Usuario puede cancelar la Suscripción en cualquier momento, y la cancelación tendrá lugar al inicio del siguiente periodo de facturación. El Usuario seguirá teniendo acceso a los beneficios de la Suscripción hasta que termine el periodo de pago actual.
7.5.4. Si el pago de la Suscripción falla debido a un problema con el método de pago del Usuario, Gaijin puede suspender o rescindir la Suscripción de forma temporal hasta que el pago se procese con éxito. Esto podría afectar al inicio del siguiente periodo de Suscripción y a la fecha de facturación de los siguientes periodos. Si Gaijin no puede llevar a cabo el cobro en su método de pago (p. ej.: debido a que haya expirado o no tenga fondos suficientes), usted seguirá siendo responsable de las cantidades pendientes y Gaijin intentará efectuar el cobro en su método de pago actualizado una vez se haya proporcionado la información necesaria.
7.5.5. Gaijin se reserva el derecho a rescindir la Suscripción del Usuario en cualquier momento. En algunos casos, Gaijin podría rescindir de forma inmediata la Suscripción, sobre todo si el Usuario no paga la tasa de Suscripción o si se rescinde por intereses mutuos (como cuando Gaijin suspende la Cuenta del Usuario o restringe el acceso a los Servicios de acuerdo con los Términos y Condiciones).
7.5.6. Si el Usuario infringe los Términos y Condiciones, el CLUF u otras normas de Gaijin y Gaijin suspende o cierra la Cuenta del Usuario o el acceso a los Servicios, el Usuario no podrá recibir un reembolso por el tiempo de Suscripción perdido durante dicha suspensión o debido al cierre de la Cuenta.
USTED ACEPTA QUE GAIJIN NO ESTÁ OBLIGADO A REEMBOLSAR NINGÚN PAGO DE NINGUNA SUSCRIPCIÓN SALVO QUE ASÍ LO REQUIERA LA LEGISLACIÓN APLICABLE.
8. CONDUCTA DEL USUARIO
8.1. Al usar los Servicios, el Usuario NO puede realizar las siguientes acciones:
8.1.1. publicar, promocionar, enviar, publicitar, citar o añadir enlaces de información que:
a) infrinjan los derechos de terceros, incluyendo sus derechos de propiedad intelectual,
b) consistan en publicidad o propaganda de cualquier tipo,
c) sean ofensivos en cualquiera de las siguientes formas: religiosa, sexual, racial, nacionalidad, personal u otras,
d) usen lenguaje difamatorio, abusivo, o amenazador,
e) contengan desnudos o contenido de naturaleza pornográfica o sexual,
f) sean ilegales, engañosos o fraudulentos,
g) invadan la privacidad de otra persona,
h) constituyan acoso o animen y fomente el acoso o la violencia excesiva,
i) fomenten delitos criminales o responsabilidad civil,
j) infrinjan de otro modo los Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos) o cualquier legislación aplicable.
8.1.2. perturbar de forma intencional el uso y experiencia de otras partes del Servicio;
8.1.3. intentar obtener acceso sin autorizar a los Servicios, Cuentas de otros usuarios o reunir información de o a través de Servicios que no estén permitidos por los Términos y Condiciones.
8.2. La lista mencionada no es exhaustiva y ciertos Servicios pueden tener Normas de Conducta específicas. Por ejemplo, las Normas del juego (ver el Anexo n.º 1 más abajo) que contienen información relacionada con las acciones prohibidas y las sanciones dentro de nuestros juegos.
8.3.Gaijin podrá decidir las consecuencias de las infracciones de las Normas de conducta de forma independiente en cada caso a su única discreción, entre las que se encuentran la desactivación o eliminación de la Cuenta del Usuario. Usted tiene el derecho a recurrir la decisión de Gaijin poniéndose en contacto con nuestro servicio de atención al cliente con pruebas suficientes de la ausencia de infracción.
9. PRUEBA DEL SERVICIO
9.1. Gaijin puede otorgar a un Usuario el derecho limitado, revocable, no transferible y no exclusivo a usar versiones de prueba de o los Servicios para identificar errores y ayudar a mejorar su funcionalidad. La participación en pruebas de Servicios está sujeta a los Términos y Condiciones. Las pruebas de Servicios pueden incluir pruebas alfa y beta, incluyendo pruebas cerradas, las cuales serán confidenciales como se describe en la Cláusula 9.3. a continuación. La participación en las pruebas cerradas está sujeta a una aprobación previa que Gaijin puede conceder a su única discreción. Gaijin evalúa la decisión de otorgar a los Usuarios acceso a pruebas cerradas según cada caso particular.
9.2. La participación en las pruebas es gratis e individual. Transferir el acceso (así como el derecho a acceder) a los Servicios a terceros está prohibido.
9.3. Toda la información obtenida y/o proporcionada por el Usuario durante una prueba de Servicios cerrada (incluyendo, entre otros, comentarios, ideas y otras opiniones) es estrictamente confidencial. El Usuario no debe divulgar ninguna información sobre los Servicios desvelada durante la fase de prueba cerrada, incluyendo, entre otros, detalles sobre las características, funcionalidades, mecánicas o detalles de la trama. El Usuario tampoco debe publicar o compartir capturas de pantalla, grabaciones de pantalla o cualquier otro contenido de la prueba cerrada, ni tampoco divulgar errores que se haya encontrado durante la prueba. Además, transmitir el juego en directo (o usar los Servicios de cualquier otra forma pública) está prohibido durante la prueba cerrada. Para evitar dudas, la divulgación de información confidencial editada, alterada o censurada de cualquier otro modo para eludir las restricciones anteriormente mencionadas constituye una infracción de esta obligación de confidencialidad. Esta obligación de confidencialidad es válida de forma indefinida o por la mayor cantidad de tiempo permitida por la legislación aplicable, lo que sea más corto. El Usuario reconoce que una infracción de esta confidencialidad podría causar daños irreparables y que Gaijin tiene derecho a obtener una compensación total por los daños resultantes de dicha infracción.
9.4. Las versiones de prueba de los Servicios pueden dejar de estar disponibles en cualquier momento a discreción de Gaijin, incluyendo todo progreso, logros, objetos dentro del Juego u otros datos asociados. El Usuario reconoce que los Servicios durante las pruebas pueden no funcionar como se pretende, contener bugs y errores, y que se proporcionan «tal cual». Gaijin no ofrece garantías expresas o implícitas en cuanto al correcto funcionamiento de los Servicios durante las pruebas.
10. EXENCIÓN DE GARANTIA E INDEMNIZACIÓN
10.1. El Usuario usa los Servicios bajo su propio riesgo y consentimiento de que el Usuario será el único responsable de cualquier daño producido en el dispositivo del Usuario, pérdida de datos o cualquier otro daño producido. Gaijin NO ofrece ninguna garantía con respecto a los Servicios a no ser que esté expresamente especificada en estos Términos y Condiciones, incluyendo, entre otros, que los Servicios sean accesibles, sin riesgo, cumplan un propósito particular, no contengan errores y sean adecuados e inocuos para la salud y bienestar del Usuario. Los contratistas, agentes, comerciantes o distribuidores de Gaijin u otros terceros no tienen derecho a modificar esta garantía limitada o a hacer garantías adicionales a menos que Gaijin acceda a ello por escrito.
