Условия предоставления сервисов Gaijin
ВАЖНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО РАЗДЕЛ 12 НАСТОЯЩИХ УСЛОВИЙ СОДЕРЖИТ ПОЛОЖЕНИЯ ОБ ОБЯЗАТЕЛЬНОМ АРБИТРАЖЕ И ОТКАЗЕ ОТ КОЛЛЕКТИВНОГО ИСКА, КОТОРЫЕ ВЛИЯЮТ НА ВАШИ ПРАВА ПО ОПРЕДЕЛЕНИЮ ПОРЯДКА РАЗРЕШЕНИЯ СПОРОВ. ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ ПУНКТ 12.4 ПЕРЕД ТЕМ, КАК ПРИНЯТЬ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ.
ЗА ИСКЛЮЧЕНИЕМ НЕКОТОРЫХ ВИДОВ СПОРОВ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ, ЧТО ЛЮБЫЕ СПОРЫ, ВОЗНИКАЮЩИЕ МЕЖДУ ВАМИ И GAIJIN, БУДУТ РЕШАТЬСЯ ПУТЕМ ОБЯЗАТЕЛЬНОГО ИНДИВИДУАЛЬНОГО АРБИТРАЖА, И ВЫ ОТКАЗЫВАЕТЕСЬ ОТ ПРАВА УЧАСТВОВАТЬ В КОЛЛЕКТИВНОМ ИСКЕ ИЛИ КОЛЛЕКТИВНОМ АРБИТРАЖЕ.
Настоящие Условия предоставления Сервисов («Условия») являются частью Условий использования (как определено ниже) и регулируют использование Вами Сервисов Gaijin. Некоторые Сервисы также регулируются дополнительными документами, если они прямо предусмотрены Условиями использования.
ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ ИЛИ ЛЮБЫМ ИЗ ДОКУМЕНТОВ, КОТОРЫЕ РЕГУЛИРУЮТ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ И ЯВЛЯЮТСЯ НЕОТЪЕМЛЕМОЙ ЧАСТЬЮ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ПОЖАЛУЙСТА, ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАШИХ СЕРВИСОВ. АНГЛИЙСКАЯ ВЕРСИЯ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ (ВКЛЮЧАЯ НАСТОЯЩИЕ УСЛОВИЯ) ЯВЛЯЕТСЯ ЕДИНСТВЕННОЙ ОРИГИНАЛЬНОЙ ВЕРСИЕЙ И ИМЕЕТ ПРЕИМУЩЕСТВЕННУЮ СИЛУ В СЛУЧАЕ ЛЮБЫХ РАЗНОГЛАСИЙ, ВОПРОСОВ ИЛИ СПОРОВ ОТНОСИТЕЛЬНО СМЫСЛА, ФОРМЫ, ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ ИЛИ ТОЛКОВАНИЯ ЭТИХ УСЛОВИЙ.
1. ОПРЕДЕЛЕНИЯ
«Администрация» означает Gaijin, уполномоченных Gaijin третьих лиц, а также лицо или группу лиц, которые контролируют соблюдение игроками Условий использования по поручению Gaijin.
«Сервис/Сервисы» означает любой цифровой продукт Gaijin, например Веб-сайт, Игры, мобильные приложения или другие сервисы, такие как Магазин (store.gaijin.net) и Маркетплейс (trade.gaijin.net), включая любую доступную информацию и/или контент. Контент может включать интеллектуальную собственность в любой форме, например, базы данных, товарные знаки, программное обеспечение, текст, дизайн, графику, видео-/аудиоматериалы, фильмы, сообщения, изображения, архитектуру и т.д.
«Gaijin» означает одно из следующих юридических лиц (в зависимости от обстоятельств, описанных ниже):
● Когда Услуги предоставляются напрямую Пользователю: Gaijin Network Ltd, юридический адрес: Ифигениас 63, офис 302, 2003 Строволос, Никосия, Кипр;
● Когда Услуги предоставляются через сторонние платформы (например, Steam, PlayStation Network, Xbox Live, GOG, Google Play Store, Apple App Store): Gaijin Distribution Kft., юридический адрес: 1146, Венгрия, Будапешт, Венгерский бульвар 162-166.
Gaijin также может упоминаться как «мы», «нас», «наш» в Условиях.
«Пользователь» означает пользователя любых Сервисов. Пользователь также может упоминаться как «вы», «ваш» в Условиях. Пользователи, которые не соответствуют требованиям пункта 2.1, не должны использовать какие-либо Сервисы и не должны рассматриваться в качестве Пользователей по смыслу настоящего определения.
«Веб-сайт» означает любой веб-сайт, администрируемый Gaijin.
«Игры» означают любые видеоигры, опубликованные и/или лицензируемые Gaijin в соответствии с Лицензионным соглашением с конечным пользователем (EULA) на любой платформе (например, Windows, Xbox, PlayStation, iOS, Android и т.д.).
«Ограничение доступа к Игре» означает наказание за нарушение настоящих Условий в виде блокировки возможности Пользователя заходить и играть в Игру.
«Аккаунт» означает личную учетную запись Gaijin, зарегистрированную Пользователем для использования Сервисов.
«Условия использования» означают любой из документов, регулирующих предоставление Сервисов Gaijin, в том числе, указанных ниже:
● Основные Пользовательские Соглашения
Условия использования (этот документ)
Лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) (Приложение №2 к Условиям использования)
● Персональные данные и файлы cookie
Политика использования «Cookies»
● Осуществление покупок/торговли
● Контент, создаваемый пользователями
Соглашение Gaijin о предоставлении пользовательского контента
Правила Gaijin для создателей контента
Политика соблюдения авторских прав WT Live
● Правила поведения
Правила игры (Приложение №1 к Условиям использования)
Правила Сообщества Gaijin: общие правила
● Правила проведения Мероприятий
Общие правила промоакций Gaijin
и другие документы, соглашения, политики, правила и руководства (если имеются), доступные на сайте legal.gaijin.net.
Условия использования являются неотъемлемой частью настоящих Условий. Принимая Условия, Пользователь также принимает и соглашается с положениями Условий использования. Любая ссылка на Условия использования применима и к настоящим Условиям, если прямо не указано иное.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, что Веб-сайты (связанные с Играми или другими Сервисами) могут содержать дополнительные положения, в том числе документы, регулирующие отношения между вами и Gaijin, отличные от Условий использования, определенных выше.
2. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕРВИСОВ
2.1. Услуги НЕ предоставляются Пользователям младше 16 лет. Принимая Условия и используя Сервисы, вы подтверждаете, что вам исполнилось 16 лет. Gaijin может предоставлять или ограничивать предоставление Сервисов Пользователям другого возраста исходя из норм национального законодательства. Если вы являетесь родителем или законным представителем, вы должны контролировать свой Аккаунт таким образом, чтобы ограничить его использование несовершеннолетними (в том числе запретить доступ детям младше 16 лет). Вы принимаете на себя полную ответственность за любое использование Сервиса несовершеннолетними в рамках вашего Аккаунта. Вы несете единоличную ответственность за любое использование вашей кредитной карты или другого платежного инструмента (например, PayPal и Facebook Credits) несовершеннолетними.
2.2. Gaijin может по своему усмотрению потребовать подтверждения возраста Пользователя в любое время.
2.3. Некоторые Сервисы не рекомендуются людям, страдающим эпилепсией, припадками или другими заболеваниями, требующими мер предосторожности. Пользователь самостоятельно принимает решение о том, могут ли Сервисы нанести вред здоровью Пользователя. В этом случае Пользователь обязан немедленно прекратить использование Сервисов. Мы рекомендуем проконсультироваться с медицинскими службами перед использованием Сервисов.
2.4. Пользователь не имеет права использовать Сервисы, если он был ранее заблокирован Gaijin за нарушение Условий использования (в том числе настоящих Условий).
2.5. Сервисы могут обновляться и изменяться без согласия или уведомления Пользователя. Сервисы предоставляются на условиях «КАК ЕСТЬ» и «ПО МЕРЕ ДОСТУПНОСТИ», и Gaijin не гарантирует удовлетворение потребностей и ожиданий Пользователя, если это явно и недвусмысленно не предусмотрено Условиями использования.
2.6. Gaijin оставляет за собой право прекратить предоставление Сервисов в любое время на постоянной или временной основе, без каких-либо обязательств Gaijin по выплате какой-либо компенсации или иного возмещения в случаях, описанных в пункте 3.8 ниже, а также, в случае заблаговременного направления соответствующего уведомления.
2.7. Сервисы могут быть недоступны в некоторых странах, и Gaijin по своему усмотрению имеет право ограничить предоставление Сервисов в любой части в любой момент времени. В этом случае Условия использования будут считаться недействительными в такой части, и Gaijin не будет иметь никаких обязательств по ним.