10.2. El Usuario indemnizará a Gaijin y sus agentes, empleados, directores, sucesores, trabajadores, y titulares de licencia por cualquier reclamación, queja, pérdida, costes y daños (incluyendo costes legales y otros) que deriven de forma directa o indirecta de la conducta del Usuario o de un incumplimiento por su parte de estos Términos y Condiciones (incluyendo estos Términos).
10.3. Bajo ningún concepto Gaijin o sus afiliados serán responsables de forma directa, indirecta, incidental o punitiva por daños especiales o accidentales (incluyendo, entre otros, daños por pérdidas de negocios, contratos, ingresos, datos, información o interrupción de negocios), tampoco será válida cualquier teoría de culpabilidad resultante del uso o incapacidad de usar los Servicios o contenido, productos, servicios, declaraciones o acciones de terceros a través de los Servicios, cualquier acceso sin autorizar o alteración de su transmisión o datos, cualquier información enviada o recibida, o sin enviar o recibir, cualquier fallo en el almacenamiento de datos, cualquier pérdida de datos, pérdida o daño de archivos, contenido y/o Servicios disponibles, incluso si Gaijin ha sido avisado de la posibilidad de dichos daños. Esta limitación de responsabilidad no es válida para responsabilidad por muertes o daños personales en la medida que la legislación aplicable prohíba dicha limitación. Asimismo, ya que algunas jurisdicciones no permiten o limitan la exclusión o limitación de responsabilidad por daños consecuentes o accidentales ni permiten la exclusión o limitación de garantías implícitas, la limitación arriba mencionada no se puede aplicar en circunstancias particulares.
11. DISPOSICIONES VARIAS
11.1. Acuerdo vinculante. Estos Términos y Condiciones son legalmente vinculantes para todos los Usuarios y constituyen un acuerdo por escrito entre el Usuario y Gaijin. Al acceder o utilizar los Servicios, el Usuario acepta quedar vinculado a estos Términos.
11.2. Modificaciones. Gaijin se reserva el derecho a actualizar, modificar o cambiar estos Términos y Condiciones en cualquier momento. Cuando tengan lugar cambios significativos, Gaijin notificará al Usuario publicando los Términos y Condiciones actualizados en sus Sitios web. En caso de modificaciones sustanciales, Gaijin puede solicitar al Usuario que acepte los Términos actualizados (si el Usuario tiene una Cuenta). El uso continuado de los Servicios tras dichas actualizaciones se considerará como una aceptación de los Términos y Condiciones revisados. Si el Usuario no acepta las modificaciones, debe dejar de usar los Servicios.
11.3. Asignación. El Usuario no puede asignar o transferir ninguno de sus derechos u obligaciones presentes en estos Términos a ningún tercero sin el consentimiento escrito previo de Gaijin. Sin embargo, Gaijin se reserva el derecho de asignar, transferir o delegar cualquiera de sus derechos u obligaciones presentes en los Términos y Condiciones, en todo o en parte, a cualquier tercero a su única discreción y sin el consentimiento del Usuario. En esos casos, Gaijin actualizará los Términos y Condiciones según sea necesario.
11.4. Divisibilidad. Si un tribunal de una jurisdicción competente considera alguna disposición de estos Términos y Condiciones como nula, ilegal o inaplicable, el resto de disposiciones seguirán vigentes. Las disposiciones nulas o que no puedan cumplirse serán modificadas en la medida de lo necesario para que puedan aplicarse y reflejar la intención original de las mismas en la medida de lo posible.
11.5. Totalidad del Acuerdo. Estos Términos y Condiciones, junto con todo documento o acuerdo incorporado para futuras referencias (incluyendo la Política de Privacidad y el CLUF) constituyen la totalidad del acuerdo entre el Usuario y Gaijin respecto a los Servicios. Estos reemplazan todas las comunicaciones, representaciones o acuerdos previos o contemporáneos, ya sean electrónicos, orales o escritos, entre el Usuario y Gaijin respecto a los Servicios.
11.6. Causas de fuerza mayor. Gaijin no se responsabilizará de cualquier fallo o retraso en el rendimiento de sus obligaciones con estos Términos debido a causas que escapen a su control, incluyendo, entre otros, desastres naturales, guerras, terrorismo, huelgas, apagones, cortes del servicio de internet o regulaciones gubernamentales.
11.7. Renuncia. En caso de que Gaijin no ejerza o aplique algún derecho o disposición de estos Términos, esto no será considerado una renuncia de dicho derecho o disposición. Toda renuncia de alguna disposición de estos Términos será efectiva solo en caso de que se realice por escrito y firmada por un representante autorizado de Gaijin.
11.8. Los terceros no pueden ser beneficiarios. Estos Términos y Condiciones solo se aplican para el beneficio de Gaijin y el Usuario, no buscan el beneficio de ningún tercero. Los terceros no tienen derecho a aplicar estos Términos, excepto de las formas expresamente indicadas aquí.
11.9. Supervivencia. Toda disposición de estos Términos que deba sobrevivir a la rescisión por su naturaleza, incluyendo, entre otros, las disposiciones relacionadas con la propiedad intelectual, indemnizaciones y limitaciones de responsabilidad, seguirán vigentes tras la rescisión o expiración de estos Términos.
12. LEGISLACIÓN APLICABLE Y RESOLUCIÓN DE LITIGIOS
12.1. Los Términos y Condiciones (incluidos estos Términos) y cualquier demanda o litigio que surja se regirán por la legislación de la República de Chipre, excepto en los siguientes casos.
● Cualquier disputa que surja en relación a los Términos y Condiciones (incluyendo los presentes) para los residentes de EE.UU. y Canadá se regirá en todos los aspectos por la legislación vigente del Estado de California, EE. UU., independientemente de conflictos en las provisiones de la legislación (especialmente con respecto a la interpretación y resolución de las provisiones del acuerdo de renuncia a arbitraje y demanda colectivos según la Ley de Arbitraje Federal de los Estados Unidos).
● Para los residentes de Australia, cualquier disputa que surja en relación con los Términos y Condiciones (incluyendo estos) se regirá por la legislación aplicable de Australia.
● En lo que respecta al Acuerdo de Aportación la legislación aplicable y resolución de disputas están estipuladas en el Acuerdo de Aportación.
12.2. En caso de que surgiera cualquier disputa con relación a estos Términos, Usted y Gaijin negociarán dicha disputa en un periodo de 60 días naturales tras la recepción del aviso de la disputa.
Dicho aviso de disputa debe enviarse por correo físico a la dirección presente en la Sección 1 de estos términos y electrónicamente a través del correo electrónico legal@gaijin.net, y debe contener la siguiente información:
● nombre y apellidos y la información de contacto del demandante y reclamante y su representante (si lo hubiera);
● descripción de la naturaleza y fundamento de la reclamación y disputa;
● descripción de la actuación solicitada de Gaijin en relación a la reclamación.
12.3. Si la disputa no pudiera resolverse por medio de una negociación como se indica en la Cláusula 12.2, y en la medida que la legislación aplicable lo permita, cualquier disputa se resolverá por medio de un arbitraje confidencial vinculante.
12.3.1. Para los Usuarios residentes en la Unión Europea y otros lugares (excluyendo los Estados Unidos, Canadá y Australia):
● Toda disputa, controversia o reclamación que surja de o en relación con los Términos y Condiciones, incluyendo toda cuestión sobre su existencia, validez o rescisión y cualquier reclamación no contractual, se tratará y resolverá mediante un arbitraje de acuerdo con las Normas de Arbitraje del Centro de Mediación y Arbitraje de Chipre, actualmente vigentes, cuyas Normas deben considerarse como referencia dentro de esta Cláusula. El Centro de Mediación y Arbitraje de Chipre («CAMC») será quien lleve a cabo el arbitraje. La sede o lugar jurídico del arbitraje será Nicosia, en Chipre. La autoridad nominadora será la junta directiva del CAMC. La cantidad de árbitros será de uno. El idioma empleado durante los procesos de arbitraje será el inglés. Las leyes por las que se rigen los Términos y Condiciones serán las leyes sustantivas de Chipre.
● Si un arbitraje mediante la plataforma mencionada no es aplicable, toda disputa o reclamación legal deberá resolverse exclusivamente en un juzgado de Chipre.
12.3.2. Para los Usuarios residentes en EE.UU. y Canadá u otros que presenten una reclamación contra Gaijin en esos países:
● Cualquier reclamación, disputa o controversia entre Usted y Gaijin que surja o tenga cualquier relación con los Términos y Condiciones (incluyendo los presentes) se resolverá por medio de arbitraje confidencial vinculante realizado por un árbitro mercantil de la Asociación de Árbitros de América (AAA) (Arbitraje vinculante). Las normas y procedimientos de la AAA serán los empleados para el arbitraje, incluyendo las Normas de Arbitrales de Consumo. Si hubiera un conflicto entre esos Términos y Condiciones (incluyendo los presentes) y las normas y procedimientos de la AAA, se seguirán los Términos aquí presentes. El arbitraje se iniciará en San Francisco, California, EE.UU. Usted y Gaijin acceden a someterse a la jurisdicción personal del arbitraje de dicho juzgado, a aguardar los resultados del arbitraje en proceso, o de confirmar, modificar, abandonar o participar en base al fallo del árbitro. El idioma del arbitraje será el inglés. Es consciente de que está renunciando voluntariamente y con pleno conocimiento a su derecho a un juicio con jurado y a seguir adelante con una demanda en el juzgado estatal o federal. El fallo del árbitro será final y vinculante para Usted y Gaijin y se podrá presentar como sentencia frente a cualquier juzgado de jurisdicción competente.
12.3.3. Para los Usuarios residentes en Australia:
● Cualquier reclamación, disputa o controversia entre Usted y Gaijin que surja o tenga cualquier relación con los Términos y Condiciones (incluyendo los presentes) se resolverá según la legislación vigente de Australia (como puede ser un tribunal local).
NOTA: Accede expresamente a que cualquier reclamación o disputa no sujeta al acuerdo de arbitraje mencionado anteriormente (o en caso de que este no se pudiera aplicar por cualquier razón) que surja a causa de o relacionada con los Términos y Condiciones (incluyendo los presentes) estará bajo la jurisdicción exclusiva de los tribunales estatales de la República de Chipre, y Usted consiente expresamente al ejercicio de la jurisdicción personal de dichos tribunales.
12.4. RENUNCIA A LA DEMANDA COLECTIVA. ACCEDE EXPRÉSAMENTE A SU RENUNCIA DE LA UNIÓN O COMBINACIÓN DE DISPUTAS, YA SEA EN FORMA DE DEMANDA COLECTIVA O POR OTROS MEDIOS. USTED Y GAIJIN ACUERDAN QUE NO HABRÁ NINGÚN DERECHO O AUTORIDAD PARA ARBITRAR DEMANDAS NI PROCESOS COLECTIVOS, NO HABRA NINGÚN DERECHO O AUTORIDAD PARA PRESENTAR DISPUTAS COMO REPRESENTANTE O FISCAL GENERAL PRIVADO Y QUE NO SE PODRÁN COMBINAR LOS ARBITRAJES DE NINGÚN MODO.
12.5. Cualquier disputa o reclamación que surja en relación con los Términos y Condiciones debe iniciarse en un plazo de 1 año a partir de la fecha en la que tenga lugar el motivo de la acción, salvo que sea necesario un periodo más largo según la legislación aplicable.
12.6. Todos los procesos de arbitraje serán confidenciales y ninguna información relacionada con el arbitraje, incluyendo el fallo definitivo, será divulgada a terceros sin tener previo consentimiento por escrito de ambas partes, excepto que así lo requiera la ley.
13. INFORMACIÓN DE CONTACTO
13.1. Para ponerse en contacto con Gaijin, puede usar nuestro portal del servicio de atención al cliente disponible en: support.gaijin.net.
ANEXO N.º 1. NORMAS DEL JUEGO
1. Con la intención de que la experiencia de juego sea disfrutable para todo el mundo, es obligatorio comportarse de forma respetuosa y apropiada con los demás jugadores al jugar a nuestros juegos. Esto incluye, entre otras cosas, la prohibición del uso de apodos o nombres de clanes (escuadrones, etc.), lemas, logos, descripciones, etc. divulguen contenido ilegal, relacionado con el sexo, engañoso, que tergiversen información o que promueva discursos de odio; así como que contenga comentarios ofensivos o despectivos o que esté relacionado con figuras controvertidas o grupos que inciten al conflicto, degraden la dignidad humana o incentiven la caída de fuerzas gubernamentales.
2. Es obligatorio jugar de forma justa y sin la intención de perturbar al juego del equipo propio. Por ejemplo, no se debe hacer daño a los propios compañeros a propósito («fuego amigo»), bloquear sus movimientos o permanecer sin actividad alguna durante una sesión de juego. No se deben usar trucos, bugs, exploits o bien otros métodos de juego injustos.
3. No se debe compartir spam, usar lenguaje ofensivo, promover la discriminación, publicar contenido provocativo, generar discusiones que infringen la ley, difundir discursos de odio ni apoyar otros tipos de propaganda dañina; así como debatir temas que carecen de decencia y moralidad, sea en chats de texto o voz, entre otros medios. Tampoco se deben compartir los datos personales de otros individuos, diseminar información falsa o tratar de forma pública las acciones de la Administración. Debes usar el idioma correspondiente al chat del juego en función de la zona (si lo hubiera).
4. No se debe usar el sistema de quejas dentro del Juego para enviar quejas irrelevantes o sin fundamento, ni para insultar a nadie, ya sea un individuo, un grupo o una corporación.
5. Los Usuarios pueden informar de contenido objetable que se encuentren en los chats del juego. Solemos revisar esos informes en un plazo de dos semanas y tomar las medidas apropiadas. No obstante, nos reservamos el derecho a no divulgar los detalles de nuestra decisión.
6. No apoyamos ni respaldamos a ninguna entidad política, por lo que está prohibido usar nuestros juegos con intenciones políticas. Entre otras cosas, se debe evitar el contenido político en los mensajes de chat del juego, los nombres de clanes (escuadrón, etc.), los logos y las descripciones; excepto en el contenido neutral que pueda añadir Gaijin de forma ocasional (por ejemplo: banderas y símbolos nacionales de los Estados miembros de las Naciones Unidas).