2.8. Gaijin может время от времени осуществлять технические работы Сервисов по своему усмотрению. Такие технические работы будут осуществляться на безвозмездной основе. Пользователь соглашается с тем, что технические работы, техническое обслуживание или другие подобные мероприятия могут привести к временной недоступности Сервисов и вызвать сбои (или аварии) в их работе. Пользователь соглашается с тем, что сбои (или аварии), вызванные техническими работами, техническим обслуживанием или любыми другими подобными мероприятиями, носят повседневный характер и не влияют на качество Сервисов.
2.9. Некоторые Сервисы могут предоставляться через различные сторонние игровые платформы (Steam, PlayStation и т.д.). Использование таких платформ регулируется условиями соответствующей платформы. Gaijin не регулирует и никоим образом не контролирует использование таких платформ Пользователем, любые ссылки на сторонние платформы предоставляются Gaijin «КАК ЕСТЬ», без каких-либо прямых или косвенных гарантий.
2.10. Пользователь признает и соглашается с тем, что Gaijin не несет никаких обязательств по предоставлению Пользователю какой-либо конкретной поддержки или обслуживания в отношении Сервисов, если такое обязательство не возложено на Gaijin в соответствии с применимым законодательством. Однако, с учетом других положений настоящих Условий, Gaijin будет стремиться оказать помощь Пользователю в связи с любыми проблемами или вопросами, которые могут у него возникнуть в связи с использованием Сервисов. Вы можете связаться с нашей службой поддержки способом, указанным в разделе 13 ниже. Предоставление Пользователем всей информации, необходимой для решения проблемы, ускорит направление представителем Gaijin ответа Пользователю на его запрос в рамках разумных сроков.
2.11. Сервисы могут включать ссылки на сторонние веб-сайты. Эти веб-сайты не находятся под контролем Gaijin, и Gaijin не несет ответственности за какой-либо контент или ссылки, содержащиеся на связанных веб-сайтах. Gaijin предоставляет эти ссылки только для удобства, и включение любой ссылки не означает одобрения веб-сайта Gaijin. Использование вами стороннего веб-сайта может регулироваться условиями и/или политикой конфиденциальности этой третьей стороны. Мы рекомендуем внимательно прочитать их, прежде чем соглашаться с ними.
2.12. Пользователь обязуется сохранять конфиденциальность всей переписки с Gaijin, включая переписку с ее службой поддержки. Любая информация, полученная от Gaijin (или любого из ее представителей), включая, помимо прочего, ответы на технические, клиентские и прочие вопросы, связанные с поддержкой Пользователей, является конфиденциальной и не подлежит публикации или разглашению какой-либо третьей стороне, за исключением случаев, когда такие действия прямо разрешены Gaijin.
3. АККАУНТ
3.1. Для использования некоторых Сервисов или их `частей Пользователь создает Аккаунт и предоставляет информацию, которая необходима для предоставления Сервисов в соответствии с Политикой конфиденциальности Gaijin.
3.2. Пользователь несет полную ответственность за предоставление точной и достоверной информации и поддержание ее в актуальном состоянии, без ущерба для права субъекта, в отношении которого собираются данные, на внесение изменений в соответствии с Политикой конфиденциальности Gaijin. Это положение не распространяется на имя Пользователя (уникальный идентификатор Пользователя). Оскорбительные, незаконные и другие недопустимые имена пользователей запрещены.
3.3. Пользователю НЕ разрешается предоставлять какую-либо информацию, относящуюся к третьим лицам, или ложные данные, а также другую информацию, предоставление которой (в том числе, без ограничений, посредством публикации) нарушает права третьих лиц или любое применимое законодательство.
3.4. Пользователь не имеет права создавать несколько Аккаунтов.
3.5. Пользователь обязуется хранить логин и пароль для доступа к Аккаунту в строгой конфиденциальности. Пользователь несет полную ответственность за сохранение конфиденциальности своих данных, предоставленных при регистрации, а также за все действия, происходящие с его Учетной записью, независимо от того, авторизованы они пользователем или нет (например, в случае, если данные Учетной записи станут известны третьим лицам, а также в случае несанкционированного доступа к ним). Пользователь должен немедленно уведомить Gaijin в случае нарушения или неправомерного использования Аккаунта Пользователя.
3.6. Пользователь не имеет права продавать (а также покупать), сдавать в аренду, обменивать или отдавать Аккаунт.
3.7. Пользователь должен использовать Сервисы и Аккаунт только в некоммерческих, личных и законных целях. Такие цели должны соответствовать характеру, целям или/и функционалу Сервисов.
3.8. Gaijin может по своему усмотрению деактивировать или удалить Аккаунт Пользователя без какого-либо уведомления в следующих случаях:
3.8.1 если Пользователь нарушает какое-либо положение Условий использования (в том числе настоящих Условий) или имеются обоснованные подозрения в их несоблюдении;
3.8.2 если Пользователь не подтверждает достижение возраста в соответствии с пунктом 2.1 или получение надлежащего согласия родителей;
3.8.3 если Пользователь реализует одно из причитающихся ему прав в отношении своих персональных данных в соответствии с Политикой конфиденциальности Gaijin (например, право ограничивать обработку, право на забвение), что делает невозможным сохранение Аккаунта Gaijin;
3.8.4 если какое-либо третье лицо будет использовать Аккаунт Gaijin при осуществлении деятельности, которая нарушает настоящие Условия;
3.8.5 если Gaijin перестанет предоставлять Сервисы и/или его части.
3.9. Пользователь может удалить Аккаунт в любое время.
3.10. Деактивация или удаление Аккаунта Пользователем или Gaijin приводит к прекращению действия Условий использования (включая настоящие Условия). Если применимое законодательство не требует иного, Gaijin не обязан осуществлять возврат денежных средств, предоставлять льготы или любую другую компенсацию в случаях, когда Пользователь запрашивает удаление Аккаунта или Аккаунт удаляется в соответствии с пунктом 3.8 настоящих Условий.
3.11. Аккаунт Gaijin, который непрерывно неактивен в течение 3 и более лет, может быть удален Gaijin с направлением предварительного уведомления на адрес электронной почты Пользователя, привязанный к Аккаунту Gaijin. После удаления все Гайдзин-коины, Скины и внутриигровые предметы, ранее зачисленные на Аккаунт Gaijin, исчезают без возможности восстановления.
3.12. Пользователь признает, что он не имеет права собственности или других имущественных прав на Аккаунт. Gaijin предоставляет доступ к Аккаунту исключительно с целью предоставления Пользователю Сервисов.
4. АВТОРСКИЕ ПРАВА
4.1. Все Сервисы, включая права интеллектуальной собственности, принадлежат Gaijin, или же Gaijin уполномочен их предоставлять. Если иное не предусмотрено Условиями использования, Gaijin предоставляет Пользователю неисключительную, без права сублицензии, непередаваемую, ограниченную лицензию на право использования Сервисов в соответствии с их функционалом исключительно для личного некоммерческого использования при условии соблюдения Условий использования (включая настоящие Условия).
4.2. В целях использования Пользователем некоторых Сервисов, например Игр, Пользователь соглашается с условиями Лицензионного соглашения с конечным пользователем (EULA), которое является неотъемлемой частью Условий использования и регулирует использование такого Сервиса.
4.3. В отношении всех предоставляемых Сервисов, их содержания и информации Пользователь не вправе:
4.3.1 нарушать права интеллектуальной собственности Gaijin и использовать любую часть Сервисов в любых целях, отличных от их целевого назначения.
4.3.2 копировать, распространять, перепродавать, назначать, сдавать в аренду на краткосрочной и долгосрочной основе, воспроизводить, адаптировать, сублицензировать, публично исполнять, изменять, декомпилировать, производить реверсивный инжиниринг, переводить, разбирать, удалять меры технической защиты, перерабатывать.
4.3.3 использовать вирусы, вредоносное или шпионское ПО.
4.3.4 удалять или изменять уведомления об авторских правах, патентах и товарных знаках и т.п.
4.4. Если Пользователь предоставляет Gaijin материалы, защищенные авторским правом и принадлежащие Пользователю, или создает какой-либо контент в рамках Игры (совместно - «Пользовательский контент»), Gaijin приобретает бессрочную, безотзывную, передаваемую, сублицензируемую и безвозмездную лицензию на использование Пользовательского контента в целях предоставления Услуг на любой территории без ограничений по срокам, без упоминания Пользователя в качестве правообладателя. Пользователь не имеет права предоставлять Пользовательский контент, если не имеет права на это. Gaijin не претендует на какое-либо право собственности на Пользовательский контент, и никакие положения настоящих Условий (включая настоящие Условия) не должны толковаться как ограничивающие права Пользователя на использование Пользовательского контента.
4.5. Пользователь подтверждает и гарантирует, что Пользовательский контент:
4.5.1 не является непристойным, оскорбительным, человеконенавистническим или неуместным;
4.5.2 не пропагандирует насилие или дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации или возраста;
4.5.3 не нарушает права третьих лиц, включая авторские права, права на товарный знак или право на неприкосновенность частной жизни;
4.5.4 не содержит вирусов, троянских программ, червей или других вредоносных программ или данных;
4.5.5 не нарушает каких-либо законов или нормативных актов.
4.6. Gaijin не проверяет наличие права Пользователя на предоставление Пользовательского контента, а также его оригинальность. Gaijin не несет ответственности за Пользовательский контент. Пользователь использует Пользовательский контент, предоставленный другими Пользователями, на свой риск и под свою ответственность. По вопросам касательно любого нежелательного (незаконного или нарушающего ваши права) Пользовательского контента, пожалуйста, обращайтесь в Службу поддержки Gaijin.
4.7. Gaijin оставляет за собой право удалять любые материалы, предоставленные Пользователем, без предварительного уведомления.
5. ФОРУМ И КОММУНИКАЦИЯ
5.1. Пользователь может общаться с другими Пользователями через Сервисы (например, форум Веб-сайта, комментарии или внутриигровые чаты). Gaijin может устанавливать дополнительные правила для такого общения, в том числе, путем включения их в Условия использования.
5.2. Пользователь также может связаться с Gaijin посредством сообщений через Сервисы, форум или электронную почту, и наоборот.
6. МАРКЕТПЛЕЙС, МАГАЗИН И ПЛАТНЫЕ СЕРВИСЫ
6.1. Некоторые Сервисы предоставляют Пользователю право приобретать и обменивать внутриигровые предметы (использование которых регулируется EULA) в Магазине или Маркетплейсе. Gaijin может предъявлять дополнительные требования для такого приобретения и обмена, в том числе путем включения их в Условия использования.
6.2. Предоставление некоторых Сервисов (включая получение права на использование внутриигровых предметов) может потребовать внесения оплаты. Такие платежи должны производиться в соответствии с разделом 7 настоящих Условий, а также в соответствии с другими правилами/инструкциями, установленными Gaijin, в том числе в Условиях использования.
7. ПЛАТЕЖИ И СЧЕТА
7.1. Пользователь соглашается оплачивать все сборы (которые могут включать любые применимые налоги), понесенные Пользователем или любым лицом, использующим Аккаунт, зарегистрированный на Пользователя. Стоимость любого продукта, услуги или права, приобретенного через Сервис, будет равна стоимости на момент осуществления покупки Пользователем. Gaijin может изменять стоимость в отношении любого продукта и услуги, предлагаемых через Сервис, в любое время.
7.2. При совершении онлайн-покупок с помощью Сервисов Пользователь должен предоставить правдивую, точную и полную информацию о себе, а также не использовать мошеннические средства оплаты. Если вы предоставляете какую-либо личную или финансовую информацию, которая не соответствует действительности, является неточной или неполной, или у Gaijin есть разумные основания подозревать, что эта информация не соответствует действительности, является неточной или неполной, Gaijin имеет право аннулировать соответствующие финансовые операции и сообщить компетентным органам о подробностях таких случаев.
7.3. Все платежи, совершенные через Сервисы, не подлежат возврату, за исключением случаев, предусмотренных применимым законодательством. Пользователь несет полную ответственность за подтверждение того, что его компьютер, мобильное или другое устройство поддерживаются, а также за то, что компьютер, мобильное или другое устройство имеют надлежащее программное обеспечение и совместимо с продуктами, приложениями или услугами, приобретенными, загруженными или иным образом полученными Пользователем через Сервисы.
7.4. Если какие-либо платежи в отношении Сервисов осуществляются Пользователем через сторонние платформы, такие продажи регулируются в соответствии с условиями такой платформы. Пожалуйста, свяжитесь с соответствующим магазином или платежной платформой напрямую по любым вопросам, касающимся платежей, выставления счетов или возврата средств. Gaijin не контролирует эти процессы.
8. ПРАВИЛА ПОВЕДЕНИЯ ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
8.1. При использовании Сервисов Пользователю не разрешается делать следующее:
8.1.1. размещать, публиковать, отправлять, продвигать, цитировать, размещать ссылки на информацию, которая:
a) нарушает права третьих лиц, в том числе права интеллектуальной собственности,
b) носит рекламный или стимулирующий характер,
c) является оскорбительной, в том числе по следующим критериям: религиозным, сексуальным, расовым, национальным, личным,
d) содержит клеветнические, оскорбительные или угрожающие выражения,
e) содержит наготу или имеет сексуальный и порнографический характер,
f) является незаконной, обманчивой или мошеннической,
g) нарушает неприкосновенность чьей-либо частной жизни,
h) содержит информацию, допускающую притеснение или поощряющую притеснения и/или чрезмерное насилие,
i) побуждает к совершению преступления или влечет гражданско-правовую ответственность,
j) иным образом нарушает Условия использования (включая настоящие Условия) или любое применимое законодательство.
8.1.2. намеренно влиять на использование и опыт использования Сервиса любой другой стороной.
8.1.3. пытаться получить несанкционированный доступ к Сервисам, Аккаунту третьих лиц или собирать информацию с Сервиса или через Сервис, кроме той, чей сбор разрешен Условиями использования.
8.2. Приведенный выше перечень не является исчерпывающим, и к некоторым Сервисам могут применяться особые правила поведения. Например, Правила игры (см. Приложение №1 ниже) содержат информацию о запрещенных действиях и наказаниях в наших Играх.
8.3. Решение о последствиях нарушения правил поведения Пользователя в каждом случае принимается Gaijin независимо и по его собственному усмотрению, в частности, Gaijin может деактивировать или удалить Аккаунт Пользователя.
9. ТЕСТИРОВАНИЕ СЕРВИСОВ
9.1. Gaijin может предоставить Пользователю ограниченное, не подлежащее передаче, неисключительное, отзываемое право на использование тестовых версий Сервисов для выявления ошибок и улучшения их работы. Участие Пользователя в тестировании Сервиса регулируется Условиями использования (включая настоящие Условиям). Такое тестирование может включать альфа- и бета-тесты, в том числе закрытые, которые должны оставаться конфиденциальными, как это предусмотрено пунктом 9.3 ниже.
9.2. Участие в тестах осуществляется на безвозмездной и персональной основе. Передача доступа (а также прав доступа) к Сервисам третьим лицам запрещена.
9.3. Вся информация (включая, помимо прочего, любые комментарии, идеи или другие отзывы), полученная и/или предоставленная Пользователем во время закрытых тестов, считается строго конфиденциальной. Пользователь не имеет права раскрывать третьим лицам любую информацию о Сервисе, которая находится на стадии закрытого тестирования Сервиса, включая, но не ограничиваясь, информацию об особенностях функционирования Сервисов, игровом процессе, сюжете, публиковать или передавать третьим лицам скриншоты Сервисов, записи экрана, содержащие закрытые Сервисы, информацию об ошибках, обнаруженных в Сервисе, осуществлять потоковую трансляцию игрового процесса (или любого другого использования Сервисов) в режиме реального времени, а также выполнять другие действия по раскрытию любой информации о Сервисах. Заявление о конфиденциальности действует бессрочно или в течение максимально длительного периода, разрешенного применимым законодательством, если бессрочное действие не допускается. Пользователь соглашается с тем, что в случае нарушения такой конфиденциальности может возникнуть непоправимый ущерб, и Gaijin имеет право на полную компенсацию убытков, которые Gaijin понес в результате этого.
9.4. Тестовые версии Сервисов могут стать недоступными в любое время по усмотрению Gaijin, что может привести к утере доступа к прогрессу, достижениям, внутриигровым предметам Пользователя и другим данным. Тестирование Сервисов осуществляется на условиях "КАК ЕСТЬ”, и Gaijin не дает никаких прямых или косвенных. гарантий Пользователю относительно тестирования.
10. ОТКАЗ ОТ ГАРАНТИЙ И ВОЗМЕЩЕНИЕ УЩЕРБА
10.1. Пользователь использует Сервисы на свой риск и соглашается, что Пользователь несет единоличную ответственность за любой ущерб, причиненный устройству Пользователя, потерю данных или другие убытки, возникшие в результате таких действий. Gaijin НЕ дает никаких гарантий в отношении Сервисов, если иное прямо не указано в настоящих Условиях использования, включая, помимо прочего, доступность Сервисов, отсутствие рисков, пригодность для конкретной цели, стабильность работы, а также пригодность и безопасность для здоровья и благополучия Пользователя. Подрядчики, агенты, дилеры или дистрибьюторы Gaijin или любая другая третья сторона не имеют права каким-либо образом изменять данную ограниченную гарантию или давать какие-либо дополнительные гарантии, за исключением случаев, когда Gaijin предоставил на это свое согласие в письменном виде.
10.2. Пользователь гарантирует Gaijin, его агентам, сотрудникам, директорам, наследникам, правопреемникам, лицензиатам право на получение возмещения в связи с любыми претензиями, обязательствами, ущербом, расходом и убытками (включая судебные издержки и расходы), возникающими прямо или косвенно в связи с действиями (бездействием) Пользователя или нарушением настоящих Условий использования (в том числе настоящих Условий).