7. La Administración se reserva el derecho a no interferir en las actividades del clan, sobre todo en la distribución de la autoridad del mismo entre sus miembros, las acciones de los gestores del clan o si en alguien crea un clan con un nombre o logo similar.
8. En caso de infringir las Normas del juego, la Administración podría emprender medidas o imponer una penalización a su discreción en cualquier momento y sin explicaciones adicionales; por ejemplo, corrigiendo apodos o nombres/descripciones de clanes (escuadrón, etc.) que infrinjan las normas, restringiendo el acceso al juego, disolviendo un clan (escuadrón, etc.), aplicando restricciones en el uso de los chats del juego («silenciar»), eliminando o suspendiendo la Cuenta o aplicando cualquier otra sanción. No se podrá obtener ningún reembolso, ni tampoco otro tipo de compensación, en este tipo de situaciones.
9. Si las acciones no infringen las normas descritas en este documento de forma explícita, pero llevan a quejas sustanciales de otros Usuarios, o bien dañan los intereses de terceros o de Gaijin, la Administración se reserva el derecho a aplicar la restricción del acceso al juego o a eliminar la Cuenta.
10. Como norma, las decisiones de la Administración son definitivas. Toda reclamación se procesará a su discreción según cada caso particular.
IMPORTANTE: Para obtener interpretaciones detalladas y guías sobre qué acciones están prohibidas, así como las sanciones correspondientes en nuestros juegos, se debe acceder al código de conducta de Gaijin, disponible en legal.gaijin.net/codeofconduct. Es importante recordar que dicho código es un documento de referencia con fines explicativos y que este no limita ni obliga a la aplicación de estas Normas del juego por parte de Gaijin.
ANEXO N.º 2. CONTRATO DE LICENCIA PARA USUARIO FINAL
AVISO IMPORTANTE: LEA ESTE DOCUMENTO DETENIDAMENTE ANTES DE ACEPTARLO. DEBE SER MAYOR DE 18 AÑOS O HABER ALCANZADO LA MAYORÍA DE EDAD EN SU JURISDICCIÓN EN CASO DE QUE ESTA SEA MÁS ALTA PARA PODER ACEPTAR ESTE ACUERDO. PARA MÁS DETALLES SOBRE LOS REQUISITOS DE EDAD, CONSULTE LA SECCIÓN 7 MÁS ABAJO.
La representación de armamento o vehículos del mundo real en los Juegos no significa que se haya tomado parte en el desarrollo del producto, que se patrocine o que se esté promocionando por ningún fabricante armamentístico o de vehículos.
1. CONCESIÓN DE LICENCIA
1.1. Concesión de licencia. Gaijin, por la presente, le concede el derecho a almacenar, descargar, instalar, ejecutar y mostrar la última versión del cliente de Juego diseñado para los Juegos de Gaijin aplicable en dispositivos informáticos, ya sea en un ordenador de sobremesa, un portátil, un móvil o una consola de videojuegos. Esta licencia se otorga únicamente para su uso personal y no comercial, y únicamente con el propósito de jugar a los Juegos.
1.1.1. Ciertos Juegos pueden estar disponibles y operativos sin un cliente de Juego dedicado. En dichos casos, los derechos anteriormente mencionados se aplican a una sola copia de dichos Juegos, otorgada exclusivamente para el propósito de jugar a dichos Juegos y a todo posible uso junto con otros Servicios de Gaijin.
1.2. Ámbito de licencia. Las disposiciones de esta sección se aplican siempre que la sección 1.1.1. sea aplicable a los Juegos específicos. Aunque se denomine «Licencia del Juego», los derechos otorgados por esta Licencia solo se refieren al cliente de Juego que Gaijin ofrece deliberadamente mediante descarga para su posterior instalación y ejecución. No tiene permitido almacenar, descargar, modificar o usar de otro modo ninguna parte de los Juegos que no forme parte del cliente de Juego (es decir, la parte del cliente del Juego), incluyendo, entre otros, los objetos del Juego o los componentes de la parte del servidor. Para más información sobre cómo usar los objetos dentro del Juego, consulte la sección 6 de este CLUF. Esta Licencia le permitirá interactuar con partes del Juego que no pertenecen al cliente, del modo en que Gaijin lo permita a nivel técnico dentro de los Juegos. Gaijin siempre conservará el derecho a cambiar la forma de dicha interacción técnica a su única discreción.
1.3. La Licencia que le otorga este CLUF es:
● no exclusiva: usted no es el único Usuario (titular de licencia) y podremos otorgarles a otros individuos la misma licencia u otras para cualquiera de nuestros Juegos;
● exclusivamente para uso personal: solo puede usar este Juego en su dispositivo personal (que solo use para propósitos personales y sea usado principalmente por usted), y su uso del Juego explícitamente excluya cualquier uso comercial u otro que no sea personal;
● limitado: solo puede usar los Juegos para los propósitos y mediante los medios de uso descritos en este CLUF y en los Términos y Condiciones;
● revocable: podremos rescindir la Licencia en ciertos casos, como se describe más adelante, en la Sección 11 de este CLUF;
● no transferible: la Licencia solo se le otorga a usted, y no puede asignarla, sublicenciarla o transferirla de ningún modo a ningún otro individuo (sea una persona o entidad). En cualquier caso, y para evitar dudas, sus obligaciones y derechos especificados en la Licencia tampoco pueden transferirse, sea parcial o completamente.
1.4. Naturaleza de la Licencia. Usted adquiere una licencia del Juego o Juegos, no su propiedad. Esto significa que no posee la copia digital del Juego o Juegos, sino únicamente los derechos especificados en este CLUF y los Términos y Condiciones, salvo que así lo requiera la ley.
2. PLAZO Y TERRITORIO DE LA LICENCIA
2.1. El plazo de la Licencia empieza en la fecha en la que haya aceptado el CLUF y dura hasta que este CLUF sea suspendido o rescindido como se estipula más adelante en la Sección 11.
2.2. Puede usar el Juego en todo el mundo, a no ser que Gaijin especifique lo contrario en la página web oficial del Juego, en el cliente de Juego, en una copia física del Juego, o por cualquier otro medio que únicamente Gaijin decida. Gaijin tiene derecho a cambiar el territorio de la Licencia de forma unilateral en el modo estipulado en el párrafo 11.2 de nuestras Condiciones de Uso.
3. LIMITACIONES DE LA LICENCIA
3.1. La Licencia que le otorga este CLUF tiene ciertas limitaciones. Gaijin cuenta con el derecho de rescindir su Licencia si viola las limitaciones recogidas en esta Sección.
3.2. Por el presente, acepta y garantiza que NO hará (o intentará hacer, o facilitará que otros hagan) bajo ninguna circunstancia ninguna de las siguientes acciones:
3.2.1. No realizará transferencias
● La venta, alquiler, préstamo, sublicencia, publicación, distribución o transferencia de los Juegos (o una copia de los mismos), en todo o en parte, a un tercero, salvo que así lo requiera la ley como disposición obligatoria;
● El permiso a terceros de beneficiarse de utilizar los Juegos mediante contratos de uso colectivo, contratos de servicio o cualquier otra forma de explotación comercial.
3.2.2.No creará productos derivados o usará ingeniería inversa
● no cambiará, modificará, traducirá, creará productos derivados, usará ingeniería inversa, derivará el código fuente, desmontará, descompilará el Juego, entero o en parte, ni llevará a cabo otras acciones especificadas en el párrafo 4.3 de las Condiciones de Uso.
3.2.3. No realizará un uso malicioso o embaucador
● no modificará código del servidor (incluyendo mediante trucos, hackeos, etc.);
● no explotará los defectos de las mecánicas de Juego (vulnerabilidades, errores, etc.);
● no usará software que automatice el proceso de juego (bots, mods), que cambie la jugabilidad o funcionalidad del Juego, que otorgue cualquier ventaja sobre otros jugadores que no usen dicho software o cambie de cualquier otro modo la experiencia de juego, sea la propia o la de otros jugadores;
● no usará ningún software de terceros que pueda interferir de algún modo en el Juego de forma no autorizada por Gaijin, en algún(os) Juego(os) en particular o en sus servicios relacionados, a no ser que dicho uso se permita por ley como regla obligatoria;
● no destruirá, desactivará (o ayudará a destruir o desactivar) ningún ordenador o servidor que se utilice para mantener el Juego y sus servicios relacionados; para subir cualquier archivo que contenga código malicioso, incluyendo virus, software espía, troyanos, gusanos, datos corruptos intencionadamente o cualquier otro archivo que pueda dañar o interferir con los Juegos y sus servicios relacionados; no organizará, colaborará o participará en ningún tipo de ciberataques, incluyendo entre otros, ataques de denegación de servicio, así como tampoco realizará acciones o intentos para interrumpir los Juegos y sus servicios relacionados;
● no violará ninguna legislación o regulación aplicable mediante el uso del Juego, sea intencionadamente o de forma accidental, ni contribuirá a la violación de ninguna legislación o regulación aplicable;
● no publicará, ofertará, anunciará, promocionará o distribuirá de otro modo ningún de los medios mencionados con anterioridad de uso malicioso o embaucador.
3.2.4. No realizará un uso elusivo o manipulador
● no participará en ningún acto que entre en conflicto con el espíritu o uso indicado del Juego y con sus servicios relacionados (dentro de lo razonablemente determinado por nosotros), incluyendo, entre otros, uso elusivo o manipulador del Juego, de sus mecánicas de juego y de las reglas detalladas en los Términos y Condiciones y en este CLUF.
3.2.5. No le dará un uso comercial
● no usará el Juego o partes de él con propósitos comerciales, incluyendo, entre otros: (1) interactuar o crear anuncios comerciales u ofertas comerciales, o (2) transferir objetos dentro del juego por medios distintos a aquellos detallados explícitamente en el Juego o en otros servicios de Gaijin.
3.2.6. No prestará servicios
● no usará el Juego, o partes del mismo para prestar servicios dentro del mismo, incluyendo a otros Usuarios, a cambio de comisiones de servicio o cualquier otra compensación que incluya explícitamente, entre otras, servicios para subir de nivel dentro del juego, conseguir objetos, realizar misiones o luchar en batallas a cambio de pagos. Entre estos servicios se incluyen también servicios de obtención de recursos.
3.2.7. No transmitirá información no autorizada
● no usará el Juego para transmitir información no autorizada, incluyendo, entre otras, correos no solicitados, correo basura, spam, software de promoción, software espía y descargas.
3.2.8. No realizará conexiones no autorizadas
● no usará, facilitará, creará o mantendrá conexiones no autorizadas al Juego, incluyendo, entre otras, (1) cualquier conexión a un servidor no autorizado que emule o intente emular cualquier parte del Juego, o (2) cualquier conexión usando programas, herramientas personalizadas o software no permitido por Gaijin.
3.2.9. No accederá a datos ocultos
● no accederá o recolectará datos del Juego a los que no pueda acceder normalmente (según lo establecido por Gaijin) durante el uso de dicho Juego.
3.2.10. Limitaciones de las Condiciones de Uso
● no se permite cualquier otro uso del Juego contrario a las Condiciones de Uso, incluidas las Secciones 3 y 4 de este CLUF. Meramente por conveniencia, se presentan aquí algunos ejemplos de uso prohibido:
i) utilizar nombres de usuario (o apodos) ilegales o no apropiados de algún modo, como nombres de terroristas, líderes nazis o criminales de guerra nazis;
ii) difundir mediante los Juegos cualquier material o información, o realizar otras acciones que infrinjan cualquier derecho de terceros (incluyendo cualquier entidad legal o individual);
iii) publicar contenido que contenga desnudez, sea de naturaleza sexual, excesivamente violento, ofensivo o inapropiado de algún modo, así como distribuir los enlaces a dicho contenido, o usar el Juego de algún modo para cualquiera de estos propósitos;
iv) publicar información ofensiva, que contenga amenazas, sea obscena, difamatoria, injuriosa, racista, sexual, religiosa o inaceptable de algún modo, así como distribuir los enlaces a dicha información, o el uso del Juego de algún modo para cualquiera de estos propósitos.
3.3. Esta lista no es exhaustiva, consulte nuestras Condiciones de Uso para más detalles sobre el uso de, y las limitaciones aplicables, de los servicios de Gaijin, incluyendo sus Juegos.
4. DERECHOS DE PROPIEDAD Y GESTIÓN DE DERECHOS DIGITALES
4.1. Acepta que el código informático, las imágenes visuales, sonidos, sistemas, ideas, métodos de operación, documentación y otra información contenida en los Juegos son propiedad intelectual y/o valiosos secretos comerciales de Gaijin o sus proveedores y/o licenciantes y están protegidos por las leyes de propiedad intelectual, civiles y penales.
4.2. También comprende que los Juegos son un producto comercial operado por Gaijin a su única discreción.
4.3. Para evitar el uso no autorizado de los Juegos y proteger la propiedad intelectual de Gaijin y los derechos relacionados, Gaijin puede emplear diversas medidas técnicas, como herramientas de Gestión de Derechos Digitales (DRM) y otras soluciones de protección (soluciones contra trampas, etc.). Estas medidas están diseñadas para evitar y detectar el acceso, copia o distribución no autorizados de los Juegos. Además, Gaijin puede implementar estas medidas para asegurarse de que usted está usando una copia legítima del o los Juegos y ayudar a que se sigan cumpliendo los Términos y Condiciones. Al usar los Juegos, usted acepta el uso de dichas medidas técnicas según sea necesario para dichos propósitos.
5. ACCESO A DEMOS
De vez en cuando, es posible que Gaijin otorgue acceso a ciertos Usuarios elegidos por Gaijin a un Juego determinado, o a una cuenta de Gaijin cuyo único propósito consista en permitir ejecutar y jugar al Juego por un breve periodo de tiempo determinado por Gaijin, y, por lo general, sin coste alguno asociado («Acceso a demos»). Sin embargo, Gaijin no otorga la posibilidad de guardar progreso de juego y objetos dentro del juego a los usuarios que participan en el Acceso a demos, ni de transferir los datos de su cuenta de demo a su cuenta de Gaijin personal.