10.3. Ни при каких обстоятельствах Gaijin или любое другое ее аффилированное лицо не несет ответственности за любой прямой, косвенный, штрафной, специальный или случайный ущерб (включая, без ограничения, потерю бизнеса, контракта, доходов, информации или приостановление бизнеса), при любом виде ответственности, возникающей в результате использования или в связи с использованием или невозможностью использования данного Сервиса или его содержания, продуктов, услуг, заявлений или действий третьей стороны через Сервис, любой несанкционированный доступ к данным Пользователя или их изменение, любую полученную или отправленную (или не отправленную и не полученную) информацию,, невозможность хранения данных, любую потерю данных, повреждения или потерю файлов, потерю или повреждение содержания, за доступность Сервиса, даже если Gaijin было известно о возможности такого ущерба. Это ограничение ответственности не распространяется на ответственность за смерть или несчастный случай в той мере, в какой применимое законодательство запрещает такое ограничение. Кроме того, поскольку некоторые юрисдикции не позволяют или ограничивают исключение или ограничение ответственности за косвенный или случайный ущерб или не разрешают исключение или ограничение гарантий, указанные выше ограничения в некоторых случаях могут не применяться.
11. ПРОЧИЕ УСЛОВИЯ
11.1. Условия использования (включая настоящие Условия) имеют обязательную юридическую силу для всех Пользователей и представляют собой письменное соглашение между Пользователем и Gaijin.
11.2. Условия использования могут обновляться и изменяться время от времени. Gaijin будет уведомлять Пользователей о любых изменениях Условий использования путем публикации измененных Условий использования или, в случае существенного их изменения, путем направления Пользователю запроса на принятие или отклонение измененных Условий использования (в случае наличия у Пользователя Аккаунта). Продолжение использования Пользователем Сервисов после внесения изменений или обновлений будет означать принятие Пользователем измененных Условий использования.
11.3. Если у Пользователя возник спор с Gaijin, к такому спору будет применяться версия Условий использования, действовавшая на момент получения Gaijin соответствующей претензии.
11.4. Пользователь не имеет права передавать третьим лицам какие-либо права и обязанности в отношении Условий использования. Gaijin оставляет за собой право передавать свои права и обязанности в отношении Условий использования любой третьей стороне по своему усмотрению. В случае уступки Gaijin уведомляет об этом Пользователей путем внесения изменений в Условия использования.
11.5. Положения Условий использования (любой их неотъемлемой части) могут быть разделены, и недействительность, незаконность или неисполнимость любого из их положений не влияет на действительность, законность или применимость остальных положений Условий использования. В случае признания одного или нескольких положений Условий использования по какой-либо причине недействительными, незаконными или не имеющими юридической силы в каком-либо отношении, такая недействительность, незаконность или неисполнимость не влияет на любое другое положение, а Условия использования должны толковаться в максимально возможной степени в соответствии с его первоначальными условиями и намерениями, как если бы такое недействительное, незаконное или неисполнимое положение не было частью Условий использования.
12. ПРИМЕНИМОЕ ПРАВО И РАЗРЕШЕНИЕ СПОРОВ
12.1. Условия использования (включая настоящие Условия), а также любые претензии или споры, возникающие в связи с ними, определяются в соответствии с правом Республики Кипр, за исключением случаев, указанных ниже.
● Для жителей США и Канады любой спор, возникающий из Условий использования (включая настоящие Условия) или связанный с ними, должен регулироваться законами штата Калифорния, США, без учета коллизионных норм (в особенности, Федеральным законом США об арбитраже, регулирующим толкование и исполнение соглашения об арбитраже и положений об отказе от коллективных исков).
● Для жителей Австралии любой спор, возникающий из Условий использования (включая настоящие Условия) или связанный с ними, должен регулироваться правом Австралии.
● Применительно к Соглашению Gaijin о предоставлении пользовательского контента применимое право и порядок разрешения споров определяются Соглашением Gaijin о предоставлении пользовательского контента.
12.2. В случае возникновения спорных ситуаций, связанных с выполнением или толкованием настоящих Условий, стороны, в лице Вас и Gaijin, обязуются проводить переговоры с целью разрешения возникших разногласий в течение 60 календарных дней со дня получения соответствующей стороной письменного уведомления от другой стороны о возникновении спора.
Такое письменное уведомление должно быть отправлено почтой на адрес, указанный в разделе 1 настоящих Условий, и электронной почтой на адрес legal@gaijin.net, а также должно содержать следующую информацию:
● полное имя и контактные данные заявителя и его представителя (если таковой имеется);
● описание сути и оснований претензии и требования заявителя;
● описание действий, совершение которых требуется от Gaijin в связи с претензией.
12.3. Если спор не может быть разрешен путем переговоров (как предусмотрено в пункте 12.2), все споры, в той мере, в какой это допускается применимым законодательством, должны быть разрешены путем обязательного конфиденциального арбитража.
12.3.1. Для Пользователей, проживающих в Европейском Союзе и в других странах мира (за исключением США, Канады и Австралии):
● Вы можете воспользоваться платформой онлайн-разрешения споров, предлагаемой Европейской комиссией, в качестве внесудебной альтернативы для разрешения споров. Арбитраж в таком случае должен быть инициирован в Органе по внесудебному урегулированию споров между потребителями и предпринимателями (Außergerichtliche Streitbeilegungsstelle für Verbraucher und Unternehmer e. V), находящемся в Германии (адрес: Хоэ Штрассе 11, 04107 Лейпциг), решение которого будет иметь обязательную силу. Спор подлежит рассмотрению в соответствии с процедурой, предусмотренной Европейским соглашением по разрешению потребительских споров в режиме онлайн (ODR), как это предусмотрено Регламентом ЕС № 2006/2004 и Директивой 2009/22/EC на дату начала спора (более подробная информация на сайте ec.europa.eu/consumers/odr). Языком арбитражного разбирательства является английский язык.
● Любой иск или спор (если невозможно применить положения предыдущего абзаца об арбитраже), который Вы можете предъявить Gaijin, должен быть рассмотрен исключительно в компетентном суде Республики Кипр.
12.3.2. Для Пользователей, проживающих в США и Канаде или иным образом предъявляющих претензии в отношении Gaijin в этих странах:
● Любые иски, споры или иные разногласия между Вами и Gaijin, возникающие из Условий использования (включая настоящие Условия) или связанные с ними, должны быть разрешены в конфиденциальном обязательном арбитраже в составе одного арбитра по коммерческим спорам из Американской арбитражной ассоциации («ААА») (Обязательный арбитраж). Арбитраж будет регулироваться правилами и процедурами AAA, включая Правила потребительского арбитража. Однако, в случае возникновения противоречий между данными Условиями использования (включая настоящие Условия) и правилами и процедурами AAA, приоритет имеют настоящие Условия. Арбитраж должен проводиться в Сан-Франциско, штат Калифорния, США. Вы и Gaijin соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции данного суда при необходимости потребовать провести арбитраж, приостановить производство в государственном суде для проведения арбитража или подтвердить, изменить, отменить или издать судебный акт во исполнение решения арбитража. Языком арбитражного разбирательства является английский язык. Вы признаете, что добровольно и осознанно отказываетесь от права на судебное разбирательство с присяжными и от права подать иск в суды штатов и федеральные суды. Решение арбитра должно быть окончательным и обязательным для Вас и Gaijin, и может быть признано и приведено в исполнение любым судом компетентной юрисдикции.
12.3.3. Для Пользователей, проживающих в Австралии:
● Любые иски, споры или иные разногласия между Вами и Gaijin, возникающие из Условий использования (включая настоящие Условия) или связанные с ними, должны быть разрешены в соответствии с применимыми австралийскими законами (например, рассматриваться в местных судах мелких тяжб).
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы выражаете прямое согласие на то, что в отношении претензий и споров, не подпадающих под действие вышеуказанного соглашения об арбитраже (или если такая процедура арбитража не может быть применена по какой-либо причине), исключительной юрисдикцией для любых исков или требований, возникающих из Условий использования (включая настоящие Условия), обладают государственные суды Республики Кипр, и Вы соглашаетесь подчиняться персональной юрисдикции таких судов для подачи исков и возбуждения судебных разбирательств.
12.4. ОТКАЗ ОТ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ. ВЫ В ПРЯМОЙ ФОРМЕ СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО НИКАКИЕ ДРУГИЕ СПОРЫ НЕ МОГУТ БЫТЬ ОБЪЕДИНЕНЫ С ВАШИМ СПОРОМ И ЧТО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ПРИСОЕДИНИТЬСЯ НИ К КАКИМ ДРУГИМ СПОРАМ, БУДЬ ТО ПУТЕМ АРБИТРАЖНОГО РАЗБИРАТЕЛЬСТВА ПО КОЛЛЕКТИВНЫМ ИСКАМ ИЛИ ИНЫМ ОБРАЗОМ. ВЫ И GAIJIN СОГЛАШАЕТЕСЬ С ТЕМ, ЧТО У ВАС НЕТ ПРАВА ИЛИ ПОЛНОМОЧИЙ НА ТО, ЧТОБЫ КАКОЙ-ЛИБО СПОР РЕШАЛСЯ НА ОСНОВЕ КОЛЛЕКТИВНЫХ ИСКОВ ИЛИ C ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ПРОЦЕДУР КОЛЛЕКТИВНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ СПОРОВ (КАК В СУДЕБНОМ, ТАК И АРБИТРАЖНОМ ПОРЯДКЕ) НЕТ ПРАВА ИЛИ ПОЛНОМОЧИЙ ДЛЯ ОБРАЩЕНИЯ С ЛЮБЫМ СПОРОМ В КАЧЕСТВЕ ЛИЦА, ЗАЯВЛЯЮЩЕГО О НАЛИЧИИ У НЕГО ПРАВ ВЫСТУПАТЬ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ ИЛИ ПОВЕРЕННЫМ, И НИКАКОЕ АРБИТРАЖНОЕ РАЗБИРАТЕЛЬСТВО НЕ ДОЛЖНО ОБЪЕДИНЯТЬСЯ С КАКИМ-ЛИБО ДРУГИМ АРБИТРАЖНЫМ РАЗБИРАТЕЛЬСТВОМ.
13. КОНТАКТНАЯ ИНФОРМАЦИЯ
13.1. Для связи с Gaijin, пожалуйста, воспользуйтесь веб-сайтом нашей службы поддержки, который в настоящее время доступен по адресу support.gaijin.net.
ПРИЛОЖЕНИЕ №1. ПРАВИЛА ИГРЫ
1. Для обеспечения комфортной игровой атмосферы вы должны относиться с уважением к другим игрокам и корректно себя с ними вести. Так, например, вы не можете публиковать материалы или использовать псевдонимы, названия кланов (полков и т.д.), лозунги, логотипы, описания и иные элементы клана, которые являются незаконными, имеют сексуальный подтекст, вводят в заблуждение, искажают информацию, разжигают ненависть, содержат унизительные или оскорбительные высказывания, или относятся к вызывающим неоднозначную оценку личностям или группам, чьи имена (наименования) используются в целях провокации конфликтов, унижения человеческого достоинства или осуществления призывов к насильственному свержению власти.
2. Вы должны играть честно и избегать намеренных действий, вредящих вашей команде. Например, запрещается целенаправленное нанесение урона союзникам («огонь по своим»), блокирование их перемещений, а также игровое бездействие («AFK») во время матча. Запрещается использовать читы, баги, эксплоиты и другие методы нечестной игры.
3. Независимо от способа игровой коммуникации, в том числе текстового и голосового чата, запрещается отправлять спам-сообщения, использовать оскорбительные выражения, поощрять дискриминацию, размещать провокационные материалы, участвовать в обсуждениях, нарушающих закон, разжигать ненависть или высказывать поддержку вредоносной пропаганде, а также обсуждать вопросы, нарушающие моральные и этические нормы. Также запрещается распространять персональные данные других лиц, угрожать кому-либо, распространять ложную информацию, публично обсуждать действия Администрации. Вы должны использовать тот язык, который соответствует языковой зоне игрового чата (если таковая имеется).
4. Запрещается использовать внутриигровую систему подачи жалоб для отправки нерелевантных или необоснованных жалоб, а также для оскорбления каких-либо лиц, независимо от того, касается ли это отдельного человека, группы лиц или организации.
5. Пользователи могут сообщать о неприемлемом содержании сообщений в игровых чатах. Обычно мы рассматриваем такие жалобы в течение двух недель и вправе предпринять необходимые меры. Однако мы оставляем за собой право не разглашать подробности нашего решения.
6. Мы не поддерживаем и не одобряем политические организации. Использование наших Игр в каких-либо политических целях запрещено. В частности, сообщения в игровых чатах, наименования, логотипы и описания кланов (полков и т.д.) не должны иметь политически ориентированное содержание, за исключением политически-нейтральных материалов, добавленных в игру непосредственно Gaijin (например, флаги и национальные эмблемы стран-членов ООН).
7. Администрация оставляет за собой право не вмешиваться в деятельность клана. В частности, Администрация не занимается распределением полномочий между членами клана, а также не несет ответственности за действия руководства клана или за создание кланов с аналогичными наименованиями и символикой.
8. В случае нарушения вами Правил игры Администрация может в любое время и без объяснения причин предпринять необходимые меры по устранению нарушений, а также наложить любое наказание по своему усмотрению: например, изменить никнейм или наименование/описание клана (полка и т.п.), ограничить доступ в Игру, расформировать клан (полк и т.п.), наложить ограничение на использование игровых чатов («mute»), удалить или приостановить действие вашего Аккаунта, либо применить любое другое наказание. В этом случае вы не имеете права на возврат средств или какую-либо иную компенсацию.
9. Если Ваши действия формально не подпадают под действующие запреты, но привели к массовой негативной реакции и жалобам со стороны других Пользователей и/или если такие действия нарушают интересы третьих лиц или Gaijin, Администрация вправе наложить Ограничение доступа к Игре или удалить ваш Аккаунт.
10. Как правило, решения Администрации являются окончательными. Апелляции рассматриваются на усмотрение Администрации в зависимости от конкретного случая.
ВАЖНО: Подробную информацию о том, какие действия запрещены и какие наказания применяются в наших Играх, вы можете найти в Правилах поведения Gaijin, которые доступны по адресу legal.gaijin.net/codeofconduct. Пожалуйста, обратите внимание на то, что данные правила являются лишь рекомендательным документом и не ограничивают Gaijin в толковании и применении Правил игры.
ПРИЛОЖЕНИЕ №2. ЛИЦЕНЗИОННОЕ СОГЛАШЕНИЕ С КОНЕЧНЫМ ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ
ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: ПОЖАЛУЙСТА, ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ НАСТОЯЩИЙ ДОКУМЕНТ ПЕРЕД ЕГО ПРИНЯТИЕМ И УБЕДИТЕСЬ, ЧТО ВЫ ДОСТИГЛИ 16-ЛЕТНЕГО ВОЗРАСТА ИЛИ ЛЮБОГО ДРУГОГО ВОЗРАСТА, ДОСТИЖЕНИЯ КОТОРОГО МОЖЕТ ТРЕБОВАТЬСЯ ДЛЯ ПРИНЯТИЯ ДАННОГО ДОКУМЕНТА В СООТВЕТСТВИИ С ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ СТРАНЫ ВАШЕГО ПРОЖИВАНИЯ. БОЛЕЕ ПОДРОБНУЮ ИНФОРМАЦИЮ О ДОПУСТИМОМ ВОЗРАСТЕ ВЫ МОЖЕТЕ НАЙТИ В РАЗДЕЛЕ 7 НАСТОЯЩЕГО ДОКУМЕНТА НИЖЕ.
Изображения в Играх какого-либо реально существующего оружия или транспортного средства не означает участия в разработке продукта, спонсорства или одобрения какого-либо производителя оружия или транспортного средства.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
1.1. Настоящим Gaijin предоставляет вам право хранить, загружать, устанавливать, запускать и отображать последнюю версию соответствующего игрового клиента для применимых платформ (компьютерные устройства, в том числе настольные, портативные, мобильные или, в частности, игровые консоли), для которых Игры были специально разработаны Gaijin, и в то же время с единственной целью – осуществления вами игрового процесса.
1.2. Несмотря на то, что мы ссылаемся на Лицензию как на «Лицензию на Игру», вышеупомянутые права относятся исключительно к игровому клиенту, который Gaijin намеренно сделал доступным для загрузки, дальнейшей установки и запуска. Обратите внимание, что вам не разрешается хранить, загружать, изменять или иным образом использовать любую часть Игры, которая не является ее клиентом (клиентской стороной Игры), включая, среди прочего, любую бэкенд (серверную) часть Игры и Внутриигровые предметы (также ознакомьтесь, пожалуйста, с разделом 6 EULA, чтобы узнать больше об использовании Внутриигровых предметов в играх Gaijin). Лицензия позволяет вам взаимодействовать с неклиентскими частями Игры только в тех случаях, когда это технически допускается Gaijin в рамках Игр, при условии, что Gaijin имеет право изменять способы такого технического взаимодействия.
1.3. Лицензия, предоставленная вам по EULA:
● неисключительная - вы не единственный Пользователь (лицензиат), и мы можем предоставить такую же или любую другую лицензию на любую из наших Игр другим лицам;
● только для личного использования - вы можете использовать Игру только на своем личном устройстве (предназначенном исключительно для использования в ваших личных целях и преимущественно вами), и ваше использование Игры однозначно исключает любое коммерческое или иное неперсональное использование;
● ограниченная - вы можете использовать Игры только в целях и в рамках способов использования, предусмотренных EULA и Условиями использования;
● отзывная - мы можем прекратить действие Лицензии в определенных случаях в соответствии с положениями раздела 11 ниже;
● без права передачи - Лицензия предоставляется исключительно вам, и вы не можете переуступать, сублицензировать или иным образом передавать ее любому другому лицу (физическому или юридическому). Во избежание сомнений, ваши права и обязанности в силу Лицензии также не подлежат передаче, полностью или частично.