6. OBJETOS DENTRO DEL JUEGO Y COMISIONES APLICABLES
6.1. Los Juegos de Gaijin suelen ser distribuidos de forma gratuita (a no ser que Gaijin o sus socios de distribución lo anuncien expresamente). Sin importar la base de distribución (de pago, gratuita u otros), Gaijin suele ofrecer la posibilidad de usar dinero del «mundo real» a cambio del derecho de usar datos dentro del juego ideados para ampliar o mejorar la experiencia de juego, como divisas virtuales dentro del juego (con las que comprar otros objetos dentro del juego), DLC, personajes y objetos virtuales (vehículos, armas, monturas, equipamiento militar, etc.), así como apariencias para ellos, consumibles y otros objetos/características que modifiquen la jugabilidad y la experiencia de juego (colectivamente, «Objetos dentro del juego»). Dichos objetos dentro del juego constituyen una parte integral del Juego relevante y la Licencia cubre su uso tanto como el Juego, incluyendo cualquier limitación aplicable. Los objetos dentro del juego ofrecidos o vendidos en un Juego de Gaijin no son compatibles con otros Juegos de Gaijin, a no ser que esto sea expresamente facilitado y permitido por Gaijin.
6.2. Los objetos dentro del juego disponibles mediante los servicios de Gaijin no se venden, sino que se otorga una licencia de uso para los mismos. El método de uso de objetos dentro del juego concretos puede depender del propósito de la jugabilidad y/o de mecánicas de juego concretas.
6.3. Cualquier comisión (sea en forma de divisa dentro del juego o con dinero del «mundo real») que pague a cambio de objetos dentro del juego no es reembolsable y no puede intercambiarse por otro Objeto dentro del juego a no ser que:
● dicho reembolso o intercambio esté permitido de forma explícita e inequívoca por Gaijin (por ejemplo, puedes intercambiar divisa virtual por otro objeto dentro del juego dentro del límite permitido expresamente por el Juego en cuestión);
● o por lo definido por las Condiciones de Uso;
● o por lo definido por la legislación aplicable como regla obligatoria.
TENGA EN CUENTA QUE GAIJIN NO REALIZA REEMBOLSOS EN CASO DE, POR EJEMPLO, ELIMINACIÓN O CADUCIDAD DE SU CUENTA DE GAIJIN, REVOCACIÓN DE LICENCIA U OTRA RESCISIÓN DEPENDIENTE DEL CLUF O POR CUALQUIER MOTIVO.
6.4. Consulte asimismo nuestras Condiciones de Uso para más detalles sobre cargos y facturación de comisiones aplicables de los servicios de Gaijin (incluyendo tiendas de aplicaciones y mercados digitales y por las que podremos apelar a normativas adicionales, pues forma parte de los Términos y Condiciones), incluyendo nuestros Juegos. Preste especial atención a las Secciones 5 y 6 de las mismas.
7. RESTRICCIONES DE EDAD
7.1. Además de la edad mínima necesaria para aceptar los Términos y Condiciones (incluyendo este CLUF), como estipulan los Términos y Condiciones (18 años o la mayoría de edad en su jurisdicción), tenga en cuenta que cada Juego tiene su propia clasificación de edad o limitaciones (p. ej.: PEGI o ESRB, según su región).
7.2. Según su legislación aplicable, si usted (o sus hijos, que tengan intención de jugar al Juego) no cuenta con la edad mínima requerida, deberán cumplir los siguientes puntos:
● No usará nuestros Juegos;
● Consultará con uno de sus padres o tutor legal si puede jugar al Juego;
● Llevará a cabo otras acciones necesarias, según requieran las leyes de su país.
SI TIENE MENOS DE 18 AÑOS DE EDAD (U OTRA EDAD QUE SEA NECESARIA PARA ACEPTAR COMPLETAMENTE DOCUMENTOS LEGALMENTE VINCULANTES EN SU JURISDICCIÓN), SOLICITE A SUS PADRES O TUTOR QUE REVISEN ESTE DOCUMENTO Y LE DEN PERMISO PARA JUGAR. NO PUEDE UTILIZAR NUESTROS JUEGOS SIN DICHO CONSENTIMIENTO.
8. PRECAUCIONES DE SALUD
8.1. Entiende y acepta que el contenido audiovisual de los Juegos puede agravar la epilepsia y otros trastornos neurológicos. Si tiene propensión a dichas enfermedades, le recomendamos encarecidamente que hable con su médico antes de jugar a nuestros Juegos, o que no los juegue; Gaijin no se hace responsable de cualquier consecuencia directa o indirecta provocada por jugar a un Juego en dicho caso.
8.2. También acepta que jugar continuamente al juego puede llevar a episodios de fatiga que, a su vez, puede provocar varias enfermedades, como daños a la visión, varias formas de deformidades espinales, neurosis y otros trastornos de la salud. Es usted el único responsable de controlar el tiempo que pasa jugando a nuestros Juegos, organizando descansos o descansando, adoptando posturas adecuadas mientras juega y tomando cualquier otra precaución para mantenerse saludable.
8.3. Algunos de nuestros Juegos incluyen funciones de Realidad Virtual («RV»), las cuales requieren precauciones adicionales específicas para la salud y la seguridad. Debe tener el cuidado necesario en todo momento al utilizar unas gafas de RV y cualquier equipo o accesorio relacionado («Equipo de RV») mientras utiliza nuestros Juegos para que su seguridad y bienestar no corran riesgos.
ANTES DE COMENZAR A UTILIZAR EQUIPO DE RV Y/O FUNCIONES DE RV MIENTRAS JUEGA A UNO DE NUESTROS JUEGOS, DEBE LEER DETENIDAMENTE Y SEGUIR TODAS LAS PRECAUCIONES DE SALUD Y SEGURIDAD ESTABLECIDAS POR GAIJIN MÁS ABAJO, ASÍ COMO AQUELLAS ESTABLECIDAS POR EL FABRICANTE DE SU EQUIPO DE RV. ESTAS PRECAUCIONES DE SALUD ESTARÁN PRESENTES EN EL MANUAL DE USUARIO, EL EMBALAJE, EL SITIO WEB U OTRAS FUENTES OFICIALES.
8.3.1. Tenga en cuenta que utilizar Equipo de RV y/o funciones de RV mientras utiliza nuestros Juegos supone riesgos significativos. El hecho de no aplicar las precauciones de seguridad necesarias, tanto las establecidas por el fabricante de su Equipo de RV como las establecidas más abajo, podría resultar en daños materiales, daños personales a usted u otras personas y, en casos excepcionales, la muerte.
8.3.2. Usted acepta que el uso prolongado de funciones de RV puede provocar una serie de síntomas adversos, incluyendo, entre otros:
— Cinetosis (p. ej.: mareos, náuseas, fatiga, molestias oculares o sudoración excesiva).
— Problemas visuales (p. ej.: fatiga ocular, visión borrosa, ojos secos o dificultad para reenfocar).
— Síntomas neurológicos (p. ej.: dolor de cabeza, desorientación o dificultad de coordinación).
— Dolor muscular (p. ej.: dolor de cuello, lesiones por esfuerzo repetitivo o dolor de espalda).
— Ataques epilépticos.
— Problemas del sueño.
— Otros síntomas relacionados.
Recomendamos encarecidamente que deje de jugar inmediatamente si sufre cualquiera de los síntomas anteriormente mencionados o en caso de no sentirse bien mientras hace uso de Equipo de RV y/o funciones de RV.