1.4. Игры предоставляются по лицензии, а не продаются. Вы не приобретаете никаких имущественных или иных прав на цифровую копию любой из Игр, если иное не предусмотрено применимым законодательством в качестве императивной (не допускающей отклонения) нормы. Вам также не предоставляются какие-либо права, прямо не указанные в данном EULA или Условиях использования.
2. СРОК ЛИЦЕНЗИИ И ТЕРРИТОРИЯ
2.1. Срок действия Лицензии начинается с момента принятия вами условий EULA и длится до приостановления или прекращения действия EULA, в соответствии с разделом 11 ниже.
2.2. Вы можете использовать Игру по всему миру, если иное не указано Gaijin на официальном веб-сайте Игры, в игровом клиенте, на физической копии Игры или, по выбору Gaijin, любым другим способом. Gaijin имеет право в одностороннем порядке изменять территорию действия Лицензии в порядке, предусмотренном пунктом 11.2 Условий предоставления Сервисов.
3. ОГРАНИЧЕНИЯ ЛИЦЕНЗИИ
3.1. Лицензия, предоставленная вам по EULA, имеет определенные ограничения. Gaijin имеет право прекратить действие вашей Лицензии в случае нарушения вами ограничений, указанных в настоящем разделе.
3.2. Настоящим вы безоговорочно соглашаетесь и гарантируете, что ни при каких обстоятельствах НЕ БУДЕТЕ совершать (а также пытаться совершить) следующее, а также способствовать совершению следующего:
3.2.1. Запрет на передачу
● продавать, одалживать, сдавать в аренду, сублицензировать, публиковать, распространять, передавать любым другим способом Игру (или ее копию), полностью или частично, любой третьей стороне;
● позволять третьим лицам извлекать выгоду из использования Игры посредством таймшер-соглашений, договоров оказания услуг, а также иным образом, включая любое коммерческое использование.
3.2.2. Запрет на производные произведения и обратное проектирование
● изменять, модифицировать, переводить, реконструировать, выводить исходный код, дизассемблировать, декомпилировать Игру или создавать производные от Игры произведения (или иные объекты авторских или смежных прав) полностью или частично, а также совершать другие действия, указанные в пункте 4.3 Условий предоставления Сервисов.
3.2.3. Запрет на злонамеренное или обманное использование
● изменять код сервера (в том числе с помощью читов, взломов и т.д.);
● использовать недостатки игровой механики (эксплойты, баги и т.д.);
● использовать программное обеспечение, которое автоматизирует игровой процесс (боты, моды), изменяет игровой процесс или функционал Игры, дает преимущество перед другими игроками, не использующими такое программное обеспечение, или иным образом изменяет игровой процесс, как ваш собственный, так и игровой любого другого игрока;
● использовать любое стороннее программное обеспечение, которое может каким-либо образом помешать Игре и которое не разрешено Gaijin для конкретной Игры (конкретных Игр) или связанных с ней, за исключением случаев, когда такое использование разрешено императивной (не допускающей отклонения) нормой закона;
● уничтожать, выводить из строя любой компьютер или сервер (а также содействовать уничтожению, выведению из строя), используемые для оперирования Игры и оказаниях связанных с ней услуг; загружать любые файлы, содержащие вредоносный код, в том числе вирусы, шпионские программы, трояны, черви, намеренно искаженные данные, или любые другие файлы, которые могут повредить Игры или помешать их оперированию, а также предоставлению связанных с ними услуг; организовывать, помогать или принимать участие в кибератаках любого типа, включая, помимо прочего, “denial of service” атаки, а также совершать любые другие действия или попытки помешать оперированию Игр и предоставлению связанных с ними услуг;
● использовать Игру, сознательно или непреднамеренно, в нарушение любого применимого закона или подзаконного акта, или способствовать нарушению любого применимого закона или подзаконного акта;
● предоставлять, предлагать, рекламировать, продвигать и иным образом распространять любые из вышеупомянутых средств злонамеренного или обманного использования.
3.2.4. Запрет на обход защиты и манипулирование использованием
● вовлекаться в любые действия, противоречащие духу или предполагаемому использованию Игры и связанных с ней услуг (в разумных пределах, определенных Gaijin), включая, помимо прочего, обход или манипулирование Игрой, игровой механикой и правилами, изложенными в Условиях использования и EULA.
3.2.5. Запрет на использование в коммерческих целях
● использовать Игру (или ее часть) в коммерческих целях, в том числе, помимо прочего: (1) для взаимодействия или содействия коммерческой рекламе или коммерческим предложениям, или (2) для передачи Внутриигровых предметов способами, отличными от явно предусмотренных Игрой или другими сервисами Gaijin.
3.2.6. Запрет на использование в целях оказания услуг
● использовать Игру или ее части для оказания любых услуг внутри Игры, в том числе другим пользователям, в обмен на плату или любое другое вознаграждение, которые прямо включают, без ограничений, внутриигровое повышение уровня, повышение уровня команды, а также услуги сбора предметов, выполнения миссий, сражения в боях за плату или услуги по добыче ресурсов.
3.2.7. Запрет на передачу несанкционированной информации
● использовать Игру для передачи несанкционированной информации, включая, помимо прочего, нежелательные электронные письма, нежелательную почту, спам и любые материалы, рекламирующие вредоносное или шпионское ПО, а также загрузку (скачку) файлов.
3.2.8. Запрет на несанкционированные подключения
● использовать, облегчать, создавать или поддерживать любые неавторизованные подключения к Игре, включая, помимо прочего (1) любое подключение к любому неавторизованному серверу, который имитирует или пытается имитировать любую часть Игры, или (2) любое подключение с использованием программ, специализированных инструментов или иного программного обеспечения, не разрешенное Gaijin.
3.2.9. Запрет на добычу (массовый сбор) скрытых данных
● добывать (массово собирать) или иным образом получать какие-либо данные Игры, которые не предназначены для отображения во время нормальной (как задумано Gaijin) эксплуатации Игры.
3.2.10. Ограничения согласно Условиям предоставления Сервисов
● использовать Игру иными способами, противоречащими Условиям предоставления Сервисов, включая разделы 3 и 4 Условий предоставления Сервисов. В целях вашего удобства мы привели несколько примеров такого запрещенного использования:
i) использование незаконных или иным образом неуместных имен пользователей (или псевдонимов), таких как имена террористов, нацистских лидеров или нацистских военных преступников;
ii) распространение через Игры любых материалов или информации, а также совершение других действий, которые нарушают права третьих лиц (в том числе любого физического или юридического лица);
iii) публикация изображений обнаженного тела, сексуального, чрезмерно жестокого, оскорбительного или иного неприемлемого содержания, а также распространение ссылок на такой контент или использование Игры любыми средствами для этих целей;
iv) размещение оскорбительной, угрожающей, непристойной, клеветнической информации, расово, сексуально, религиозно или иным образом дискредитирующей, а также иной нежелательной или оскорбительной информации, а также распространение ссылок на такую информацию или использование Игры любыми средствами для этих целей.
3.3. Вышеуказанный перечень не является исчерпывающим. Пожалуйста, ознакомьтесь также с Условиями предоставления Сервисов Gaijin, чтобы узнать больше о пользовании услугами Gaijin и применимых к ним ограничениях, включая Игры.
4. ПРАВА СОБСТВЕННОСТИ И ТЕХНИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА ЗАЩИТЫ
4.1. Вы соглашаетесь с тем, что компьютерный код, визуальные изображения, звуки, системы, идеи, методы работы, документация и другая информация, содержащаяся в Играх, являются интеллектуальной собственностью и/или коммерческой тайной Gaijin или ее поставщиков и/или лицензиаров и защищена правом интеллектуальной собственности, гражданским и уголовным законодательством.
4.2. Вы также понимаете, что Игры являются коммерческим продуктом, управляемым Gaijin по ее собственному усмотрению.
4.3. В целях предотвращения несанкционированного использования Игры Gaijin может использовать специальные технические средства (DRM-инструменты, анти-чит решения и т.д.), предназначенные для предотвращения такого несанкционированного использования наших Игр и нарушения наших интеллектуальных и иных прав. Например, Gaijin использует для таких целей «Easy Anti-Cheat» (для получения дополнительной информации, пожалуйста, посетите официальный сайт «Easy Anti-Cheat», доступный по адресу www.easy.ac. Gaijin может также использовать подобные технические средства для того, чтобы убедиться, что вы используете оригинальную копию Игры и не нарушаете Условия использования.
5. ДЕМО-ДОСТУП
Время от времени Gaijin может предоставлять определенным Пользователям, на наш собственный выбор, доступ к конкретной Игре или к Учетной записи Gaijin, предназначенной исключительно для запуска Игры и ее использования, на короткий период времени, указанный Gaijin, и обычно без взимания какой-либо платы за такой доступ («Демо-доступ»). Gaijin не гарантирует обладателям демо-доступа сохранность их игрового прогресса, Внутриигровых предметов, а также возможность переноса данных их демо-аккаунта в личный Аккаунт Gaijin.
6. ИГРОВЫЕ ПРЕДМЕТЫ И ПРИМЕНИМЫЕ СБОРЫ
6.1. Игры Gaijin обычно распространяются бесплатно (если иное явно не указано Gaijin или его партнерами-дистрибьюторами). Независимо от типа распространения (платная, бесплатная или другая бизнес-модель), Gaijin обычно предлагает за «реальные» деньги право использовать дополнительные внутриигровые данные, предназначенные для расширения или улучшения вашего игрового процесса и игрового опыта, такие как внутриигровая виртуальная валюта (за которую вы можете покупать другие Внутриигровые предметы), загружаемые материалы, персонажи и виртуальные объекты (автомобили, оружие, средства передвижения, военная техника и т.д.), а также скины для них, любые расходные материалы и другие предметы/функции, влияющие на ваш игровой процесс и игровой опыт (совместно именуемые «Внутриигровые предметы»). Такие Внутриигровые предметы составляют неотъемлемую часть соответствующей Игры, и их использование регулируется Лицензией в той же степени, что и Игры, включая любые и все применимые ограничения. Внутриигровые предметы, предлагаемые или продаваемые для одной Игры Gaijin, несовместимы с любой другой Игрой Gaijin, если иное прямо не разрешено Gaijin.
6.2. Внутриигровые предметы доступны через сервисы Gaijin и лицензируются, а не продаются. Методы и способы использования определённых Внутриигровых предметов зависят от конкретной игровой механики и/или цели игрового процесса.
6.3. Любые сборы (в форме игровой валюты или «реальных» денег), уплаченные вами в обмен на какие-либо Внутриигровые предметы, не подлежат возврату и не могут быть обменены на другой Внутриигровой предмет, за исключением следующих случаев:
● такой возврат или обмен осуществляются на основании явного и недвусмысленного согласия Gaijin (например, вы можете обменять виртуальную валюту на другой Внутриигровой предмет строго в пределах, прямо разрешенных соответствующей Игрой);
● иное предусмотрено Условиями предоставления Сервисов;
● иное предусмотрено применимым законодательством в качестве императивной (не допускающей отклонения) нормы.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО GAIJIN НЕ ОСУЩЕСТВЛЯЕТ ВОЗВРАТ СРЕДСТВ В СЛУЧАЕ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЙ, УДАЛЕНИЯ ВАШЕГО АККАУНТА GAIJIN ИЛИ ПРЕКРАЩЕНИЯ ЕГО ДЕЙСТВИЯ ПО ИНЫМ ОСНОВАНИЯМ, ОТЗЫВА ЛИЦЕНЗИИ ИЛИ ИНОГО ПРЕКРАЩЕНИЯ ДЕЙСТВИЯ EULA НА ЛЮБЫХ УСЛОВИЯХ.
6.4. Пожалуйста, также ознакомьтесь с нашими Условиями предоставления Сервисов для получения более подробной информации о взимании и выставлении счетов за любые применимые сборы, взимаемые в рамках услуг Gaijin (включая магазин и торговую площадку, для которых мы можем вводить дополнительные правила, являющиеся частью Условий использования), включая наши Игры. Также просим вас обратить особое внимание на разделы 5 и 6 Условий предоставления Сервисов.
7. ВОЗРАСТНЫЕ ОГРАНИЧЕНИЯ
7.1. Помимо минимального возраста, необходимого для принятия Условий использования (включая EULA) и указанного в таких Условиях использования (16 лет или иной возраст необходимой дееспособности в вашей стране), обратите внимание, что каждая Игра также имеет свой собственный возрастной рейтинг, а также некоторые ограничения в связи с возрастом (например, PEGI, ESRB - в зависимости от вашего региона).
7.2. В зависимости от вашего применимого законодательства, если вы (или ваш ребенок, который намеревается принять участие в Игре) не достигли минимально необходимого возраста, вы должны совершить одно из следующих действий:
● воздержаться от использования наших Игр;
● проконсультироваться со своими родителями, опекуном или другим законным представителем, можете ли вы играть в Игру;
● выполнить другие действия, требуемые законодательством вашей страны.
ЕСЛИ ВЫ НЕ ДОСТИГЛИ ВОЗРАСТА 16 ЛЕТ (ИЛИ ДРУГОГО ВОЗРАСТА, НЕОБХОДИМОГО ДЛЯ ПОЛНОГО ПРИНЯТИЯ ЮРИДИЧЕСКИ ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ В ВАШЕЙ СТРАНЕ), ПОЖАЛУЙСТА, ПОПРОСИТЕ РОДИТЕЛЕЙ ИЛИ ВАШЕГО ОПЕКУНА ОЗНАКОМИТЬСЯ С ДАННЫМ ДОКУМЕНТОМ И РАЗРЕШИТЬ ВАМ ИГРАТЬ В ИГРЫ GAIJIN. ВЫ НЕ МОЖЕТЕ ИГРАТЬ В НАШИ ИГРЫ БЕЗ ПОЛУЧЕНИЯ ТАКОГО СОГЛАСИЯ.
8. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
8.1. Вы соглашаетесь с тем, что аудиовизуальный контент Игры способен спровоцировать отягчающие эпилептические и другие виды неврологических расстройств. Если у вас есть склонность к таким нарушениям, мы настоятельно рекомендуем вам проконсультироваться с врачом перед тем, как играть в наши Игры, или отказаться от них; Gaijin не несет ответственности за какие-либо прямые или косвенные последствия пользования Игрой в такой ситуации.
8.2. Вы также признаете, что непрерывная игра может привести к чрезмерной усталости, которая может спровоцировать определенные заболевания, включая нарушение зрения, различные формы деформации позвоночника, неврозы и другие нарушения здоровья. Вы самостоятельно несете ответственность за отслеживание времени, проведенного за нашими Играми, организацию перерывов/отдыха, принятие правильной позиции во время игры и другие меры предосторожности, направленные на сохранение вашего здоровья.
9. СИСТЕМНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ
9.1. Обратите внимание, что требования, указанные ниже, могут периодически изменяться, в том числе в рамках одной Игры. В основном это связано с изменениями в Игре, которые Gaijin время от времени вносит в соответствии с разделом 10 EULA. Тем не менее, Gaijin оставляет за собой право изменять такие требования в отношении любой из Игр по своему собственному усмотрению.
9.1.1. Минимальные требования. Каждая Игра предназначена для работы на одной или нескольких конкретных платформах (операционных системах или устройствах). В некоторых случаях Игра может иметь свои собственные минимальные технические требования к вашему устройству (например, в отношении ЦП, графического процессора, ОЗУ, свободного хранилища и т.д.), которые указаны Gaijin на официальном веб-сайте Игры, официальной странице Игры на сторонней игровой платформе или другими способами по усмотрению Gaijin. Убедитесь, что ваша платформа соответствует минимальным требованиям. В противном случае Gaijin не гарантирует запуск или работу Игры, а также не несет ответственности за какие-либо ошибки, баги и другие недостатки в работе Игры. Вы несете единоличную ответственность за наличие достаточных ресурсов устройства для хранения и запуска Игры, включая доступный объем оперативной памяти, хранилище, загрузку центрального и графического процессора и т.д.
9.1.2. Рекомендуемые требования. В информационных целях, а также для вашего удобства обычно мы публикуем рекомендуемые требования наших Игр в отношении технических параметров вашего устройства. Обратите внимание, что такие рекомендуемые требования предоставляются исключительно в информационных целях и не гарантируют безупречного функционирования Игры, а также не подразумевают никаких других гарантий или заверений. Во избежание сомнений, если платформа (устройство или операционная система) указана как «рекомендуемое требование» для Игры, это означает, что такая Игра предназначена для использования исключительно на такой платформе. То же самое применимо и к другим «рекомендуемым требованиям», необходимость которых очевидна из контекста.
9.1.3. Требования к Интернет-соединению. Обычно Игры Gaijin требуют стабильного высокоскоростного подключения к Интернету для корректной работы и обеспечения надлежащего игрового процесса. Учтите, что Gaijin не несет ответственности за какие-либо недостатки в работе Игры, связанные с качеством вашего Интернет-соединения (включая скорость, доступность серверов Gaijin и время отклика, или так называемый «пинг»).
10. ПАТЧИ, ОБНОВЛЕНИЯ И МОДИФИКАЦИИ
10.1. Чтобы обеспечить наилучший уровень обслуживания, взаимодействия с пользователями и эффективности услуг Gaijin в Играх, нам необходимо время от времени исправлять и обновлять наши Игры, а также вносить в них изменения. Обычно это приводит к обязательным и/или автоматическим обновлениям Игр, и более старые версии могут не запускаться или не функционировать до тех пор, пока вы их не обновите.
10.2. Gaijin имеет право изменить программный код Игры в любое время по своему усмотрению. Такие изменения могут повлиять, среди прочего, на функциональность Игры и другое ее содержимое. Например, мы можем добавлять или удалять игровой контент или функции, исправлять баги и ошибки, вносить изменения в баланс и т.д.