8.3.3. Recomendamos encarecidamente que no haga uso de funciones de RV bajo la influencia de alcohol, drogas o cualquier sustancias médicas. Si tiene alguna condición médica preexistente que pueda verse afectada por el uso de RV, le recomendamos que consulte a un profesional médico cualificado (p. ej.: su médico de cabecera) antes de usar Equipo de RV.
8.3.4. Usted acepta que utilizar Equipo de RV y/o funciones de RV reduce significativamente su percepción del entorno físico que le rodea, así como que podría tener dificultades para oír o ver lo que sucede a su alrededor. Para minimizar el riesgo de lesión o daños materiales, recomendamos encarecidamente que prepare su zona de juego con antelación para asegurarse de que tiene un espacio lo suficientemente amplio para jugar, eliminando todo elemento con el que pueda tropezar, como cables o juguetes; y que evite el uso cerca de balcones, ventanas, escaleras, muebles o cualquier otro objeto que pueda sufrir o causarle daños durante el tiempo de juego. Además, también recomendamos ajustar el volumen del sonido a un nivel que le permita escuchar lo que sucede en el mundo real.
8.3.5. Bajo ningún concepto Gaijin o sus afiliados serán responsables de daños directos, indirectos, incidentales, punitivos, especiales o accidentales (incluyendo, entre otros, daños por pérdidas de negocios, contratos, ingresos, datos, información o interrupción de negocios). Tampoco será válida cualquier teoría de responsabilidad resultante de la interacción con otras personas, objetos u otros elementos presentes en su zona de juego mientras utiliza Equipo de RV y/o funciones de RV. Usted reconoce, asume y acepta expresamente todos los riesgos inherentes o asociados al uso de funciones de RV y Equipo de RV mientras juega a un Juego. Si bien se mencionan ciertos riesgos y medidas paliativas más arriba, esta lista no es exhaustiva. Usted renuncia de forma expresa a todo derecho a reclamar o emprender acciones legales contra Gaijin por cualquier daño o lesión que pueda sufrir debido a no tomar las medidas necesarias mientras utiliza Equipo de RV y/o funciones de RV.
POR LA PRESENTE, USTED EXIME A GAIJIN Y SUS AFILIADOS DE TODA RESPONSABILIDAD RESULTANTE, QUE SURJA O BIEN EN RELACION CON SU USO DE EQUIPO DE RV Y/O FUNCIONES DE RV.
9. REQUISITOS DEL SISTEMA Y TÉCNICOS
9.1. Tenga en cuenta que los requisitos mencionados más adelante podrán cambiar periódicamente, incluso para un mismo Juego. Esto se debe mayormente a los cambios que Gaijin realiza en el Juego cada cierto tiempo según la Sección 10 de este CLUF. No obstante, Gaijin también se reserva el derecho a cambiar dichos requisitos de cualquier Juego a nuestra única discreción.
9.1.1. Requisitos mínimos. Cada Juego está diseñado para una o varias plataformas específicas (sistemas operativos o dispositivos). En ciertos casos, un Juego podrá tener requisitos técnicos mínimos que su dispositivo deberá cumplir (p. ej.: CPU, GPU, RAM, almacenamiento libre, etc.) y que son indicados por Gaijin en la página web oficial del Juego, en la página oficial del Juego de un tercero, o por otros medios a discreción de Gaijin. Por favor, asegúrese de que su plataforma puede cumplir dichos requisitos mínimos. En caso contrario, Gaijin no garantiza que el Juego pueda ejecutarse o funcionar, y no se hace responsable de posibles problemas del Juego. Usted será el único responsable de tener suficientes recursos en su dispositivo para almacenar y ejecutar el Juego, incluyendo suficiente RAM, almacenamiento, capacidad de CPU y GPU, etc.
9.1.2. Requisitos recomendados. Con propósitos informativos, y para su conveniencia, solemos publicar los requisitos recomendados de nuestros Juegos con respecto a los parámetros técnicos de su dispositivo. Tenga en cuenta que dichos requisitos recomendados están diseñados con fines informativos y no garantizan un funcionamiento perfecto del Juego, ni implican la existencia de garantías adicionales. Para evitar posibles dudas, si una plataforma (sea un dispositivo o sistema operativo) aparece detallada como «requisito recomendado» para un Juego, esto solo significa que el Juego está diseñado para operar únicamente en dicha plataforma. Esto también se aplica a otros «requisitos recomendados» que evidentemente son necesarios por contexto.
9.1.3. Requisito de conexión a internet. Normalmente, los Juegos de Gaijin requieren una conexión a internet estable de alta velocidad para funcionar correctamente y proporcionar una buena experiencia de juego. Tenga en cuenta que Gaijin no es responsable por cualquier problema del Juego producto de la calidad de su conexión a internet (incluyendo velocidad de la misma, alcance a los servidores de Gaijin y tiempo de respuesta, también conocido como «ping»).
10. PARCHES, ACTUALIZACIONES Y MODIFICACIONES
10.1. Para asegurar el mejor nivel de servicios, experiencia de usuario y eficiencia en los servicios de Gaijin posible dentro de los Juegos, necesitamos aplicar parches, actualizar y modificar nuestros Juegos cada cierto tiempo. Esto suele resultar en actualizaciones obligatorias y/o automáticas para nuestros Juegos, y las versiones más antiguas de los mismos podrán no ejecutarse o funcionar hasta que los actualice.
10.2. Gaijin tiene derecho a cambiar el código de software del Juego en cualquier momento y a su única discreción. Dichos cambios podrán afectar, entre otros, a la funcionalidad del Juego y otros contenidos. Por ejemplo, podremos añadir o eliminar contenido del Juego o características, corregir errores, hacer cambios de equilibrio, etc.
10.3. Tenga en cuenta que ciertos parches, actualizaciones y modificaciones podrán requerir (y, con el tiempo, requerirán) unos mayores requisitos en su dispositivo, o aumentar el consumo de recursos del Juego en el mismo; en caso contrario, podrá llevar (y, con el tiempo, llevará) a un peor rendimiento del Juego y/o gráficos u otros ajustes más bajos.
10.4. Al aceptar este CLUF, confirma y acepta que en caso de negarse a actualizar el Juego podría hacer imposible su uso del mismo en el futuro, y este CLUF se considerará suspendido hasta que actualice el Juego.
11. RESCISIÓN DE LA LICENCIA
11.1. Rescisión por parte del Usuario. Usted puede rescindir este CLUF con efecto inmediato al dejar de usar permanentemente nuestros Juegos y eliminarlos de su dispositivo.
11.2. Rescisión por parte de Gaijin. Tenemos el derecho de suspender o rescindir permanentemente este CLUF (lo cual también significa restringir su acceso a cualquiera de nuestros Juegos) en los siguientes casos:
● si incumple sustancialmente este CLUF o los Términos y Condiciones;
● si infringe las Reglas del juego del modo y en la medida expuesta por dichas Reglas del juego;
● si suspendemos o eliminamos su cuenta de Gaijin siguiendo las Condiciones de Uso;
● si dejamos de operar y distribuir el Juego, o dejamos de ofrecer acceso al Juego de algún otro modo, siempre tras una notificación con razonable anterioridad;
● por otros motivos detallados en los Términos y Condiciones.