10.3. Обратите особое внимание на то, что для некоторых патчей, обновлений и модификаций могут потребоваться (а со временем обязательно потребуются) устройства с более высокими техническими характеристиками, или большее количество ресурсов устройства, в противном случае такие патчи, обновления и модификации могут привести (а со временем определенно приведут) к падению производительности Игры и/или снижению графических или иных настроек.
10.4. Принимая условия EULA, вы подтверждаете и признаете, что ваш отказ от обновления Игры может сделать ее дальнейшее использование невозможным, а Лицензия будет считаться приостановленной до тех пор, пока вы не обновите Игру.
11. ПРЕКРАЩЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
11.1. Отказ Пользователя. Вы можете немедленно прекратить действие EULA, полностью отказавшись от использования наших Игр и удалив их со своего устройства.
11.2. Отказ со стороны Gaijin. Мы имеем право как приостановить, так и окончательно прекратить действие EULA (что также означает ограничение вашего доступа к любой из наших Игр) в следующих случаях:
● если вы существенно нарушите EULA или Условия использования;
● если вы нарушаете Правила игры - в степени и в соответствии с процедурой, предусмотренными такими Правилами игры;
● если мы приостанавливаем или удаляем ваш Аккаунт Gaijin по основаниям, указанным в наших Условиях предоставления Сервисов;
● если мы прекращаем оперирование или распространение Игры, или иным образом прекращаем предоставлять доступ к Игре, при условии предварительного разумного уведомления;
● на других основаниях, предусмотренных Условиями использования.
11.3. В случае прекращения действия Лицензии согласно EULA, а также на других основаниях, предусмотренных Условиями использования, у Gaijin не возникнет никаких обязательств перед вами в будущем, после прекращения действия Лицензии.
11.4. Прекращение действия Лицензии по инициативе Gaijin вступает в силу немедленно, если иное прямо не указано Gaijin или не исходит из требований действующего законодательства в качестве императивной (не допускающей отклонений) нормы.
11.5. Прекращение действия Лицензии сохраняет любые обязательства и положения об ответственности, которые возникли и существовали до прекращения действия, как в отношении вас, так и Gaijin.
ПОЖАЛУЙСТА, ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ, ЧТО ПРЕКРАЩЕНИЕ УСЛОВИЙ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ИЛИ УСЛОВИЙ ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ СЕРВИСОВ, ИЛИ ИХ ПРИОСТАНОВЛЕНИЕ ТАКЖЕ ПРИВОДЯТ К ПРЕКРАЩЕНИЮ/ПРИОСТАНОВЛЕНИЮ ДЕЙСТВИЯ ЛИЦЕНЗИИ.
12. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛОВИЯ ПЛАТФОРМ
Если Вы используете сторонние платформы для получения доступа к Игре, Вы несете полную ответственность за использование таких платформ, в том числе, за использование любых учетных записей на них (таких как учетные записи в Apple App Store, PlayStation или Xbox) в соответствии с политикой, применимой к таким платформам и учетным записям. Ниже приведены условия конкретных платформ.
В любом случае такие сторонние платформы не несут ответственности за нарушения EULA или любые упущения Gaijin. Положения EULA никоим образом не направлены на изменение каких-либо соглашений между сторонними платформами и Вами, условия таких соглашений всегда имеют преимущественную силу по отношению к EULA во всем, что касается использования таких платформ и использования их интеллектуальной собственности.
Имейте в виду, что Gaijin обязуется соблюдать все требования сторонних платформ, чтобы предоставить Вам возможность доступа к Играм через такие платформы. Следовательно, от Gaijin может потребоваться изменить EULA, чтобы соответствовать требованиям сторонних платформ.
12.1. Дополнительные условия Apple App Store
Следующие дополнительные условия применяются в отношении Игр, доступных на любых персональных устройствах Apple, Inc. iPhone или iPad («Apple»):
● EULA заключен, как указано ранее, между Gaijin и вами, а не с Apple, которая не несет никаких обязательств по EULA и не может нести ответственность за какие-либо нарушения EULA, включая любые недостатки и неисправности Игры. Использование Игр, предоставляемых через Apple, должно осуществляться в соответствии с правилами использования, изложенными в Условиях и положениях сервисов мультимедиа Apple или Условиях Volume Content, такие правила использования имеют преимущественную силу по отношению к условиям EULA.
● Как указано в пункте 1.3 EULA предоставленная вам Лицензия не подлежит передаче и, следовательно, ограничивается правом хранить Игру только в памяти продуктов Apple, которыми вы владеете или управляете, а также запускать и отображать Игру только на продуктах Apple, которыми вы владеете или которые вы контролируете в соответствии с Правилами использования, изложенными в Условиях и положениях сервисов мультимедиа Apple, за исключением продуктов Apple, которыми вы не владеете и не управляете, но которые связаны с вами через Семейный доступ, оптовые закупки или юридически действительные договоры.
● Apple не несет ответственности за обслуживание и поддержку Игр.
● Gaijin несет единоличную ответственность за любые предоставленные гарантии Игры, будь то выраженные или подразумеваемые законом. Apple не несет гарантийных обязательств в отношении Игры. Ответственность за любые претензии, потери, обязательства, убытки, затраты или расходы, связанные с несоблюдением какой-либо гарантии, несет исключительно Gaijin. Единственным исключением является то, что в случае любого несоответствия Игры какой-либо применимой гарантии (явной или подразумеваемой) вы можете уведомить Apple, и Apple возместит стоимость покупки Игры.
● Apple не несет ответственности за рассмотрение каких-либо ваших претензий или претензий третьих лиц, связанных с Игрой, включая, помимо прочего: (i) претензии по качеству продукции; (ii) претензии по поводу несоответствия Игры правовым или нормативным требованиям; и (iii) претензии, возникающие в соответствии с законодательством о защите прав потребителей или аналогичным законодательством, в том числе в связи с использованием Игрой систем HealthKit и HomeKit.
● В случае заявления претензий третьих лиц о нарушении Игрой прав интеллектуальной собственности третьих лиц, Gaijin несет единоличную ответственность за расследование, защиту, урегулирование и удовлетворение любых таких претензий о нарушении прав интеллектуальной собственности (в той степени, в какой это требуется в соответствии с EULA).
● Вы подтверждаете, что вы не находитесь ни в одной из стран, на которые распространяется эмбарго США, или не входите в Список особо обозначенных граждан Министерства финансов США или в Список запрещенных лиц или организаций Министерства торговли США.
● Вы соглашаетесь с тем, что EULA не предоставляет каких-либо прав или средств правовой защиты какому-либо лицу, кроме сторон EULA. Несмотря на вышеизложенное, Apple или ее дочерняя компания являются сторонними бенефициарами EULA, и после принятия вами EULA, Apple или ее дочерняя компания будет иметь право (и будут считаться принявшими право) обеспечить соблюдение EULA в отношении вас в качестве третьей стороны-выгодоприобретателя.
12.2. Дополнительные условия лицензии Sony
Если вы играете в Игру на игровой компьютерной системе PlayStation, доступной для использования на ваших устройствах PlayStation, в отношении Игры на PlayStation применяются следующие дополнительные условия.
a) для SIEA:
Приобретение и использование предметов регулируется Условиями обслуживания PlayStation Network и Пользовательским соглашением. Сублицензия на этот онлайн-сервис предоставлена вам компанией Sony Interactive Entertainment America.
b) для SIEE:
Любой товар, приобретенный во внутриигровом магазине, будет являться покупкой у компании Sony Interactive Entertainment Network Europe Limited (“SIENE”) и подчиняться Условиям предоставления услуг PlayStation™ Network, с которыми можно ознакомиться в PlayStation™Store. Пожалуйста, ознакомьтесь с правилами использования - они могут быть различными для разных продуктов. Если не указано иное, товар в любом внутриигровом магазине имеет ту же возрастную категорию, что и игра.
12.3. Дополнительные условия лицензии Майкрософт
Если Вы играете в Игру на платформе Xbox, в отношении Игры на Xbox применяются следующие дополнительные условия:
● На вас распространяются любые политики, применимые к использованию Xbox, включая Соглашение об использовании служб Майкрософт, доступное по адресу microsoft.com/en/servicesagreement.
● Gaijin несет единоличную ответственность по EULA, Microsoft или ее аффилированные лица не являются лицензиарами по этому EULA, Microsoft или ее аффилированные лица не несут ответственности за надлежащее функционирование Игры и соблюдение каких-либо гарантий, поэтому претензии о возмещении ущерба в отношении Игры не могут быть адресованы Microsoft или ее аффилированным лицам.
● Microsoft или ее аффилированные лица не должны обеспечивать какое-либо обслуживание и поддержку Игр, такое обслуживание и поддержка является исключительной ответственностью Gaijin.
Применимые соглашения Microsoft, включая условия Xbox Live, в любом случае имеют преимущественную силу по отношению к EULA, который не применим к отношениям между Вами и Microsoft или ее аффилированными лицами.
Последнее изменение и вступление в силу: 14 сентября 2023 года