11.3. En caso de rescisión de Licencia como se detalla en esta Sección del CLUF, o por otras razones detalladas en los Términos y Condiciones, no tendremos más obligaciones o responsabilidades ante usted.
11.4. Si Gaijin realiza la rescisión de Licencia, tendrá un efecto inmediato, a no ser que Gaijin indique explícitamente lo contrario o sea necesario por la legislación aplicable como regla obligatoria.
11.5. La rescisión de la Licencia supone que tanto usted como Gaijin quedan libres de obligaciones y responsabilidades que hayan surgido y ya existieran antes de la misma.
TENGA EN CUENTA QUE LA RESCISIÓN DE LOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O DE LAS CONDICIONES DE USO, O LA SUSPENSIÓN DE ESTE CLUF, TAMBIÉN SUPONEN LA CONSECUENTE RESCISIÓN/SUSPENSIÓN DE LA LICENCIA.
12. TÉRMINOS DE PLATAFORMAS ADICIONALES
Si obtiene acceso al Juego mediante plataformas de terceros, será el único responsable de asegurarse de usar dichas plataformas y cualquier cuenta en las mismas (como cuentas de Apple App Store, PlayStation o Xbox) siguiendo las políticas aplicables a dichas plataformas y cuentas. Consulte los términos específicos de cada una de las plataformas a continuación.
En cualquier caso, dichas plataformas de terceros no serán responsables de las infracciones de este CLUF ni de cualquier omisión de Gaijin. Este CLUF no pretende cambiar de ningún modo los acuerdos entre plataformas de terceros y usted. Los términos de dichos acuerdos prevalecerán sobre este CLUF en cuestiones relacionadas al uso de dichas plataformas y al uso de su propiedad intelectual.
Tenga en cuenta que Gaijin cumple todos los requisitos de las plataformas de terceros para poder permitirle acceso a los Juegos mediante dichas plataformas. Por lo tanto, Gaijin podría verse obligado a cambiar este CLUF para cumplir los requisitos de plataformas de terceros.
12.1. Términos adicionales de Apple App Store
Los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican a los Juegos disponibles en dispositivos personales iPad o iPhone de Apple, Inc. («Apple»):
● Este CLUF es entre Gaijin y usted, como se especifica anteriormente, y no con Apple, que no tendrá obligaciones con respecto a este CLUF y no será responsable de ninguna infracción de este CLUF, incluidas deficiencias de cualquier Juego o mal funcionamiento. El uso de los Juegos ofrecidos mediante Apple se regirá por las reglas de uso de los Términos y Condiciones para servicios multimedia de Apple o por los Términos de Contenido de Volumen; dichas reglas prevalecerán sobre los términos de este CLUF.
● Como se especifica en el párrafo 1.3. de este CLUF, la Licencia que se le otorga no es transferible ni, por lo tanto, solo estará limitada al derecho de almacenamiento del Juego en la memoria de productos Apple de su propiedad o a los que tenga acceso, y ejecute y muestre el juego solo en productos de Apple de su propiedad o a los que tenga acceso según las reglas de uso detalladas en los Términos y Condiciones para servicios multimedia de Apple, excepto para los productos de Apple que no sean de su propiedad o a los que no tenga acceso pero que estén asociados a usted mediante la función En Familia, compra por volumen o contratos legalmente válidos.
● Apple no se hace responsable de los servicios de mantenimiento o soporte de los Juegos.
● Gaijin es el único responsable de las garantías de los Juegos, sea de forma expresa o implícita por la ley. Apple no tiene obligaciones de garantía con respecto al Juego. Cualquier reclamación, pérdida, responsabilidad, daño, coste o gasto atribuible a cualquier incumplimiento de cualquier garantía es responsabilidad única de Gaijin. La única excepción será en el caso de que el Juego incumpla cualquier garantía aplicable (expresa o implícita). De ser así, podrá notificar a Apple, y Apple reembolsará la compra del Juego.
● Apple no se hace responsable de responder a sus reclamaciones o a las de terceros sobre el Juego, incluyendo, entre otras: (i) reclamaciones de responsabilidad de producto; (ii) cualquier reclamación de que el juego incumple los requisitos legales aplicables; y (iii) reclamaciones procedentes de legislaciones de protección al consumidor o similares, incluyendo con respecto al uso del Juego de los marcos HealthKit y HomeKit.
● En el evento de reclamaciones de terceros de que los Juegos infringen los derechos de propiedad intelectual de terceros, Gaijin será el único responsable de su investigación, defensa, acuerdo y descarga de cualquier reclamación de infracción de propiedad intelectual (en la medida requerida por este CLUF).
● Usted declara que no se encuentra en ningún país bajo embargo de EE. UU. o en la lista de ciudadanos especialmente designados del Departamento del Tesoro de EE. UU. ni en la lista negra de personas y entidades del Departamento de Comercio de EE. UU.
● Acepta que este CLUF no confiere derechos o recurso a ninguna persona excepto a las partes de este CLUF. Sin perjuicio de lo antes dicho, Apple o su filial serán los terceros beneficiarios de este CLUF y, al aceptar usted este CLUF, Apple o su filial tendrán el derecho (y se considerará que han aceptado el derecho) de imponer este acuerdo contra usted como tercero beneficiario del mismo.
12.2. Términos de Licencia adicionales de Sony
Si juega al Juego en el sistema de entretenimiento informático PlayStation disponible en sus dispositivos PlayStation, los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican al jugar al Juego en PlayStation:
a) para SIEA:
La compra y uso de artículos están sujetos a las Condiciones de Uso y el Acuerdo de Usuario de la Network. Una sublicencia de este servicio online le ha sido otorgada por Sony Interactive Entertainment America.
b) para SIENE:
Cualquier contenido adquirido en una tienda del juego se le comprará a Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) y estará sujeto a las Condiciones de Uso/Acuerdo de usuario de PlayStation™Network que está disponible en PlayStation™Store. Le rogamos que compruebe los derechos de uso en cada compra, ya que pueden variar según el producto. A menos que se indique lo contrario, el contenido disponible en una tienda del juego tiene la misma clasificación de edad que el juego.
12.3. Términos de Licencia adicionales de Microsoft
Si juega al Juego en la plataforma Xbox, los siguientes términos y condiciones adicionales se aplican al jugar al Juego en Xbox:
● Estará sujeto a cualquier política que se aplique al uso de Xbox, incluido el acuerdo de servicios de Microsoft disponible en microsoft.com/en/servicesagreement.
● Gaijin será el único responsable de este CLUF, Microsoft o sus afiliados no serán licenciantes bajo este CLUF, Microsoft o sus afiliados no son responsables del funcionamiento adecuado del Juego o de su cumplimiento de garantías, por lo tanto, no se podrán dirigir reclamaciones por daños respecto al Juego a Microsoft o sus afiliados.
● Microsoft o sus afiliados no otorgarán servicios de mantenimiento o atención al cliente para los Juegos; dichos servicios de mantenimiento y atención al cliente serán solo responsabilidad de Gaijin.
Los acuerdos de Microsoft aplicables, incluyendo los términos de Xbox Live prevalecen en cualquier caso sobre este CLUF, que no puede aplicarse a las relaciones entre usted y Microsoft o sus afiliados.
Última actualización: 2 de junio de 2025